學達書庫 > 外國作品 > 一間只屬於自己的房間 | 上頁 下頁
二


  我腦中冒出了一篇過去的文章,說的是放長假時重返牛橋大學的事,這讓我想起查爾斯·蘭姆——薩克雷曾經用蘭姆的信抵著額頭,稱他為聖人蘭姆。當然了,在所有逝者當中(我想到哪兒就說到哪兒),蘭姆是最親切的一位,面對他,你感覺問得出:「跟我說說,你是怎麼寫出那些文章的?」我覺得,他的文章比馬克思·比爾博姆寫得還要好,後者的文章固然完美,但蘭姆的文章中穿插著狂野的想像和天才的閃光,這讓他的文章不盡完美,又閃爍著詩性。可能在一百多年前,蘭姆來過牛橋大學。當然他寫了一篇文章——名字我不記得了——內容是關於他在這裡見到的一份彌爾頓詩歌手稿,可能是《利西達斯》的手稿。蘭姆寫道,一想到《利西達斯》裡面每一個詞都可能不是現在這樣,他就覺得十分震驚。想到彌爾頓可能更改詩裡的用詞,他就覺得這是一種褻瀆。

  這讓我努力回想《利西達斯》中的句子,自娛自樂地猜想彌爾頓可能會改動哪個詞,改動的原因又是什麼。我突然意識到,蘭姆看到的這份手稿離我不過幾百碼遠,我完全可以跟隨蘭姆的腳步,穿過四方院,去往珍藏手稿的那個圖書館。去圖書館的路上,我又想起,薩克雷的《亨利·艾斯芒德》手稿也珍藏在同一間圖書館。批評家們常說,《亨利·艾斯芒德》是薩克雷最好的小說。

  但在我的記憶中,這部小說模仿了18世紀的寫作風格,有些不自然,造成一些局限性;除非薩克雷是自然而然地掌握了18世紀的寫作風格,只要看看手稿,看看哪些修改是遷就風格,哪些修改是為了合乎情理,這個問題就能真相大白了。但這樣一來,必須先明確什麼是風格、什麼是意義,這個問題——想到這裡,我已經來到圖書館門前。我一定是打開了圖書館的門,因為門前赫然立著一位和善的銀髮紳士,像一位攔路的守護天使,身後飄著的黑袍取代了白色的翅膀。他的嗓音低沉,帶著不以為意的口氣,沖我揮了揮手,說很抱歉,女士只有在學院研究員的陪同下才能進入圖書館,否則就要出示介紹信。

  和這間圖書館的名聲相比,一個女人對它的咒駡根本就無足輕重。它莊嚴而沉靜,將所有珍寶緊緊鎖在懷中,沾沾自喜地陷入沉睡,而且對我來說,它會永遠這樣沉睡下去。我怒氣衝衝地走下樓梯,對自己發誓,我再也不會到這裡留下足音的迴響,再也不會從這裡討要友善的接待。可是,離午餐時間還有一小時,我做些什麼好呢?去草場上漫步?去河邊坐坐?今天的確是一個美好的秋日早晨,樹葉顫巍巍地下落,在地上撒下一片紅色,怎樣打發時間都不難。

  但這時,一陣樂聲飄到我耳邊。前面正在舉辦某種儀式或慶祝活動。我一走進教堂大門,管風琴就發出了一陣莊嚴的控訴。寧靜的空氣中響徹基督教的憂傷,這種憂傷比起憂傷本身,更像一段對憂傷的回憶。古老的管風琴發出的低鳴,也融進了這片寧靜。就算我有權利,我也不想進去,因為沒準兒會被教堂司事攔下,讓我出示受洗證明或系主任的介紹信。這些宏偉建築的外觀通常和內部一樣好看。而且,集會的人進進出出,在教堂門口忙忙碌碌,仿佛蜂房外聚集的蜜蜂,光是站在外面看就已經足夠有趣。有人穿著長袍,戴著方帽;有人肩上披著毛襯裡的垂布;有人坐著巴斯輪椅;還有人未到中年,身形就已經極其扭曲枯槁,讓人想起水族箱底那些巨蟹和龍蝦,每蹣跚挪動一步,都累得氣喘吁吁。

  我靠在牆上,大學校園看上去儼然一處庇護所,保護著這些珍稀人類,如果把他們丟進斯特蘭德大街上自謀生路,他們肯定很快就會被淘汰。我想起一些老故事,講的是那些老院長和老教師,但還沒等我鼓起勇氣吹聲口哨——據說以前的教授一聽見口哨聲便拔腿就跑——莊嚴的集會人群就已經進入了教堂。小教堂外表依舊,高高的穹頂和小尖塔會在夜裡發光,光亮能照到幾英里之外,一直傳到山那邊很遠很遠的地方,像一艘永不抵岸的船,航行就是它的永恆。也許,這個環繞著整齊草坪的四方院、這座巨大的建築和小教堂本身,都曾經是一片沼澤地,青草在這裡飄搖,豬群在這裡拱土覓食。

  也許,很久很久以前,一隊隊牛馬拉來了一車車石塊,就在我駐足的這片陰影裡,過去的人們花費了無數力氣,搬起這些灰溜溜的石塊,按照順序壘在一起,油漆工們帶著裝窗戶用的玻璃,泥瓦匠們帶著油灰、水泥、鏟子和泥刀,幾百年來在那屋頂上忙活個不停。每到星期六,都有人從自己的皮錢包裡掏出大把金銀,塞到那些工匠手裡,讓他們換來一晚歡樂,喝喝酒或是玩玩九柱遊戲。我想,只有金銀財寶源源不斷地注入這個庭院,石材才能不間斷供應,泥瓦匠才能不間歇地工作;他們平地、開溝、挖掘、排水。

  那個時代是信仰的時代,人們有意投入這些錢,在穩固的地基上壘好石頭,之後又有更多錢來自國王、女王和貴族們的金庫,讓聖歌在這裡響起,學者在這裡進修。有人分配土地,有人繳納什一稅。後來,信仰的時代成為過去,理性時代到來,金銀的源流依然不斷,人們建立研究員制度,資助講師職位。只不過現在,金銀不再來源於國王的金庫,而是來自商業和製造業的收入,來自那些靠經營實業發了財的人,他們慷慨解囊是出於自願,為了回報當年他們學到的技藝,而資助大學設立更多教授、研究員和講師職位。

  幾個世紀前,這些圖書館、實驗室,這些天文臺,那些昂貴、精緻、保存在玻璃櫃裡的先進設備都不存在,這裡曾經只有青草和豬群。當然,此時此刻我漫步在庭院,走在那些金銀鑄就的堅實地基上,鋪好的路面嚴嚴實實地掩蓋了野草的生長。頭上頂著盤子的侍者匆忙上下樓梯。窗臺上的花盆裡開滿了豔麗的鮮花。屋內傳來留聲機的刺耳聲響。我沒法不聯想——不管想什麼,它都被打斷了。鐘聲響起,到吃午飯的時間了。

  奇怪的是,小說家筆下的午餐會,似乎總是在描寫某個人說的某些俏皮話,或某個人做了某件聰明事。很少有人費口舌去描述大家吃了什麼。小說家之間形成了一種默契,不去提及湯品、三文魚或乳鴨,仿佛湯品、三文魚和乳鴨之類的東西不重要,仿佛沒有人抽過一根雪茄煙,仿佛沒有人飲過一杯酒。現在,我要擅自打破這一慣例,告訴你們,在這次午餐會上,第一道菜是鰨目魚,裝在深盤裡,校廚在上面撒了一層雪白的奶油,只零星露出一些棕色的斑點,就像母鹿身上的梅花一樣。下一道菜是山鶉。你可別以為這道菜就是盤子裡放上幾隻棕色的禿毛小鳥。

  這道菜量大而且配料豐富,搭配各種沙拉和醬汁,有甜有辣,擺放得整整齊齊;土豆片切得和硬幣一樣厚,口感還相當柔軟;菜心鮮美多汁,形狀宛如玫瑰花蕾。侍者靜候一旁,說不定他就是剛才那位校官,只不過表情更溫和些。我剛吃完烤肉和配菜,他就端上一份甜點,旁邊裝飾著折疊紙巾,點心一入口,嘴裡頓時翻湧起各種甜味。如果說它是布丁,讓它與大米和木薯澱粉為伍,那簡直是一種大不敬。與此同時,酒杯中流淌著黃色或深紅色的瓊漿,一杯喝完,又滿上一杯。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁