伊甸之東(23)_約翰·斯坦貝克

二三

　　查爾斯盯著他。「我不明白。」他說。

　　「我在努力想明白，」亞當說，「這是我新冒出來的想法。我覺得很好。也許，我這輩子從來都沒有覺得這麼好過。我擺脫了什麼。有一天，我可能會明白你的心情，但現在我不明白。」

　　「我不明白。」查爾斯又說了一遍。

　　「你還不明白嗎？我認為我們的父親不是小偷，我也不相信他是個騙子。」

　　「可那些文件——」

　　「我不會看那些文件的。在我對父親的信任面前，文件什麼都不是。」

　　查爾斯喘著粗氣說：「那你會接受那筆錢嘍？」

　　「當然。」

　　「哪怕是他偷來的？」

　　「他沒有偷。不可能是他偷來的。」

　　「我不明白。」查爾斯說。

　　「你不明白？好吧，看來，這大概就是整件事的關鍵了。你聽我說，我以前從沒說過這件事——你還記得就在我參軍之前，你打了我嗎？」

　　「記得。」

　　「你記得後來發生了什麼嗎？你帶了一把小斧頭回來想殺我。」

　　「我不太記得了。我一定是瘋了。」

　　「我當時不明白，可現在明白了——你是為了爭取你的愛。」

　　「愛？」

　　「是的，」亞當說，「我們會好好利用這筆錢的。我們也許會留在這兒，也許會離開——說不定去加利福尼亞。看看能做些什麼。當然，我們還得給爸爸立塊碑——一塊大碑。」

　　「我永遠不會離開這兒的。」查爾斯說。

　　「好吧，那就再看吧。不著急。我們會想明白的。」

學達書庫(xuoda.com)