阿卜杜拉法茲裡和兩個哥哥的故事(2)_一千零一夜

阿卜杜拉法茲裡和兩個哥哥的故事(2)

　　伊斯哈格站在大廳門外，從門縫裡看到這一切，他感到無比的驚奇、詫異。直到阿卜杜拉就要退出大廳時，他才搶先一步，奔回房間睡在床上。阿卜杜拉完全沒有看見他，不知道他曾跟蹤過自己，窺探自己的秘密。

　　阿卜杜拉回到房間，打開衣櫃，把皮鞭放在原處，然後繼續上床睡覺。

　　伊斯哈格躺在床上，想著這件事，越想越覺得奇怪，因此毫無睡意，整個下半夜都是醒著的。直到天亮起床，他才同阿卜杜拉一起做早禱，接著進早餐，喝咖啡，而後一起去省府辦公。

　　這一天，伊斯哈格整日都在思考這件不可思議的事情，雖然百思不得其解，他也只好把疑慮藏在心裡。

　　這天夜裡，阿卜杜拉仍像昨夜那樣折騰那兩條狗。

　　伊斯哈格仍然跟蹤他，見他所做所為，跟昨夜的言行完全一樣，而且第三天夜裡也是如此。這一切都叫伊斯哈格看在眼裡，記在心上。

　　三天做客期很快就過去了。

　　第四天阿卜杜拉如約交齊了全部稅收。於是，伊斯哈格不動聲色啟程，趕回巴格達交差。當大國王哈裡發詢問過期原因時，伊斯哈格答道：「啟稟國王陛下，據我所知，稅早已收齊準備上交，若我晚去一天，則會在中途碰到阿卜杜拉的。不過此次去巴士拉，卻意外地發現了阿卜杜拉本人的一個怪誕行為，這是我生平沒見過的。」

　　「哦！怎麼回事？」

　　於是，伊斯哈格把他的所見所聞全盤托出。

　　「這是什麼原因，你問過他嗎？」哈裡發奇怪地問。

　　「不，尊敬的國王陛下，我可沒問他，這可以用我的生命起誓。」

　　「好吧，伊斯哈格，你再上巴士拉去一趟，把阿卜杜拉和那兩條狗給我帶來。」

　　「尊敬的陛下，請別讓我做這件事吧，因為我是無意間偶然看見此事而向陛下透露的。窺視別人的秘密本身就不好，作為朋友，我更無臉面去見他。因此，懇請陛下寫個手諭，派別人去完成此事吧！」

　　「我若派別人去，阿卜杜拉必然會矢口否認此事，會說他沒有狗，而你去，可向他說明是你親眼所見，他就無法否認了。因此，只能派你去。你若敢違命，格殺勿論。」

　　「遵命。」伊斯哈格一邊趕忙回答，一邊心裡暗想：「所謂『禍從口出』，的確是金玉良言，如今我向陛下洩露秘密，這完全是自作自受呀。」想到此，他說道：「但求陛下寫一個手諭，我前去巴士拉，將阿卜杜拉帶來見陛下。」

　　「就這樣吧。」

　　伊斯哈格帶著國王的手諭，誠惶誠恐地再次去了巴士拉。阿卜杜拉見到他，頗感意外，說道：「懇求安拉保佑，沒發生什麼意外吧？伊斯哈格，你怎麼這麼快就返回來了，莫非是上繳的稅不夠，國王拒絕驗收？」

　　「閣下，我此次重訪貴地，並非稅未繳夠，稅倒是足夠的，國王也已驗收了。不過有一件事，請你原諒我，因為對我來說，我做了一件錯事，但這並不是我存心故意的。」

　　「到底發生了什麼，告訴我吧。你是我的朋友，我不會責怪你的。」

　　於是，伊斯哈格將他如何連續三天暗地跟蹤阿卜杜拉，窺探他的秘密，如何無意間將此事洩露給了國王哈裡發，而哈裡發又責令他再次前來巴士拉的整個過程，全部講了出來。

　　「你既然把我的秘密告訴了哈裡發，我就不得不出面替你作證，以免他懷疑你在撒謊。誰叫我們是朋友呢？換成別人，我必然會否認，說他造謠。如今我準備帶著兩條狗隨你同去見國王。雖然此去凶多吉少，但我也只得硬著頭皮前去了。」

　　「安拉會保佑你的。」伊斯哈格替阿卜杜拉祈禱，並再三表示感謝。

　　阿卜杜拉準備了極豐富的，給哈裡發的各類禮物，同時，將狗用金鎖鏈拴起來，每一條狗用一匹駱駝馱著，然後啟程前往巴格達。到達後，就立即進宮去見哈裡發。

學達書庫(xuoda.com)