布魯克林有棵樹(19)_貝蒂·史密斯

一九

　　就這樣，他們每週又湊出五毛錢，放進布洛瑟姆手裡，布洛瑟姆一百個不情願地也去上小提琴課了。

　　不巧「小快板」教授對女學生有個癖好。他要女學生脫掉鞋子和襪子，光著腳丫子站在他家的綠地毯上，讓她們隨意去拉。他不去糾正她們的指法、節奏，而是整個小時都在盯著她們的腳出神。

　　有一天上課前，艾薇看著布洛瑟姆在做準備工作。她看到孩子把鞋子脫了，小心地在洗腳。艾薇覺得洗腳固然可嘉，只是有些古怪。

　　「你現在洗腳幹嗎？」

　　「上小提琴課啊。」

　　「小提琴用手拉，又不要用腳。」

　　「腳髒髒的我怎好意思站教授面前？」

　　「怎麼，他透視眼，你穿鞋子他還能看見你的腳？」

　　「不是，他會讓我脫鞋脫襪子的。」

　　艾薇差點跳了起來。她對弗洛伊德一無所知，性問題她也不是很瞭解，不知道還有這些變種。但是常識告訴她，「小快板」教授不該收人家五毛錢一小時卻不幹正事。她當機立斷，將布洛瑟姆的音樂教育就地正法。

　　問起保羅-瓊斯的時候，他說他上課的時候，不要脫鞋脫襪子，脫帽子便可。艾薇讓他繼續上課。過了五年，他的小提琴就拉到了他爸彈吉他的水平，而他爸爸一輩子沒上過任何課。

　　弗裡特曼姨夫也就音樂這個長處，除此之外，他是個很乏味的人。在家裡，他唯一的話題就是他那匹拉送奶馬車的馬「鼓手」是如何如何捉弄他。弗裡特曼和這馬已經惡鬥了五年，艾薇希望二者什麼時候作個了斷。

　　艾薇其實很愛她丈夫，不過她忍不住有時候要模仿一下他。她會站在諾蘭家廚房，假裝自己是那匹馬「鼓手」；她會模仿弗裡特曼姨夫如何給馬脖子上套馬料袋子。

　　「這馬站在路沿上，這個樣子。」艾薇把頭低下，幾乎低到了兩個膝蓋之間。「威爾會拿個草料袋子過來。正要掛上馬脖子，馬突然將頭一揚。」這時候艾薇突然把頭猛一抬，然後學馬的嘶叫。「威爾等著。馬頭又低下去。你會覺得它那頭永遠抬不起來的樣子，就跟沒骨頭似的。」艾薇的頭垂得低低的，低得叫人吃驚。「威爾又拿草料袋過來，馬頭突然又揚起來。」

　　「然後呢？」弗蘭西問。

　　「然後只有我下去，將馬料袋子掛上去，只能這樣。」

　　「它讓不讓你去掛？」

　　「讓不讓我掛？」艾薇回了凱蒂一句，然後轉向弗蘭西。「它會沿著人行道跑過來，迎著我，我的草料袋子還沒有提起來，它自己就已經把頭伸進去了。你說它讓不讓我掛？」她憤憤不平地嘀咕著。然後她又轉向凱蒂。「你知道，凱特，有時候我想我男人看馬這麼喜歡我，他都吃馬的醋呢。」

　　凱蒂張著嘴瞪著她。然後她大笑起來。艾薇和弗蘭西都笑了。兩個羅姆利家的女兒和弗蘭西（半個羅姆利）都站在那兒，笑著，為著一個三人同守的秘密，一個關於弗裡特曼弱點的秘密。

　　羅姆利家的女人就這些：瑪麗媽媽，艾薇、茜茜、凱蒂三個女兒，還有弗蘭西。長大以後，弗蘭西也會成為羅姆利家的女兒，雖然她姓諾蘭。她們一個個身材苗條、瘦弱，眼睛充滿好奇，嗓音柔和而急迫。

　　可是她們仿佛是用看不見的薄鋼做的。

學達書庫(xuoda.com)