著魔青年的遭遇(2)_一千零一夜

著魔青年的遭遇(2)

　　她說罷，接著吟道：

　　「你遠走之後，

　　我已不存在于人世；

　　因為除你之外，

　　我的心不屬任何事物。

　　你到任何地區，

　　請帶著我的靈魂，我的骨。

　　在什麼地方住下，

　　便在你身邊安葬我的骨。

　　你站在墳前呼喚，

　　聽聽回聲，

　　我的骨發出呻吟，

　　和你的聲音呼應。」

　　待她吟罷，哭畢，我才突然現身，說：「妹妹！你終日悲哀，也應該夠了吧！再悲哀哭泣下去，你的眼淚可是淌不盡的。悲哀哭泣沒有任何好處。」

　　「你別阻撓我！」她說，「你如果一定要干預，我只好自殺了。」

　　那以後，我沉默著，任她身穿喪服，悲哀哭泣。

　　到了第三年，我對於眼前這樁磨人的事，已經感到無比的忿恨，難以忍耐。有一天，我又走進她的哀悼室，我妻子正坐在屋裡她砌的墳前，長籲短歎，道：「我的主人喲！我好久聽不到你的聲音了。你怎麼不回答我呢？」

　　她說罷，接著吟道：

　　「墳啊，

　　墳啊，

　　他的英俊逝去了嗎？

　　還是被燦爛的景象磨滅了？

　　墳啊，

　　你不是天，不是地，

　　為什麼太陽和月亮會在裡面彙聚？」

　　她向黑奴的讚美和致哀，使我怒火中燒，忿恨更加熾烈，因而忿然質問道：「你到底要悲哀哭泣到哪一天呀？」我繼而吟道：

　　「墳啊，

　　墳啊，

　　消滅他的黑色了嗎？

　　或者是那肮髒的景象。

　　墳呀，

　　你不是池沼、鍋釜，

　　為什麼會聚集炭灰和渣滓？」

　　聽了我的詛咒詩，我妻子一骨碌站立起來，說道：「該死的！原來是你幹的這樁壞事情，砍傷了我的情人，摧殘了他的青春，叫他三年來在不死不活的境況中受苦受難呀。」

　　「不錯，確實是我做的。」我說著，拔出寶劍，握在手裡，走過去預備殺他。

　　我妻子聽了我的話，見我決心要殺她，便笑了起來，說道：「滾開！要重演過去的事，那可不容易啊！我不能讓死人複生，但我能夠讓你受罪。」

　　於是她張嘴喃喃地念了些什麼咒語後，說道：「憑著我的法術，你的下半截身體變成石頭吧。」

　　從那以後，我站不起來，睡不下去，下半身是沒生命的石頭，上半身卻是行動自由的活人。我的下半身化成石頭以後，整個城市，包括街道、庭園，也都被她的魔法控制了。城中原來住著伊斯蘭、基督、猶太和襖教四種宗教的信徒。他們著魔之後，全都變成了魚類。伊斯蘭教徒變成白魚，襖教徒變成紅魚，基督教徒變成藍魚，猶太教徒變成黃魚。原來的四個島嶼著魔後，變成四座山嶺，圍繞著湖泊。從此以後，她盡情虐待我，每天打我一百棍，打得我皮破血流，然後在我身上披一塊毛巾，再把這件華麗的衣服穿在外面。

學達書庫(xuoda.com)