補鞋匠邁爾魯夫的故事(3)_一千零一夜

補鞋匠邁爾魯夫的故事(3)

　　就在他祈禱完後，牆壁突然裂開了，他面前出現了一個高大的、形貌非常奇怪可怕的巨人，對他說：「你這討厭的傢伙！為什麼到這兒來騷擾我，吵得我無法安歇？我在這兒二百年了，從來沒人像你這樣騷擾過我。你要做什麼？告訴我，我可以幫你達到目的，因為你這副模樣就讓人憐憫。」

　　「你是誰？你是做什麼的？」邁爾魯夫壯著膽子問。

　　「我生活在這兒，這裡就是我棲息的地方。」

　　邁爾魯夫把他跟老婆間的糾紛吵鬧經過，從頭詳細敘述了一遍。巨人聽了，問道：「你願意讓我把你送往你老婆找不到的地方去嗎？」

　　「非常願意！」

　　「那就跨到我背上來吧。」

　　邁爾魯夫聽從巨人吩咐，果然跨上去，騎在他背上。巨人背著他，騰空飛起，不停地在空中飛行，從傍晚直飛到次日黎明，才落到一座高山上。巨人把他放下來，吩咐道：「你下山去，可以看見一道城門，你放心進城去生活吧，這一輩子你老婆是找不到這兒來的。」

　　他吩咐畢，撇下邁爾魯夫，隨即離他而去。

　　邁爾魯夫迷迷糊糊地呆在山頂上，直到太陽升起，照亮了山崗，整個大地都光明起來，他才如夢方醒地自言自語道：「我老呆在山中可不是辦法，讓我按巨人的指引下山，到城裡去找出路吧。」

　　打主意後，他立即行動起來，到了山腳下，眼前便出現一座城牆高聳的大城市。他進城去，看見城中的人群熙熙攘攘，一派繁榮景象，頓覺心曠神怡。由於他穿著埃及的服裝及裝束，在街上非常惹人注目，行人都圍攏來看他。其中有人問他：「喂！看你這個樣子，像是異鄉人。」

　　「是的，我剛來到這兒。」邁爾魯夫回答。

　　「你是哪裡人？」

　　「埃及人。」

　　「你肯定經過長時間跋涉後，才到這裡的吧？」

　　「不，我是昨天下午才離家的。」

　　跟邁爾魯夫談話的人哈哈笑了一陣，對左右的人說：「你們瞧他胡扯什麼？」

　　「他說什麼？」人們問。

　　「他說他昨天下午離開埃及，現在就到了這裡。」

　　人們立即圍攏過來，大家取笑邁爾魯夫道：「你要不是瘋子，絕說不出這樣的話來！怎麼可能昨天下午離開埃及，今天早晨便到這兒來了？你知道埃及離這兒有多遠嗎？告訴你吧，兩地相距有一年的路程呢。」

　　「你們才是瘋子呢！」邁爾魯夫反駁他們，「我可是誠實的，有什麼說什麼，決不撒謊。不信你們看，這是我從埃及帶來的面餅，還新鮮著呢。」

　　他把身邊的面餅拿給他們看。

　　人們圍攏來觀看，都覺得驚奇、不可思議，因為那種面餅跟當地的完全不同。人們越聚越多，大家奔走相告：「那裡有埃及面餅，你們快去看看吧！」於是他的名聲一下子在城中傳開了，人們有的相信他，有的說他撒謊，並奚落他。

　　正在鬧得不可開交的時候，有個富商騎著騾子，帶領僕人，打這裡經過。他驅散人群，並對他們說道：「你們這樣欺負一個異鄉人，隨便取笑人家，不覺得害臊嗎？」他責備他們，並攆他們走，他們個個都不敢回嘴。最後那個富商對邁爾魯夫說：「跟我來吧，老兄！那些無恥下流的人，別去理會他們，也別怕他們。」他邊說邊帶著邁爾魯夫來到一幢富麗堂皇的大屋子裡，請他坐在寶座似的椅子上，命僕人打開衣箱，取出一套價值千金的衣服給他穿。

　　邁爾魯夫的相貌本就不凡，再穿上一套華麗的衣服，更顯得大方氣派，儼然是商場中的頭面人物。

　　富商把邁爾魯夫當作上賓，拿出豐富可口的飯菜殷勤款待他。他們一起吃飽喝足後，便坐在一塊兒閒談。富商問道：「請問老兄，尊姓大名？你過去都做些什麼？」

　　「我叫邁爾魯夫，一直靠補鞋謀生。」

　　「先生是哪裡人？」

　　「埃及人。」

　　「具體住在什麼地方？」

　　「你對埃及熟悉嗎？」

　　「我也是埃及人啊。」

　　「哦！我住在開羅城的紅巷裡。」

學達書庫(xuoda.com)