朱特和第三個摩洛哥人_一千零一夜

朱特和第三個摩洛哥人

　　第三天，朱特照常又到哥倫湖去。正要張網打魚，又有一個摩洛哥人騎著騾子，來到他面前，騾背上的鞍袋裡鼓鼓的，裝的東西更多。

　　摩洛哥人對他說：「朱特，你好啊！」

　　朱特一驚，回答一聲，心下想道：「為什麼他們一個個都知道我呢？」

　　「有一個摩洛哥人來過這兒嗎？」

　　「是的，有兩個。」

　　「他們上哪兒去了？」

　　「讓我把他們推到湖裡淹死了。你是不是隨他們之後來的另一個？」

　　摩洛哥人微笑了一下，歎道：「可憐的人啊！難逃命運之困厄啊。」於是他跳下騾子，也取出一條絲帶，交給朱特，說道：「朱特，把你做過的事兒替我再做一回吧。」

　　「時間緊迫，我很忙，要做就快快伸手，讓我綁你吧。」

　　摩洛哥人順從地照辦了。

　　朱特把他緊緊地綁起來，一推，他就跌落到水中。過了一會，朱特看見他的雙手伸出水面，並聽他喊道：「善良的人喲，快撒網吧！」

　　朱特馬上撒下網，將這人打撈起來。只見他兩手握著兩條紅珊瑚色的魚，急著向朱特說：「快從鞍袋裡取出兩個盒子，打開遞給我。」

　　朱特立刻取出兩個盒子，替他打開。他把兩條魚分別裝在這兩個盒子裡，蓋上蓋，然後一個勁兒擁抱親吻著朱特，說道：「安拉賜福你。若是你不撒網救我，我非但捉不住這兩條魚，還會淹死在湖裡呢。」

　　「先生，安拉保佑你！請你將以前淹死在湖裡的那兩人的來歷，以及這兩尾魚和那個猶太人的情況告訴我好嗎？」

　　「告訴你吧，朱特，以前淹死的那兩個人是我的同胞兄弟，名叫阿卜杜拉·勒木和阿卜杜拉·阿德，我的名字則是阿卜杜拉·邁德。那個猶太人，則是偽裝的，名叫阿卜杜拉·侯木，原是穆斯林中的馬列克派。我們是弟兄四人。我父親名叫阿卜杜拉·宛土。他教會我們識別符咒、魔法，教我們開啟寶藏的本領。我們認真學習，潛心鑽研，造詣頗深，甚至鬼神都得供我們役使。

　　先父去世後，留給我們豐富的遺產。一切財物、典籍都由我們弟兄四人分享。其中一部名叫《古代軼事》的古典著作，是價值連城的孤本，裡面詳細記載了各種寶藏的所在地，以及識別符咒的奧秘。那是我父親的傑作，它的豐富內容我們只記得一小部分，因此誰都希望擁有它，以便埋頭鑽研，弄懂這方面的知識。因此我們弟兄之間各持己見，爭吵不休，各不相讓。我們爭到非請太先生到場調解不可，他是我們父親的導師，是他將先父撫養成人，並教會他各種知識的。他叫肯西奴·艾蔔塔，是學術泰斗。他說：『把書給我吧。』

　　他拿著那部典籍，對我們說：『你們都是我的孫子，我誰也不會虧待。誰要享有這部遺著，他就得先上佘麥爾答寶藏中去作一次冒險，把藏在裡面的一具觀象儀、一個眼藥盒、一枚戒指和一把寶劍取來交給我。這四件寶物啊，各自用處可大了。就說那枚戒指吧，有個名叫臘爾頓·哥綏的魔鬼專為它服務，誰擁有那枚戒指，把它戴在手指上，便擁有至高無上的權力，帝王將相都不及他權重一時，再寬再廣的國土，他都能夠統治；那把寶劍嘛，揮舞它的人完全可以敵過一支大軍，只須拔劍一揮，敵人便望風而逃，揮劍時如果再念一聲：殺死他們吧！劍鋒便閃出電光，消滅全部敵人；那具觀象儀呢，擁有它的人可以觀盡天下各地的情況，無論要想觀察何時何地，都可一目了然，要看什麼地方，只消把觀象儀對向那個地方，當地的一切便盡攝入觀象儀中，如果他討厭某個城市，存心毀滅它，只消把觀象儀對準太陽，那城市便化為灰燼；那個眼藥盒呢，凡是用過裡面的眼藥水的人，均可以看見埋在地下的各種寶藏。這四件寶物很有用。我對你們只有一個要求：不能開啟寶藏的，他就沒權利享有這部遺著。誰能開啟寶藏，取來四件寶物交給我，這部遺著就歸他了。』

　　我們聽了他的話，都同意他提出的條件。他又對我們說：『孩子們，你們要知道，佘麥爾答寶藏是被紅王的兒子們控制著的。你父親曾企圖開啟寶藏，可是失敗了，因為紅王的兒子們為躲避他，逃往埃及去了。你父親跟蹤而去，但他們潛到哥倫湖裡，躲起來，受到護符保佑。你父親沒有法力戰勝他們，達不到目的，最後失敗而歸。你父親曾向我訴求此事，我代他占卜，預知那個寶藏必須借助埃及一個叫朱特的小夥子之手才能開啟，才能捉住紅王的兒子們。朱特以打魚為生，你們可到哥倫湖畔找到他。要破除那道符咒，必須由朱特捆住追蹤者的雙臂，將他推到湖裡，跟紅王的兒子們搏鬥，若他的兩手露出水面，則象徵勝利，這時候需要朱特撒網打撈他。幸運的人，就能捉住紅王的子嗣，倒黴的人則敗在紅王子嗣的手裡，淹死在湖中，兩腳露出水面。』

　　聽了太先生的一番話，我們都很興奮。阿卜杜拉·勒木和阿卜杜拉·阿德異口同聲地說：『我們要去，即使犧牲性命也在所不惜。』我說：『我也要去。』只有阿卜杜拉·侯木跟我們的意見相反，他說：『我可沒有這個愛好。』因此我們說好讓他扮成猶太商人，上埃及去。我們中誰不幸死去，他就接收遺下的騾子、鞍袋，並支付一百金幣。

　　阿卜杜拉·勒木頭一個找到你，結果他敗下陣來，死在湖裡；第二天阿卜杜拉·阿德也被殺害；第三天我跟他們較量，他們打不過我，讓我捉住了。」

　　「你捉住的人在哪兒？」朱特問。

　　「你沒看見嗎？我已經把他們裝進盒子了。」

　　「那是魚啊！」

　　「它不是魚，是魚形的妖魔。你要知道，朱特，開啟寶藏，還得靠你幫忙。你願意聽我的，陪我上非斯城走一趟，一起開啟寶藏嗎？開了寶藏，你要什麼，就有什麼。我把你當親兄弟看待，准保你滿載而歸。」

　　「我家裡有兩母親和兩個哥哥，他們全靠我供養。我要是跟你走了，誰管他們呢？」

　　「這並不是理由。如果只是錢的問題，那我先給你一千塊金幣，拿去交給你母親好了。不出四個月的時間就可以回來了。」

　　「行，先生，給我一千金幣。等我送到家中交給我母親後，就跟你一起去吧。」

學達書庫(xuoda.com)