| 學達書庫 > 外國作品 > 一間只屬於自己的房間 | 上頁 下頁 |
| 一五 |
|
|
|
當然,如果這就是她的習慣和愛好,難怪她會被嘲笑,據說蒲伯或者蓋伊曾經諷刺她為「亂寫亂畫的怪才」。據說她還曾經嘲笑蓋伊,說他的《瑣事》表明「比起坐在轎子上,他更適合下來抬」,因此還得罪了他。不過墨裡先生說,這些都是「不可靠的流言」,而且「令人乏味」。這話我不同意,因為哪怕是不可靠的流言,我也想多聽一些,好拼湊出這位憂鬱的夫人的形象:她愛在田野間散步,思考不尋常的事物,輕率地鄙夷「管理房屋和僕人的無聊事務」。 但墨裡先生說,她荒廢了。她的才華長滿雜草,纏滿荊棘,再也沒法恢復原來的光彩奪目。我把她的作品放回書架上,轉向另一位貴婦人,就是蘭姆喜愛的那位紐斯卡爾公爵夫人,浮躁、愛幻想的瑪格麗特,她是溫切爾西伯爵夫人的同代人,比她年長。她們兩人截然不同,但都出身高貴,沒有孩子,都嫁了最好的丈夫。她們都有一腔創作詩歌的熱情,她們的熱情因為同樣的原因被扭曲和破壞。 翻開這位公爵夫人的詩作,你能看到那股熟悉的憤怒之情噴湧而出。「女人像蝙蝠或貓頭鷹一樣活著,像牲畜一樣勞作,像蠕蟲一樣死去……」瑪格麗特本來也能成為詩人,要是在今天,她的努力定能形成某種結果。但就算這樣,她們的才華如此狂野、宏大、桀驁不馴,又有什麼能束縛、馴服和教化它們,讓它們為人類所用呢?它們傾瀉而出,橫衝直撞,形成一股股韻律、散文、詩歌與哲學的奔流,凝結成一冊冊四開本或對開本書籍,沒有人來閱讀。她手中本該有一台顯微鏡,她本該學習如何觀察天體,如何科學理性地思考。她的才智因孤獨和放任而變質。沒有人攔她,沒有人教她。教授們奉承她,宮廷裡的人又嘲弄她。埃傑頓·布瑞格爵士抱怨她的粗野——「居然是來自于出身高貴、從小在宮廷中長大的人的筆下」。她把自己獨自一人關在維爾貝克。 瑪格麗特·卡文迪什讓人聯想到的,是一幅多麼孤獨和放縱的光景啊!仿佛巨大的黃瓜藤蔓肆意蔓延,把滿園的玫瑰和康乃馨都纏死了。「頭腦開化的女人是教養最好的女人」,一個寫出這種話的女性,卻浪費時間去寫一些廢話,越來越沉迷晦澀和荒唐的事物,甚至到了她一出門馬車就會被人圍觀的程度,真是太可惜了。顯然,瘋狂的公爵夫人被當成用來嚇唬其他聰明的女孩的妖怪。我放下公爵夫人的書,翻開多蘿西·奧斯本的書信集,想起多蘿西曾經寫信給坦普爾評價公爵夫人的新書。「這個可憐的女人肯定有點精神錯亂了,否則她幹不出這種荒唐事,居然有膽量寫書,還是一本詩集,哪怕我兩個星期不睡覺,我也幹不出這種事來。」 既然理智穩重的女性都不寫書,那敏感憂鬱、脾性和公爵夫人截然相反的多蘿西當然什麼也沒寫。書信不算。一個女人坐在父親的病床前時,可以寫信;在男人們談天時,可以在爐火邊默默寫信,免得打擾他們。我翻看多蘿西的書信,發現一件奇怪的事情:這個沒受過正規教育的孤獨姑娘,居然有天分寫出這樣的遣詞造句和場景描繪。請看她是這樣寫的: 吃過午飯,我們坐下來聊天,聊到B先生時我走了。下午我們讀書、工作。到了6、7點鐘,我來到我家附近的一塊公地,很多少婦在這裡放羊放牛,她們坐在樹蔭下,唱著民歌。我走過去,把她們的歌喉和美貌,同我讀到的那些古代女牧羊人對比,發現兩者差距很大,但卻是同樣的純真無邪。我和她們攀談,發現她們無欲無求,是世界上最快樂的人,只不過她們自己不知道。我們聊天時,她時不時東張西望,見著自己的母牛跑進地裡,就仿佛腳邊生了翅膀一樣,一溜煙跑開了。我跑得沒那麼快,落在後面,看她們趕牛回家,覺得自己也該走了。晚飯過後,我走進花園,來到花園邊一條小河旁,坐下來,多希望你此時此刻在我身邊…… 從這段文字可以看出,她有當作家的潛質。但她卻說,「哪怕我兩個星期不睡覺,我也幹不出這種事來。」——一位頗具寫作才華的女性,也認為女性寫書很荒唐,甚至有點精神錯亂,可想而知投身寫作的女性要面臨多大的阻撓。我把多蘿西·奧斯本這唯一一小本書信集放回書架上,接下來拿起了貝恩太太的書。 貝恩太太是一個非常重要的轉折點。過去那些孤獨的貴婦人只為娛樂而寫作,沒有任何讀者和批評者,讓我們把她們和她們的對開本統統留在花園裡。讓我們走上街,和街上的普通人並肩前行。貝恩太太是一位中產階級女性,幽默、活躍、勇敢,身上不乏平民的美德;她死了丈夫,經歷了某些失敗的冒險,被迫學會用自己的聰明才智謀生。她必須像男人一樣工作。她通過努力工作,掙到了足夠自己生存的錢。 這一事實比她寫下的任何東西都要重要,甚至勝過《一千次獻祭》和《愛在一場神奇的勝利》這兩首好詩,因為女性從此擁有思想的自由,隨著時間的推移,她們還將擁有想寫什麼就寫什麼的自由。阿芙拉·貝恩做到了,姑娘們就可以告訴自己的父母,你們不用給我錢,我自己可以靠筆掙錢。可想而知,在接下來很多年裡,做父母的回答都不會變:好呀,像阿芙拉·貝恩一樣生活!還不如去死!砰的一聲,門比以往摔得更響了。男人對女人的貞潔如此重視,甚至對她們的教育產生了影響,這個話題非常有趣,如果哪位格頓或紐漢姆的學生願意研究這個話題,肯定能寫出一本有意思的書來。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |