學達書庫 > 外國作品 > 夏日終曲 | 上頁 下頁
三九


  如果你此刻跟別人在一起,奧利弗,該是回家的時候了。我保證什麼都不問你,只要你別讓我一直等下去就好。

  如果他十分鐘內沒現身,我就會採取行動。

  十分鐘後,感到無助,也恨自己的無助,我決定再等他十分鐘——這次當真。

  二十分鐘後,我再也忍不住了。我穿上長袖運動衫,離開陽臺下樓。必要時,我要親自去B城看看。在去車棚途中,我猶豫是不是先去N城,因為大家總是會在N城徹夜狂歡,時間遠比在B城晚得多。騎著騎著,我突然發覺不對勁,只好半路停車,還得儘量避免打擾到在附近小屋裡睡覺的安喀斯,我咒駡自己,今天早上怎麼沒給輪胎打氣!陰險的安喀斯——大家都說他陰險。我一直都不相信大家的說法嗎?的確不信。我記起,從自行車上跌下來的奧利弗,安喀斯的土方子,安喀斯照顧奧利弗、還替他清理擦傷的親切態度。

  到了岩岸邊,月光下,我瞥見他的身影。他坐在較高的礁石上,穿著水手風藍白條紋長袖衫,肩膀上的紐扣總是不扣,那是他今年初夏在西西裡島買的。他什麼也不做,只是抱著膝蓋,聽細浪拍打礁石的聲音。憑欄望著他,我心生柔情,記起自己曾經多麼急迫地趕往B城去追他,甚至在他還沒進郵局之前就趕到了。在我這輩子認識的人當中,他是最好的一個。我選擇他是對的。我打開柵門,向下跳過幾塊礁石,到他身邊。

  「我在等你。」我說。

  「我以為你睡了,而且以為你不想出門。」

  「沒這回事。我在等你。只是我把燈關了。」

  我抬頭看我家的房子。百葉窗全關上了。我彎腰吻他的脖子。這是我第一次帶著感情吻他,而不只是欲望作祟。他伸手摟著我。就算別人看到,也無妨。

  「你剛剛在幹嗎?」我問。

  「想事情。」

  「想什麼?」

  「各種事。回美國啊。今年秋天我要教的課啊。我的書啊。還有你。」

  「我?」

  「我?」他在模仿我的羞怯。

  「沒別人?」

  「沒別人,」他沉默了一會兒,「我每天晚上都到這裡來,只是坐著。有時候一待就是好幾個小時。」

  「一個人?」

  他點頭。

  「我從來都不知道。我以為——」

  「我知道你怎麼想。」

  這個消息讓我快樂到極點。顯然,我們之間的種種一直都蒙著這層陰影。我決定不再追問此事。

  「這裡或許會成為我最想念的地方,」接著,他想了想,又說,「我在這裡很快樂。」

  聽起來像臨別感言。

  他指著水天相接的地方,繼續說:「我望著那裡,就會想到再過兩周我就要回哥倫比亞大學了。」

  他說得沒錯。我刻意不去計算時間。起初是因為我不願意去想他會和我們相處多久,後來則是因為我不想面對他在這裡的日子越來越少。

  「這一切意味著,再過十天,我望向這裡時,你已經不在。我不知道那時我該怎麼辦。至少你會待在別處,一個不會給你帶來回憶的地方。」

  他把我摟向他。「有時候你的思考方式……你會沒事的。」

  「可能吧。但也可能不然。我們浪費了那麼多時日——那麼多星期。」

  「浪費?我不確定。或許,我們就是需要時間想清楚這是不是我們要的。」

  「有人故意把事情搞得很複雜。」

  「我嗎?」

  我點頭。「你知道整整一天前的晚上我們在做什麼。」

  他微笑。「我不知道自己對那件事有何感想。」

  「我也不清楚。但我很高興我們做了。」

  「你會沒事的吧?」

  「我會沒事的,」我的一隻手滑進了他褲子裡,「我真的好愛跟你待在這裡。」

  我這麼說的意思是:我在這裡也很快樂。我試著想像對他而言在這裡很快樂意味著什麼:在想像過這裡可能的光景之後,剛剛踏足這裡時很快樂?那些炙熱的早晨,在「天堂」工作時很快樂?騎車往返譯者家時很快樂?每天晚上搞失蹤進城然後晚歸時很快樂?和我父母待在一起以及進行「正餐苦役」時很快樂?還是,和他的牌友、他在城裡結交的那些我根本不認識的朋友在一起時很快樂?有一天他可能會告訴我。我想知道我是這個幸福包裹的哪部分。

  同時,如果我們明天一大早去游泳,我可能會再次被過度的自我厭棄淹沒。我想知道一個人能否適應這些。如果心神不寧帶來的失落感越積越多,那麼一個人是否能夠帶著寬恕與慈悲,學著尋找將其視為常態的方式?還是說,他者——昨天早上還近乎闖入者——的在場是不是變得非常有必要,因為他者的在場能夠拯救我們,以免墮入地獄——如此,破曉時分給我們帶來精神痛苦的人是否也正是將會在夜晚為我們緩解痛苦的人?

  第二天早上我們一起去游泳。時間剛過六點,一大清早做起動作來格外有勁兒。過了一會兒,他以自己的方式俯臥漂浮。那時我真想抱住他,像個游泳教練那樣輕輕抱住他的身體,似乎幾乎不碰他,就能讓他浮在水上。為什麼那一刻我覺得自己比他年長?這天早上,我想保護他不受任何傷害,不受礁石的傷害,不受水母的傷害——現在正是水母季,不受安喀斯的傷害——安喀斯拖著緩慢沉重的步子走進花園打開灑水器時,他瞟來的一眼那麼陰險,就算是下雨天他也要到處除草;當他跟人說話甚至威脅要離開我們家時,他的眼神似乎能夠套出所有你自以為已經妥善埋藏的秘密。

  「你還好吧?」我問,我在模仿他昨天早上問我的問題。

  「你應該很清楚。」

  早餐時,難以置信,像著了魔一樣,在馬法爾達來幫忙或者他自己拿湯匙把蛋殼敲碎之前,我就已經不由自主地幫他敲開了溏心蛋的頂端。我從沒為誰這麼做過,而此時我卻一再確認,連一小片蛋殼都不能掉進他的溏心蛋裡。他吃得很開心。當馬法爾達把他每天都要吃的polpo[76]拿來時,我也特別開心。真是天倫之樂啊!只因昨夜他當我是至愛。

  當我幫他把第二顆溏心蛋的頂端切下之後,我發覺父親正盯著我看。

  「美國人永遠學不會。」我說。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁