學達書庫 > 外國作品 > 一間只屬於自己的房間 | 上頁 下頁
一〇


  ▼Chapter 03

  晚上回到家,沒得出任何重要結論和真知灼見,我感到沮喪。因為這樣那樣的原因,女性比男性貧窮。也許,我最好放棄尋找真理,任由外界的觀點一股腦兒湧進大腦,像熔岩一樣熾熱,像洗碗水一樣混濁。最好拉上窗簾,排除干擾,打開燈,縮小問題的範疇,找個記錄事實而不是觀點的歷史學家問問,不要諮詢整體概況,而是問英國某個特定時期女性的生存狀況,比如伊麗莎白女王時代。

  在是個男人都能寫歌或者十四行詩的時代,為什麼沒有女性在璀璨的文學寶庫中留下哪怕一個字?這是一個永遠的謎。我問自己,那時候的女性過著什麼樣的生活?因為寫小說需要創造力,它不像有些科學發現那樣從天而降;小說像一張蜘蛛網,看似在風中飄搖,但卻連接著生活的各個角落。這種連接幾乎無法察覺,比如莎士比亞的戲劇看起來就是獨立存在的。可當你扯開這張網,它就會從中間裂開,掛在牆邊上,這樣你就能記起,蛛網不是懸在半空中的,織網的也不是什麼看不見的生物,它們從人類的苦難之中誕生,和有形之物密切相關,比如健康、財富和我們居住的房子。

  於是,我走到放著歷史書的書架前,拿下一本最新出版的,是特裡維廉教授的《英國史》。我在索引中查找「女性」一詞,找到「地位」這一項,翻到相應的頁面。「打老婆,」我讀道,「是一種公認的男性權利,無論地位高低,沒有人以這種行徑為恥……同理,」這位歷史學家繼續寫道,「女兒如果拒絕與父母安排的男士結婚,家人就有可能把她關在屋子裡,隨便毆打,當時的公共輿論也不會覺得有什麼奇怪。婚姻不是雙方愛慕的結果,而是一個家庭的斂財手段,在『仗義』的上層階級尤其如此……婚姻雙方或其中一方還是嬰兒的時候,婚約就已經訂下,孩子一脫離保姆的照顧,就要完成婚事。」

  這是1470年的情況,喬叟的那個時代剛過去不久。下一段關於女性地位的描述是兩百多年後,斯圖亞特王朝時代。「中上階層的女性自主選擇丈夫的情況依然少見,一旦丈夫被指定,他就是妻子的主人,法律和習俗都是這樣認定的。即便如此,」特裡維廉教授總結道,「無論是莎士比亞筆下的女性,還是17世紀真實回憶錄(比如弗尼和哈欽森的)中的女性,似乎都不缺豐富的人格和性格。」的確,只要我們仔細想想,就會發現克莉奧佩特拉非常我行我素,可想而知麥克白夫人也有自己的意志,羅莎琳德也是個有魅力的姑娘。特裡維廉教授說莎士比亞筆下的女性不缺豐富的人格和性格,事實確實如此。

  如果不是歷史學家,還可以更加深入地探討這個問題,說從人類歷史的初期開始,所有詩歌作品中的女性都像燈塔一樣閃耀——戲劇中有克呂泰涅斯特拉、安提戈涅、克莉奧佩特拉、麥克白夫人、菲德拉、克瑞西達、羅莎琳德、苔絲狄蒙娜、馬爾菲公爵夫人,文學中有米勒芒特、克萊麗莎、貝基·夏普、安娜·卡列尼娜、愛瑪·包法利、蓋爾芒特夫人——一連串名字湧現出來,她們沒有一個「缺乏人格和性格」。如果女性只存在於男性創作的小說中,大家會以為女性是非常重要的人物,非常多樣化,可以英勇,可以刻薄;可以傑出,可以卑鄙;可以散發出無限的美,也可以極度醜惡;可以像男人一樣偉大,還可以比男人更偉大。但這只是小說裡的女性。實際情況就像特裡維廉教授指出的那樣,她被關在屋裡隨便毆打。

  於是,一種詭異的混合體誕生了。在人們的想像中,她地位極高;而在實際生活中,她根本微不足道。她的身影遍佈詩歌的字裡行間,卻在歷史中缺席。小說裡,她主宰君王和征服者的命運;真實生活中,她一旦被父母強行套上一枚戒指,就會淪為某個男孩的奴隸。文學作品中,她的雙唇吐露一些最深刻、最發人深省的思考;現實生活中,她幾乎不識字,也不會寫字,只不過是她丈夫的一件財產。

  讀完歷史,再讀詩歌,人們就會看到一個奇異的怪獸——它是長著鷹翅的蠕蟲;像一個鮮活美麗的靈魂,卻在廚房裡剁板油。無論想像如何有趣,這種怪物在現實中並不存在。要喚醒這個怪物,你必須同時帶著詩意的和散文式的想像,還要聯繫現實——她是馬丁太太,三十六歲,穿藍衣服,戴黑帽子,穿棕色鞋;還要有一點虛構色彩——她身上有種種精神和力量,彼此追逐,閃閃發光。如果用這種方法想像伊麗莎白時代的女性就行不通了,因為相關事實極度缺乏。關於她的一切,我們無從知曉任何細節、任何確切和翔實的素材。歷史更是幾乎沒有提及她。於是我又翻開特裡維廉教授的著作,想看看他對歷史的詮釋。我瀏覽書中的章節標題,發現他筆下的歷史意味著——「莊園法庭與公田農業的方法……西多會與牧羊業……十字軍東征……大學……下議院……百年大戰……玫瑰戰爭……文藝復興時期的學者……修道院解體……農業與宗教衝突……英國海權的開端……西班牙無敵艦隊……」,等等。偶爾有一兩位女性被提及,某某伊麗莎白,或者某某瑪麗;某某女王,或某位貴婦人。

  但對於中層階級的女性來說,她們能支配的只有自己的大腦和性格,根本沒可能參與任何重要的運動,而正是這些運動組成了歷史學家眼中的歷史。軼事也對她沒有記載。奧布裡很少提及她。她也從來不書寫自己的生活,幾乎不寫日記。她只留下屈指可數的幾封信。她沒有留下戲劇和詩歌作品給我們評判。我想,人們需要大量信息——為什麼紐漢姆和格頓的優秀學生們不能提供一些?——比如她幾歲結婚,通常會生幾個孩子,家裡是什麼樣,有沒有自己的房間,做不做飯,有沒有僕人。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁