學達書庫 > 外國作品 > 夏日終曲 | 上頁 下頁
五三


  晚餐後電話鈴響。奧利弗已平安抵達。對,在紐約。對,同樣的公寓,同樣的人,同樣的噪音——很不幸,同樣的音樂從窗外飄進來——你現在都能聽得到。他把聽筒伸出窗外,讓我們感受一下紐約的西班牙韻味。一百一十四街,他說。要出去跟朋友吃晚餐。我的父母在起居室分別用不同的電話與他通話。我用的是廚房的電話。這裡嗎?嗯,你也知道啊。跟平常一樣的晚餐賓客。剛走。對,這裡也非常、非常熱。父親希望這對創作很有幫助。「這」指的是?跟我們一起住啊,父親解釋道。我這輩子最棒的事。

  如果可能,我想背件襯衫,外加一件泳褲和一支牙刷,跳上同一班飛機回去。大家都笑了。我們敞開雙臂歡迎,親愛的。玩笑的話,你來我往。你知道我們家的傳統,母親解釋道,你一定要常常回來,即使只待幾天。「即使只待幾天」的意思真的就只是幾天而已——但她是真心的,奧利弗知道。「Allora ciao,Oliver,e a presto[123].」她說。父親大致重複了相同的話,然後補上一句:「那麼,我讓埃利奧跟你聊嘍。」

  我聽到兩個電話分機掛上的哢嗒聲,這表示沒有其他人在線了。父親多麼圓融啊。但突如其來的獨處的自由,跨越了類似時間障礙的東西,令我呆住了。他旅途還順利嗎?順利。他討厭今天的晚飯嗎?討厭。他想我嗎?我沒有問題可問了,原本應該想出比拿更多問題轟炸他更好的方法。「你想什麼呢?」他的回答模棱兩可——他怕有人不小心拿起聽筒?維米尼向你問好。非常沮喪。我明天會出門替她買東西,然後用快遞寄給她。只要我活著,就不會忘記羅馬。我也是。你喜歡你的房間嗎?還算喜歡。窗戶面對嘈雜的院子,從來沒有一絲陽光,幾乎再也放不下什麼東西了,以前不知道自己有這麼多書,現在床也太小了。希望我們能在那個房間重新開始,我說。一起在傍晚時探出窗外,肩膀蹭肩膀,就像我們在羅馬時那樣——我的一生,天天如此,我說。我也是。帶著襯衫、牙刷和樂譜,我就能飛過去,所以不要誘惑我。我從你房間帶走一樣東西,他說。是什麼?你絕對猜不到。是什麼?自己找找看。

  然後我說了——那並非我想對他說的話,然而沉默重重壓迫著我們,這是停頓時刻最容易偷偷傳遞的東西。至少我說出口了:我不想失去你。我們會通信。我會從郵局打電話給你——那樣比較隱秘。我們談到聖誕節,甚至談到感恩節。好,聖誕節。在這之前,他的世界和我的世界之間的距離,原本似乎比不上基婭拉曾經從他肩上撕起的那塊皮的厚度,然而此時他的世界卻飄到數光年之外那麼遠。聖誕節前可能都沒關係。讓我最後一次聽聽你窗外的嘈雜聲。我聽到尖銳而急促的聲音。讓我聽聽你那時發出的聲音……一陣模糊、羞怯的聲音——因為屋裡有其他人,他說。我們都笑了。朋友正在等我一起出門。我希望他沒打這通電話來。原本我想再聽他呼喚我的名字。既然我們分隔這麼遠,我本來想問他和基婭拉之間究竟怎麼了。我也忘了問他把紅色泳褲放在了哪裡。或許他忘記要給我,所以帶走了。

  通過電話之後,我先回房間看看,他有可能帶走了什麼能讓他想起我的東西。我看到牆上有一塊空白處,未發黃。願上帝保佑他。他帶走了一張可追溯至1905年前後的配框老式明信片,上面印著莫奈的崖徑。那是我們早先一位美國夏季住客兩年前在巴黎跳蚤市場淘到的,然後把它當作紀念品寄給了我。褪色的明信片最初是在1914年寄出的——背面有倉促手寫的深褐色潦草德文字跡,收件人是位英國醫生,旁邊有那位美國學生自己用黑色墨水寫給我的問候語:「有朝一日請想我。」那張照片會讓奧利弗想起我第一次大膽說出真心話的那個早上;或我們騎車經過崖徑卻假裝絲毫未察覺的那天;或我們決定在那裡野餐,發誓不碰彼此,以便下午能更好地享受床上時光的那天。我希望他把那張明信片永遠放在他眼前,一輩子,放在他的書桌前,床前,每個地方。釘在你去的每個地方。

  謎底在當晚的睡夢中解開,一如前例。之前我從來沒意識到,然而這件事顯然已經存在整整兩年。那個送我明信片的人叫梅納德。某天下午一兩點,他必定知道大夥兒都去休息了,就來敲我的窗戶,問我有沒有黑色墨水,說他的用完了,而他只用黑色墨水,他知道我也是。他走進來。只穿一件泳褲的我走到書桌前,把墨水瓶拿給他。他盯著我看,尷尬地站了一會兒,然後接過瓶子。當天傍晚,他把墨水瓶放在我陽臺門口正前方。換作其他人,應該會再次敲門,把墨水瓶交還給我。當時我十五歲。但我不會拒絕他。我曾經在我們的某次談話中,將山丘上最令我心儀的地方告訴了他。

  奧利弗拿走他送的明信片,我才想起他。

  吃過晚餐後一會兒,我看見父親坐在早餐桌的老位子上。他把椅子轉向大海,腿上放著新書的校樣。他喝著通常喝的甘菊茶,享受著夜晚。他的身旁放了三大根香茅蠟燭。蚊子今晚來勢洶洶。我下樓,跟他同坐。我們總是在這個時候一起坐坐,但過去這個月我冷落他了。

  「跟我說說羅馬的事吧。」他一看我打算坐在他身邊就開口說。這也是今天他抽自己的最後一支煙的時刻。他有點厭煩似的把手稿丟到一邊,透露著「現在我們要進入精彩部分了」的急切感,然後繼續像惡作劇似的,用其中一根香茅蠟燭點煙。「怎麼樣?」

  沒什麼好說的。我重複我跟母親說過的話:旅館、卡比托山、博爾蓋塞別墅、聖克萊門特教堂和餐廳。

  「吃得好嗎?」

  我點頭。

  「喝得好嗎?」

  再點頭。

  「做的事情你祖父會贊同嗎?」我笑了。不,這次不一樣。我告訴他在帕斯奎諾雕像附近發生的事。「好主意,在會說話的雕像前吐!」

  「看電影了嗎?去聽音樂會了嗎?」

  我寒毛直豎,怕他可能在不自覺的情況下,把話題導向某處。我意識到這一點,是因為當他不斷提出一些旁敲側擊的問題時,甚至在即將降臨在我們生命中的事情真的發生之前,我就開始感覺到自己在不斷地回避他的問題。我提到羅馬的廣場總是那麼肮髒破敗。炎熱的天氣、混亂的交通和四處可見的修女。某某教堂關閉了。到處都是破瓦殘礫。草率的修繕。我還抱怨了那裡的人、旅客,還有讓無數帶照相機、戴棒球帽的人上上下下的小型公交車。

  「去看了我跟你提過的私人內院?」

  我們沒能去參觀他提到的私人內院。

  「替我向布魯諾[124]的雕像致敬了嗎?」他問。

  當然。那天晚上差點也在那兒吐了。

  我們大笑。

  短暫的停頓。他又抽了一口煙。

  此刻。

  「你們擁有美好的友誼。」

  這比我預想過的任何說法都大膽許多。

  「對。」我回答,試著讓我的「對」懸在半空中,仿佛被暫時竄出頭、但終究會被力壓的反方預賽優勝者刺激得情緒高漲一樣。我只希望他還沒聽出我聲音裡的些微敵意、回避和似乎很疲倦的「對」,所以呢?

  但我也希望他能聽出我答案裡沒說出口的「對,所以呢」,然後抓住這個機會罵我一頓,就像他常常因為我對那些完全自認為是我朋友的人表現出的無情、冷漠和太過苛責的態度,而訓斥我一樣。接著他或許還會加上一段陳詞濫調,說什麼友誼多麼難得,還有,即使相處過一段時間發現不好相處的人,多數還是要保持善意,而且人人都有優點可以分享。沒有人是孤島,不能自絕於他人之外,人們彼此需要,等等一堆空話。

  但我猜錯了。

  「你太聰明,不可能不瞭解,你們之間所擁有的情誼,是多麼稀有、多麼特別。」

  「奧利弗只是他自己而已。」我說,就像是在下結論。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁