| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 六七 |
|
|
|
▼佐治亞州 瓦爾多斯塔 1928年8月4日 自艾姬上次見到露絲已經過了兩年。每隔一段時間,艾姬就會在星期三去一趟瓦爾多斯塔,因為這一天,弗蘭克·本內特會進城到理髮店。艾姬通常會在帕克特藥店附近徘徊,這樣她就能清楚地看到理髮店的前門,看到弗蘭克坐在理髮店的椅子上。 她真想聽聽他說了些什麼,不過只要看到他也算了了心願。他是她和露絲唯一的紐帶,只要看到他,就知道露絲還在。 這個星期三,瘦小的老婦人帕克特太太戴著黑框眼鏡,照舊忙忙碌碌,在店裡轉來轉去,整理物品,仿佛生活仰賴於一切整潔有序。 艾姬坐在櫃檯邊,望著街對面,不言不語,默默地觀望著。 「這位弗蘭克·本內特似乎很能說啊,對不對?這傢伙很友好,是嗎?」 帕克特太太背對艾姬,踩在梯子的第一級臺階上,整理著罐裝祛斑霜。「我猜,有些人可能會這麼說。」 艾姬從她的語氣中聽出了蹊蹺。 「什麼意思?」 「我是說,有些人可能會這麼想,就是這個意思。」她從梯子上走下來。 「你不這麼認為嗎?」 「我怎麼想不重要。」 「你不覺得他很友好嗎?」 「我沒這麼說,我說了嗎?我猜,他足夠友好。」 帕克特太太擺弄著櫃檯上的肝藥丸包裝盒。艾姬從凳子上站起來,走到她跟前。 「你這話是什麼意思,足夠友好?你瞭解他嗎?他有過不友好的時候嗎?」 「沒有,他向來友善。」她說著把盒子排成一行,「我只是不喜歡打老婆的男人。」 艾姬心裡一陣發冷。 「什麼意思?」 「就是我說的意思。」 「你怎麼知道?」 此時,帕克特太太忙著把牙膏盒重新擺放好。「噢,帕克特先生不得不上門去,給那個可憐的小東西看病用藥——我告訴你,不止一次。他把她打得鼻青臉腫,讓她摔下樓梯,還有一次,他打斷了她的胳膊。她在主日學校授課,再也遇不到比她還好的人了。」帕克特太太接著動手整理起礦物鹽瀉藥瓶,「酒精對人造成影響,讓人發酒瘋,做出平時做不出來的事情。我和帕克特先生都是禁酒主義者……」 艾姬已經出了門,沒有聽到她最後一句話。 艾姬沖進理髮店時,理髮師正把香噴噴的爽身粉刷在弗蘭克的後脖頸上。她怒不可遏,用手指著弗蘭克的臉。「聽著,你這個油嘴滑舌、滿臉疙瘩、安著玻璃假眼的渾蛋!狗娘養的!要是你再打露絲,我就殺了你!你這個渾蛋!我發誓,我會挖出你的心!你他媽的聽到了嗎,你這個雜種!」 她說著把大理石檯面上的瓶瓶罐罐一胳膊全掃到地上。數十瓶洗髮水、護髮素、髮油、剃須液和爽身粉在地上摔得粉碎。他們還沒反應過來,艾姬就跳進車裡,一溜煙駛離了小鎮。 理髮師張口結舌地愣在原地。事情發生得太快。他在鏡子裡看著弗蘭克說:「那小子一定是瘋了。」 艾姬一回到「車輪河釣魚俱樂部」,就立刻把事情的經過一五一十地講給伊娃聽。她怒氣未消,發誓要回去找他算賬。 伊娃仔細聽著。「你去找他,送掉自己的性命,這就是你要做的事。唉,你不能干涉別人的婚姻,那是他們的事。親愛的,男女之間有些事情,你不能隨便插手。」 可憐的艾姬痛苦難當,她問伊娃:「露絲為什麼要跟他在一起?她怎麼了?」 「不關你的事。唉,親愛的,你得忘了這一切。她是個成年女人,雖然這話你不愛聽,但她做的是自己想做的事。你還是個孩子,寶貝,要是那人真像你說的那麼壞,你會受到傷害的。」 「我不在乎你怎麼說,伊娃,總有一天我會殺了那個狗娘養的東西,你等著瞧。」 伊娃又給艾姬倒了一杯飲料。「不,你不會。你不會殺人,也不會再去那邊。答應我,好嗎?」 艾姬答應了。雖然兩人都知道她是在敷衍。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |