補鞋匠邁爾魯夫的故事(4)_一千零一夜

補鞋匠邁爾魯夫的故事(4)

　　「那紅巷裡的居民你肯定認識吧？」

　　「當然認識，比如……」他一口氣道出許多人名。

　　「那麼你認識艾哈默德·阿塔魯老人嗎？」

　　「怎麼不認識？他是我的鄰居。我家和他家之間只隔著一堵牆壁。」

　　「他如今還好吧？」

　　「不錯，他健康得很。」

　　「他有幾個兒子？」

　　「他共有三個兒子，大兒子叫穆斯塔發，老二叫默哈默德，老三叫阿裡。」

　　「如今他們都做什麼呢？」

　　「穆斯塔發很好，現在是教師；默哈默德結婚後，在他父親鋪子隔壁開香料鋪謀生，並已有了一個兒子，名叫哈桑；至於阿裡，童年時候他跟我很要好，我和他天天在一起遊玩。那時我們經常扮成基督教徒的子女，混進教堂，偷裡面的書籍，拿出來賣了買零食吃。有一次被人家發覺，告訴家長，要求嚴格管教我們，不許再偷竊，否則要向國王起訴。他父親為了討好他們，把阿裡打罵了一頓。之後阿裡一氣之下，離家出走，至今二十年了，他一直音信杳無，誰也不知他的去向。」

　　「你還沒有看出來，我就是默哈默德·阿塔魯的小兒子阿裡？你是我小時候的好朋友，邁爾魯夫！」

　　阿裡和邁爾魯夫久別重逢，他鄉遇故人，欣喜若狂，兩人互相問候，親密得不得了。阿裡說：「邁爾魯夫，告訴我吧，你離開埃及到這兒來做什麼？」

　　邁爾魯夫把他老婆伐特維麥虐待他的情形敘述一遍，最後說：「我受不了她的虐待，不得不逃避她。在爾底裡，為避大雨，我鑽進一間無人居住的破屋中，正在想著自己的身世而傷心哭泣時，一個巨神突然出來問我為什麼哭泣。我對他講了自己的的遭遇，他可憐我，同情我，願意幫我擺脫困境，便讓我騎在他背上，經過整夜的飛翔，黎明時分才在此城附近的山上落下來，我按照他的指引下山，進城來找出路。沒想到一進城，便被人們圍著盤問。我告訴他們昨天離開埃及，今天到這兒來的經過，可是他們不相信，幸虧你打那兒經過，才使我得以擺脫他們並來到你這裡。這便是我離開埃及來到這裡的原因和經過。你呢？」他又添問一句：「你又怎麼會到這兒來的呢？」

　　「你是知道的，我始終沒有機會讀書，七歲開始直到長大成人，一直過著流浪的生活。我從一個地方流浪到另一個地方，從一個城市跑到另一座城市，最後終於來到這個被人稱為『無詐城』的城市裡。見城中的人還敦厚誠實，富於同情心，樂於關心、資助那些無依無靠的窮苦人，尤其他們對人輕信不疑，因此，我心生一計，便對他們說：『我是生意人，我先趕到這兒來，預備找庫房堆貨。』我的話博得了他們信任。我又對他們說：『目前我需要錢使用，你們誰肯借我一千金幣？等我的貨物運到，我會拿貨款還的。』他們果然貸款給我，滿足我的要求。我拿一千金幣選購貨物，第二天再推銷出去，並賺回了五十金幣，隨後我邊買貨物，邊賣出去，不斷地擴大經營，同時，經常和當地人聯繫，尊敬他們。隨著我自己信譽的提高，買賣擴大，使得他們對我另眼看待了，彼此的交情越來越好。就這樣我的財富越積越多，終於成了遠近聞名的大商人。」

　　阿裡在談了自己的經歷和生財之道後，開導邁爾魯夫像他那樣發財致富，他說道：「老兄，你要知道，俗話說得好：『世間處處充滿欺騙』還說：『人不為己，天誅地滅。』掌握了這種處世的哲學，你到沒有熟人的地方來，便可以為所欲為了。你要是對人說：我是補鞋匠，很窮，因怕老婆才從埃及逃到這兒來的。人家不但不會相信你，反而會奚落、恥笑你。假若你說是巨神送你到這兒來的，那人家聽了會討厭你，誰也不願接近你。他們會說：此人與魔鬼糾纏不清，若跟他來往，會招致災禍的。這樣一來，你可就醜名遠揚了。這一方面害了你，另一方面也會對我產生不好的影響，因為他們知道我也是埃及人。」

　　「那我該怎麼辦呢？」邁爾魯夫問阿裡。

　　「我教你怎樣做吧。明天我借你一千金幣，一匹騾子，並派僕人跟隨你一起去市中跟那些有面子的商人們碰頭見面。在此之前，我自己先去與他們坐在一起。當你一出現，我起身迎接你，問候你，吻你的手，儘量做出尊敬你的樣子。我向你打聽貨物的情況說：『你是否運來了某種貨物？』你馬上回答說：『多得很。』等他們向我打聽你的情況時，我便趁機會大肆吹捧，說你是百萬富翁，為人仗義疏財、非常慷慨。當然我不會忘了囑咐他們替你物色一所房屋，一間鋪子。如果有乞丐來討錢，你可以隨便施捨，讓他們相信我沒說假話，讓他們在事實面前對你的富有和豪爽產生敬慕之心。然後我設宴替你接風洗塵，請商界同仁作陪，為你創造一個跟他們碰頭見面的機會，從而使他們都認識你，你也結識他們。這樣一來，自會有人替你開闢市場，給你鋪平經營買賣的道路。我保證要不了多久，你就會掌握其中的訣竅，並會一躍而成為富翁的。」

　　第二天，阿裡果然按先前的允諾給邁爾魯夫一千金幣，並用一套華麗的衣服裝飾他，讓他騎著騾子，帶著僕人到生意場中去活動。待一準備就緒後，阿裡囑咐道：「願安拉為你安排好一切。作為朋友，我應盡力幫助你。你別害怕，關於家鄉的事以及你老婆的行為，應該徹底忘掉它。」

　　「願安拉賜福給你。」邁爾魯夫謝謝他的好心腸，然後由僕人帶著來到市場。

學達書庫(xuoda.com)