魔法城的毀滅_一千零一夜

魔法城的毀滅(1)

　　著魔青年談了他的經歷和遭遇，忍不住傷心哭泣，吟道：

　　「主宰呀，

　　你的判決，

　　我甘心忍受，

　　只要這是你的意願。

　　他們暴虐、作惡，

　　他們侵害、掠奪，

　　忍耐吧，

　　也許我們可以得到天堂的一角。

　　這一切的遭遇，

　　使我束手無策，

　　寸步難行，

　　只祈求著穆罕默德。」

　　青年吟罷，國王抬頭望了他一眼，說道：「青年人，我知道這個隱秘之後，可是又添了一重新愁了。不過，請告訴我吧，你妻子在哪裡？受傷的黑奴所棲息的墳墓在什麼地方？」

　　「黑奴睡在哀悼室中的墳墓裡，至於我的妻子，她住在隔壁的大廳裡。她每天日出時都到這兒來，脫掉我的衣服，打我一百棍，打得我痛哭流涕，聲嘶力竭，不能動彈，然後她才往哀悼室去侍奉那個黑奴，給他端湯送水。待到天一放亮，她就又要來了。」

　　「向安拉起誓，青年人，我一定要替我做一件好事呢。我將解救你。」

　　國王陪青年人一直談話到深夜，然後才睡覺。

　　第二天黎明前，國王脫掉衣服，光著身子，提起寶劍，一直走進哀悼室，室中擺著燈、燭、香料和藥膏。他走過去，一劍砍死黑奴，把他的屍首扔在宮中的一眼井裡，然後回到屋內，拿黑奴的衣服裹在身上，手中握著寶劍，倒身睡了下去。

　　過了約一小時，那個妖婆果然來了。她先脫去丈夫的衣服，痛打一頓。她丈夫苦苦哀求，說道：「妹妹喲！求你可憐我吧。」

　　「你可憐過我嗎？你為我而諒解過我的情人嗎？」她反問著繼續痛打，直打得丈夫皮破血流，自己也精疲力盡，才給他披上毛巾，把錦袍罩在外面。之後，她手中端著一杯酒、一碗湯到哀悼室去，侍奉黑奴。在哀悼室裡，她走到墳前，哭著說道：「主人喲！你回答我呀，有什麼心事，對我講吧。」

　　她繼而吟道：

　　「我流了無盡的眼淚，

　　但阻塞啊，幾時才能衝開？

　　嫉妒者從中作祟嗎？

　　那他應感到心滿意足，

　　難道你自己在拖延，不讓我們聚首。」

　　吟罷，她痛哭流涕，說道：「我的主人，你說吧，有什麼話，儘管告訴我。」

　　國王壓低嗓子，摹仿黑奴的口吻說道：「唉喲！唉喲！毫無辦法，只望萬能之神安拉救援了。」那個妖婆聽見黑奴開口說話，欣喜若狂，大叫一聲，昏迷了過去，一會兒後，她醒了過來，叫道：「主人喲！主人喲！」

　　這時，國王用更微弱的聲音說：「你這個討厭的傢伙！你使我病弱，難以恢復呀。」

　　「怎麼會這樣呢？」

　　「你天天拷打你的丈夫，他哭泣的求救聲擾亂了我，使我通宵達旦，難以入睡。他的祈禱和咒駡使我不安，心緒紛亂。若不是你的擾亂，我該早已恢復健康了，因此，我才一直不理你呢。」

　　「既然你許可，我饒恕他好了。」

　　「你饒了他，讓我們安靜吧。」

　　「明白了。」

　　她站起來，馬上走進宮去，取出一個碗，在碗裡裝滿水，念了咒語，碗中的水忽然沸騰起來。她把水灑在丈夫的身上，說道：「你是因為我的法術而變形的，憑著我咒語的法力，恢復你的原形吧。」她說罷，青年果然霎時恢復了健康，站了起來，他心中無限快慰。

　　「滾出去吧，」她罵道：「以後不准你再到這裡來，否則我就殺掉你。」待青年離開宮殿之後，她才從從容容地來到哀悼室中，對黑奴說：「出來吧，我的主人，讓我看看你，我會為你的健康而快樂的。」

　　「你都幹了什麼？」國王把聲音壓低說，「你用這樣的方法醫治我，這可不是根本的辦法呀。」

　　「我親愛的人喲！什麼才是根本的辦法呢？」

　　「你這個該死的討厭傢伙！島國的國民還都忍受著災難，每到夜靜更深時，湖中的魚都會抬起頭，向安拉祈禱求救，並且咒駡我，這才是我不能恢復健康的真正原因。去吧，你馬上去解救它們，再來救我出去吧，現在我的健康已逐漸恢復過來了。」

　　「以安拉的名義起誓，主人呀！以我的頭和眼睛作保，我這就去解救他們。」

　　當時她認為真是黑奴在跟她說話，因而高興得昏了頭，立刻動身，興高采烈地跑到湖畔，伸手掬起一捧水，喃喃地念了咒語，湖中的魚突然活躍起來，霎時都恢復了原狀，變為各種各樣的人類。開了魔禁，百姓得到解救，河山城鎮頓時恢復舊觀，人們買的買，賣的賣，農工商賈，興旺繁榮。

學達書庫(xuoda.com)