學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁
五〇


  ▼西麥迪遜街

  伊利諾伊州 芝加哥

  1938年12月3日

  芝加哥的西麥迪遜街與巴爾的摩的普拉特街、洛杉磯的南緬因街或舊金山的第三街別無二致:街上的福音會、出租公寓房、旅館、二手服裝店、施捨湯飯的蒼蠅館、當鋪、酒類商店和妓院鱗次櫛比,街道上擠滿了人們口中善意稱呼的「潦倒漢」。

  對通常獨自出行的「孤客」斯莫金而言,這一年的芝加哥與往年唯一的不同之處在於,他交了一個朋友。其實只是個孩子,但好歹也算有人做伴。他們一個多月前在密歇根結識。

  這孩子長相俊俏,朝氣蓬勃,在磨破了的褐色襯衫外面套了件薄薄的藍灰色套頭毛衫,下身穿一條襤褸的褐色短褲,皮膚白皙有彈性。他稚氣未脫,在底特律招來很多麻煩,有人想強姦他,他問斯莫金能不能暫時帶著自己一起走。

  斯莫金跟他說了一句一位老人曾經對自己說過的話:「快回家去吧,孩子,趁你還能回去。遠離這種生活吧,因為一旦你從車廂裡向外撒尿,就上癮回不去了。」

  可是沒有用,就像當初這句話對他自己不起作用一樣。於是斯莫金決定讓這孩子跟著自己。

  這孩子很好玩。他為了從褲兜裡掏出一毛錢,差點兒把褲子拽得脫下來。海報上寫道:薩莉·蘭德要和著「月光下的白鳥」跳扇子舞。他想觀看演出。他沒有找到硬幣,但是玻璃售票亭裡的女人看他可憐,免費把他放了進去。

  斯莫金在等他出來的工夫湊夠了二十五美分,想著兩個人待會兒去燒烤店點一份十美分的牛排。除了一罐維也納香腸和幾塊發霉的餅乾,他們這一天粒米未沾。他撿起別人丟棄的煙盒,找到一根踩扁的香煙,就抽了起來。這時候他的夥伴從劇院裡飛跑出來,歡天喜地。

  「噢,斯莫金,你真該去看看她!她是我見過的最美麗、精緻的人。她像個天使,一個從天堂降臨人間的天使。」

  吃晚飯的時候,孩子滔滔不絕地談論薩莉·蘭德。

  吃完牛排,想住旅館還差三十美分,於是他們前往格蘭特公園,希望能在一間棚屋裡湊合一個晚上。棚屋用柏油紙、紙板和碎木條搭成,有時運氣好的話能找到一間。這天晚上他們運氣不錯。

  睡覺之前,孩子說:「給我講講你都去過什麼地方,做過哪些事情,斯莫金。」他每晚都這麼說。

  「我給你講過了。」

  「我知道,再給我講一次。」

  斯莫金告訴他,他在巴爾的摩待過,在白塔樓漢堡店找了份差事。店裡亮堂又乾淨,掉在黑白瓷磚地上的東西可以直接撿起來吃。他還在匹茲堡郊外當過礦工。

  「你知道,很多人吃老鼠,我可做不到。我見過老鼠救了太多人的命,也救過我一命。老鼠最先聞到礦井裡的沼氣……

  「有一次,我和老夥計在礦井深處挖掘,突然,兩百多隻老鼠從我們身邊竄出來,跑得飛快。我不知道出了什麼事,那個黑人老夥計把鐵鎬丟掉,大喊一聲:『快跑!』

  「我照辦了,撿回一條命。直到如今,要是我看見老鼠,我就讓它溜走。是的,先生,依我看,老鼠是最棒的。」

  孩子睡意蒙矓地說:「你做過的最壞的營生是什麼,斯莫金?」

  「最壞的營生?讓我想想……我做過許多體面人不會幹的活兒。我想最壞的是一九二八年在亞拉巴馬州醋灣的松節油廠攬到的活計。兩個月來,除了豬肉和豆子,沒別的可吃。我身無分文,看到一分錢,覺得它足有磨盤那麼大,要不然絕不會接受那份工作。他們能弄去那裡幹活的白人只有卡津人,他們管卡津人叫松節油黑鬼。那份活計會要了白人的命。我只堅持了五天,那股味道就讓我病了三個星期。它鑽進你的頭髮、皮膚……我不得不把衣服燒掉……」

  斯莫金突然停止說話,猛地坐了起來。他一聽到外面人聲喧嘩,腳步雜遝,就知道是軍團來了。過去數月,美國軍團突襲流浪漢營地,所到之處寸草不留,一心要把降臨本市的流氓痞子趕盡殺絕。

  斯莫金對孩子喊道:「我們走!趕快離開這裡!」

  他們撒腿就跑。當天晚上住在這個胡佛村[11]的另外一百二十二人也在奔跑。只聽到人們嘁嘁喳喳地踩著枝葉穿越樹林,柏油紙被撕得粉碎,棚屋被鐵棍和鋼管砸爛。

  斯莫金向左邊跑,他一撞到矮樹叢就躺倒在地。他知道自己肺氣虛弱,根本跑不過他們。他直挺挺地躺在地上,一直躺到周圍聽不到動靜。孩子跑得快,自己會在前面某個地方追上他。

  後來,他返回營地,看看有沒有遺落什麼物品。曾經的棚屋小鎮如今只剩下雜亂的柏油紙、紙板和木頭堆散落在地,砸得比煎餅還扁。他正要轉身離開時聽到有人說話。

  「斯莫金嗎?」

  孩子躺在離他們住過的小屋約六米遠的地方。斯莫金吃了一驚,向他走了過去。「怎麼回事?」

  「我記得你告訴過我,睡覺時千萬不要鬆開鞋帶,可是我的鞋帶綁得太緊了。我踩到鞋帶絆倒了。」

  「你受傷了?」

  「我覺得自己要死了。」

  斯莫金在孩子旁邊蹲下,看到他右邊的腦袋癟下去一塊。孩子抬頭望著他。

  「你知道,斯莫金……我還以為流浪是一件很好玩的事情……其實不是……」

  他閉上眼睛,停止了呼吸。

  第二天,斯莫金找來幾個舊相識,把孩子埋在芝加哥城外的流浪漢墓地。埃爾莫·威廉斯總是隨身帶著一本紅色的救世軍歌曲集,他宣讀了在第三百零一頁找到的幾行歌詞。

  為死難的同志感到高興,
  我們的損失是他無限的收穫,
  出獄的靈魂得到釋放,
  從身體的鎖鏈中獲得解脫。

  他們不知道他姓甚名誰,於是只簡單地用板條箱做了塊木牌豎在墳前,上面寫著「孩子」二字。

  別人都散了,斯莫金留在後面跟他道別。

  「好啦,小老弟,」他說,「至少你看過薩莉·蘭德的表演。很了不起……」

  然後,他轉身走向站場,去扒向南駛往亞拉巴馬州的火車。他想離開芝加哥。高樓大廈間狂風肆虐,冰冷刺骨,有時讓人流淚。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁