小夜曲(34)_石黑一雄

三四

　　「出來散步。」警察借著刺眼的白光環顧了一下四周。「還是找吃的。」

　　「是，警官！」琳迪還是尖著嗓門說。「我們餓了，我相信您晚上有時候也會肚子餓。」

　　「我想客房服務不夠好，」警察說道。

　　「是不怎麼好，」我說。

　　「盡是些稀疏平常的東西，」警察說。「牛排、比薩、漢堡、三明治。我剛剛自己從通宵營業的客房服務那裡點了一份，所以知道。不過我想你們不喜歡這些東西。」

　　「嗯，您知道的，警官，」琳迪說道。「只是好玩。偷偷下來吃點東西，明知不允許。您小時候也幹過吧？」

　　那兩個人都沒有軟化的跡象。可是那個警察說道：

　　「抱歉打擾二位，可是要知道這裡不對客人開放。而且剛剛丟了一兩件東西。」

　　「真的？」

　　「是的。二位今晚看見什麼奇怪、可疑的東西了嗎？」

　　琳迪和我對視了一下，然後她朝我使勁地搖搖頭。

　　「沒有，」我說。「我們沒有看見什麼奇怪的東西。」

　　「什麼都沒有？」

　　說話間保安慢慢走上前來，他的大塊頭擠過我們身邊的餐台，走到我們身後。我明白了他們的策略是保安上前來檢查我們，看看我們有沒有把什麼東西藏在身上，而他的同伴不停地跟我們說話。

　　「沒有，什麼都沒有。」我說。「你們覺得有什麼呢？」

　　「可疑的人。不尋常的舉動。」

　　「警官，您的意思是，」琳迪驚恐地說，「房間遭盜竊了？」

　　「不算是，夫人，可是確有一些重要的東西不見了。」

　　我能感覺到保安在我們身後晃動。

　　「所以您才會在這裡，」琳迪說道。「來保護我們的人身和財產安全。」

　　「是的，夫人。」那個警察的視線微微動了一下，我感到他和我們身後的那個人交換了一下眼神。「好了，要是你們看見什麼奇怪的東西，請馬上聯繫保安。」

　　看來盤問結束了，警察讓開道讓我們出去。我松了一口氣，準備離開，可是琳迪說道：

　　「我想我們太調皮了，跑到這裡來吃東西。我們本想吃些那裡的奶油蛋糕，可是我們想那蛋糕可能是有特殊用途的，糟蹋了可惜。」

　　「酒店裡有很好的客房服務，」警察說。「全天候的服務。」

　　我想把琳迪拽走，可她好像突然中了邪，變成人們常說的那種莽撞、不知死活的罪犯。

　　「您剛剛自己點了東西，警官？」

　　「是的。」

　　「東西好嗎？」

　　「挺不錯的。我建議二位也這麼做。」

　　「讓先生們繼續他們的調查吧，」我拽著琳迪的胳膊說，可她仍不走。

　　「警官，您介不介意我問您一個問題？」她問道。

　　「請問。」

　　「您剛才說看見什麼奇怪的東西。您自己不就看見什麼奇怪的東西了嗎？我是指，我們兩個？」

　　「我不明白你的意思，夫人？」

　　「比如說我們兩個臉上都纏滿繃帶？您沒注意到嗎？」

　　警察仔細地看了看我們，像在驗證琳迪說的最後一句話，然後說道：「事實上，我注意到了，夫人。可是我不想過問私事。」

　　「哦，這樣啊。」琳迪說道，然後轉向我，「他是不是很體貼？」

　　「走吧，」我說道，這次用力地把她拽走了。我能感覺到那兩個人一直盯著我們的後背，直到門口。

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)