獻給阿爾吉儂的花束(79)_丹尼爾·凱斯

七九

　　就在這時，我注意到一直靜靜坐在角落的羅絲正盯著我們看。她的眼睛睜得大大的，身子前傾靠在椅子前緣，她的姿態讓我想起一隻蓄勢俯衝的蒼鷹。我把諾爾瑪推離我身上，但還沒說什麼，羅絲就已經站起來。她從桌上拿起一把菜刀指著我。

　　「你對她做了什麼？離她遠遠的！我告訴過你，如果再逮到你碰你妹妹，我會怎麼修理你。你這肮髒鬼！你不是正常人！」

　　我們兩個都被嚇得往後跳開，更瘋狂的是，我竟然有罪惡感，仿佛我做了什麼壞事被逮到，而且我知道諾爾瑪也有同樣的感覺。似乎母親的指控真有其事，我們正在做什麼肮髒事。

　　諾爾瑪對她大叫：「媽！把刀放下！」

　　看到羅絲拿著刀站在那裡，讓我回想起那一晚她強迫馬特帶我離開的景象。她現在正重新經歷那一幕。我無法開口或移動，覺得全身一陣噁心，肢體緊張僵直，耳中有許多聲音鳴響，胃不停地糾結拉扯，好像要從體內撕裂開來。

　　她手上有把刀，艾麗斯也有刀，我父親有把刀，斯特勞斯醫生也有把刀……

　　所幸諾爾瑪的神智還很清楚，她拿走她的刀，但未能消除羅絲眼中的恐懼，她繼續對我大吼。「趕他出去！他不能帶著色迷迷的心思看妹妹！」

　　羅絲吼叫著，跌坐在椅子上哭泣。

　　我不知道該說什麼，諾爾瑪也一樣。我們都覺得很尷尬，現在她知道我為什麼被送走了。

　　我懷疑我曾做過什麼事，讓母親有如此驚恐的理由。我沒有相關的記憶，但我如何確定在我受盡折磨的良知障礙背後，沒有一些遭到壓抑的可怕念頭呢？在那些密閉通道，不通的死巷之外，是我無法掌握的領域。也許我永遠不會知道，但不論事實如何，我都不能因為羅絲保護諾爾瑪而恨她，我必須瞭解她的觀點。除非我能原諒她，否則我將一無所有。

　　諾爾瑪激動得直發抖。

　　「放輕鬆，」我說，「媽不知道自己在做什麼。她不是對我發飆，而是對以前的查理吼叫。她擔心他或許會對你做出不好的舉動，我不能因為她想保護你而怪她。但我們現在別去想這件事，因為他已經永遠離開了，不是嗎？」

　　她沒在聽我說話，臉上的表情如同正在做夢。「我剛才經歷了一種很奇怪的體驗，好像某件事發生時，你覺得自己知道這件事即將發生，因為以前就已經用同樣的方式發生過，你現在只是看著事情重新展開……」

　　「這是大家常有的經驗。」

　　她搖搖頭。「剛才看到她拿刀的時候，我覺得就像我很久以前做過的夢。」

　　我沒必要告訴她，在她還是個小女孩時，那一晚她一定曾被吵醒，並從自己的房間裡看到整件事的經過。那些景象遭到壓抑扭曲，直到她以為那只是自己的幻想。我沒有理由讓這件事實加重她的負擔，在未來的日子裡，和母親一起生活就已經夠她難過了。我很樂意承接她肩上的重擔與痛苦，但開始一件我無法完成的事是沒有意義的。我有自己的苦難要面對，想要阻止知識的流沙穿過我心中的沙漏消失，是不可能的事。

　　「我得走了，」我說，「好好照顧自己，還有她。」我握緊她的手。我走出去時，拿破崙對著我吠。

　　我盡可能強忍著，但一走到街上，我就再也忍不住了。要記下這件事很難，但在走回停車處的路上，我像個小孩似的痛哭，路人都盯著我看。我壓抑不住，也不在乎。

　　走在路上時，一首童謠的可笑歌詞反復在我腦中敲擊，並一直伴著嗡嗡的噪音節奏升高：

　　三隻瞎眼的老鼠……三隻瞎眼的老鼠，

　　看它們跑得多麼快！看它們跑得多麼快！

　　它們都在追趕農夫的太太，

　　她用切肉刀切掉它們的尾巴，

　　你可曾見過這樣的景象，

　　三隻……瞎眼的……老鼠？

　　我試著捂上耳朵，但沒有用，有一次我轉頭看那房子與門廊，看到一個男孩盯著我看，臉頰緊貼著窗格上的玻璃。

學達書庫(xuoda.com)