布魯克林有棵樹(76)_貝蒂·史密斯

七六

　　▼第三十三章

　　是的，威廉斯堡這些青春期的孩子對性頗為好奇，平日裡大家也常常談論這個話題。小孩子當中有一些「表現主義者」（你給我看，我就給你看）。虛偽一些的，就假裝玩「過家家」或者「看醫生」遊戲。一些百無禁忌的孩子乾脆「來髒的」。

　　但是社區裡性的話題是個禁忌。孩子們提問的時候，父母親不知道怎麼回答，主要還是不知道用什麼合適的語言去回答。每對結婚夫婦在夜深人靜的時候，在床上都有自己的一套體己話。不過很少有哪位母親敢把這些話拿到光天化日之下來，跟孩子去講。孩子長大後，他們也會發明自己的一套體己話來，同樣無法傳給自己的孩子。

　　凱蒂·諾蘭絕非懦弱之徒。問題來了，她會去面對，去嫺熟地解決。她並不會主動去說性的話題，可是弗蘭西問起來時，她用力所能及的方式回答了她。弗蘭西和尼雷還小的時候，他們就約好了找媽媽來問一些問題。有一天，他們倆站在凱蒂面前。發言人是弗蘭西。

　　「媽媽，我們是從哪裡來的？」

　　「是上帝把你們賜給我的。」

　　這些孩子都是在天主教傳統下長大，能接受這個答案，可是接下來的問題有些棘手：「上帝是怎麼把我們賜給你的？」

　　「這個我不能解釋，因為一解釋起來，我就要用一些大詞，你們聽不懂的。」

　　「那你就說說這些大詞，看我們懂不懂吧。」

　　「如果你們聽得懂，我就不需要告訴你們了。」

　　「那你就用別的詞，跟我們講講孩子是怎麼到世上來的。」

　　「不行，你們還小。我要是跟你們講了，你們就跑出去跟別的孩子講，這些孩子會跟他們的媽媽講，他們的媽媽就會跑到我這裡來，罵我這人肮髒，大家會吵架的。」

　　「那麼，跟我們說說男孩和女孩有什麼區別吧。」

　　媽媽想了一會兒，說：「主要區別是女孩蹲著上廁所，男孩站著上廁所。」

　　「不過，媽媽，」弗蘭西說，「我在那個黑黑的廁所裡，感到害怕，也會站著撒尿啊。」

　　「我也是，」尼雷也坦白交代，「也會蹲著啊，如果是解……」

　　媽媽不等他說完便打斷。「男人身上都會有一點女人特徵，女人身上也都有些男人特徵啊。」

　　孩子們覺得這個太複雜，不想深究，談話於是到此結束。

　　如弗蘭西日記所說，她發現自己開始變成女人了。這時候她重新產生對性的好奇，又跑去問媽媽。凱蒂便把自己知道的直截了當地告訴她。解釋中間，凱蒂有時候要用很髒的詞語，可她也是放心大膽地用，因為她也不知道什麼別的說法。她告訴給女兒的這些話，別的人也沒有告訴過她。那時候，也沒有什麼書教凱蒂們如何正確地和孩子談論性問題。凱蒂用詞直接，說法不雅，不過也不令人反感噁心。

　　弗蘭西比社區大部分孩子都幸運。她在該懂的時候，全都弄懂了。她不需要溜到黑黑的過道裡，和其他女孩一起鬼鬼祟祟地交流各自的想法。她從來不需要用彆彆扭扭的方式去學這些。

　　如果說正常性行為是一個謎的話，犯罪性行為卻是街談巷議的公開話題。在所有貧窮、擁擠的城區，都有些偷偷摸摸的性犯罪惡魔，他們是所有家長的噩夢。好像每個社區都有一個這樣的人。弗蘭西十四歲那年，威廉斯堡就出了這麼一個。很長時間內，他一直找小女孩下手，猥褻她們。警察一直在找，可是一無所獲。其原因之一，是小女孩遭到侵犯後，家長瞞著不講，不想讓別人對自己的孩子另眼相看，使其無法和其他孩子一起過上正常的童年生活。

　　有一天，弗蘭西所在街區的一個小女孩被殺，此事終於瞞不住了。那個受害的孩子是個可憐的七歲小孩，文靜、乖巧、聽話。放學後她沒有回來，媽媽也不擔心，以為是去什麼地方玩去了。飯後，他們去找她，問遍了她所有的玩伴。可是自從放學後，一直都沒有人見到過她。

　　恐懼席捲了整個社區。家長紛紛把街上玩的孩子叫回家，關在家裡。麥克舍恩警官帶著六七個警察過來，搜查各屋子的屋頂、地下室。

　　孩子最終還是找到了，在自己十七歲的粗魯哥哥腳下躺著。在附近一幢房子的地下室裡，她小小的屍體橫趴在一輛破爛的嬰兒車上，裙子和內衣都已經被撕爛，鞋子和小小的紅色襪子被扔在一堆灰燼上。女孩的哥哥被叫去問話。他很激動，說起話來結結巴巴。警方將他當成嫌疑人抓了起來。麥克舍恩可不傻，他這是要放鬆罪犯的警惕呢。麥克舍恩知道殺手現在覺得安全了，會再次出動。這一回，他若是出動，警方會等著他。

學達書庫(xuoda.com)