學達書庫 > 外國作品 > 維羅妮卡決定去死 | 上頁 下頁
五


  三個月之後,保羅·柯艾略知道了維羅妮卡的故事,那時他正在巴黎的一家阿爾及利亞餐廳與一位斯洛文尼亞女友共進晚餐。她也叫維羅妮卡,是維雷特負責人的女兒。

  後來,他想把這個故事寫成一本書。為了不讓讀者搞混,他曾考慮過把女友的名字維羅妮卡改成別的。他曾想把這名字改成布拉斯卡、埃德維娜、瑪麗耶茨基亞,或者隨便一個斯洛文尼亞名字,但最後還是決定保留真實的名字。當提到作為他女友的維羅妮卡時,會稱她為女友維羅妮卡。而提到另外一個維羅妮卡時,名字前則不需要添加任何修飾語,因為她是主人公,若是總讀到「瘋子維羅妮卡」或者「想自殺的維羅妮卡」,讀者不煩才怪。其實,無論是他自己還是女友維羅妮卡,在故事中只占很小的篇幅——也就在此章中出現而已。

  女友維羅妮卡對她父親的行為深感恐懼,這基於兩層考慮:首先,他領導著一家希望獲得世人尊重的機構;另外,他正在撰寫的論文需要通過一家正規學術團體的審查。

  「你知道『庇護』這個詞是從哪兒來的嗎?」她這樣問,「從中世紀來的,來源於人們可以在教堂這個神聖的處所避難的權利。庇護的權利,任何一位文明人都明白這是什麼意思!而我的父親,瘋人庇護所的院長,怎麼會這樣對待病患?」

  保羅·柯艾略想瞭解全部細節,他對維羅妮卡的故事如此著迷,因為他有著極好的理由。

  理由正是:他也住過瘋人庇護所,或收容所——這個名字更為世人熟知。而且不僅住了一次,而是分別於一九六五年、一九六六年和一九六七年住了三次。他住的是埃依拉斯醫生衛生院,位於裡約熱內盧。

  至於他住院的原因,直到今天連他自己都百思不得其解。或許他時而膽小如鼠,時而膽大包天的異常舉止讓父母傷透了腦筋;或許因為他想成為「藝術家」,而家裡所有的人都覺得這是一種游離於社會邊緣,並在貧賤中死去的最好方法。

  每當他思及於此——這裡得說一句,他極少想這件事——總覺得那個沒檢查出任何確實的症狀便同意他入院的醫生是個真正的瘋子。(每個家庭都是如此,人們總是傾向將責任推給外人,而且信誓旦旦地認為,當父母作出一個如此重大的決定時,他們並不知道自己在做什麼。)

  當保羅知道維羅妮卡留下一封奇怪的信時,他笑了。在那封寫給媒體的信中,她抗議一家著名的法國雜誌竟然不知道斯洛文尼亞的位置。

  「誰也不會因此自殺。」

  「所以,那封信沒產生任何效果。」女友維羅妮卡強笑著說,「就在昨天,我入住酒店的時候,還有人以為斯洛文尼亞是德國的一個城市。」

  這毫不稀奇,他想,就像很多外國人認為阿根廷的布宜諾斯艾利斯是巴西的首都一樣。

  很多外國人愉快地跟他打招呼,向他講述首都(其實那是鄰國的)如何美麗。除了也生活在這樣一個國家之外,保羅·柯艾略和維羅妮卡還有一點相同,儘管上文已經提過,但此處不妨再說一次:他們都住過精神病院。「你就不應該從那兒出來。」有一次,他的第一任妻子曾這樣評論。

  但是他出來了。最後一次從埃依拉斯醫生衛生院出來時,他決心再也不回去了。他許下了兩個誓言:第一,他會就這個題材寫一本書;第二,父母離世之前,他不會把這個事情公之於眾,因為他不想傷害他們,很多年裡二老都為自己曾做過的事自責不已。

  一九九三年,他母親去世了。而他的父親,一九九七年時滿了八十四歲,儘管從不吸煙卻得了肺氣腫,儘管因為找不到任何一個能忍受他怪癖的女傭而不得不吃冷凍食品,卻依然活得好好的,而且身體硬朗,頭腦清楚。

  這樣,聽完了維羅妮卡的故事之後,他找到了寫這個題材而又不食言的方法。雖然他從來沒想過自殺,卻諳熟瘋人院,比如說治療手段,醫患關係,以及住在那樣一個地方的苦與樂。

  好吧,我們讓保羅·柯艾略和女友維羅妮卡從這本書裡徹底退場,然後繼續講述這個故事。

  維羅妮卡不知自己睡了多久。她記得曾經醒過一次,鼻子和嘴裡插著呼吸機的管子,然後聽到一個聲音說:

  「你想讓我給你手淫嗎?」

  現在,她睜大了眼睛,環視著左右。她無法斷定那是真事還是幻覺。除了這點記憶,她想不起來別的,什麼都想不起來。

  管子已經拔掉了,但身上還掛著點滴,心臟和頭顱依然連著線,胳膊被緊緊綁在床上。她一絲不掛,只有一張床單裹著身子。她很冷,但決定不去聲張。小小的房間掛著綠色的窗簾,裝滿了重症臨護設備,有一張床,她就躺在上面,還有一把椅子,一個護士正坐在上面看書,以此消磨時光。

  這回這個女人有著黑色的眼睛,栗色的頭髮。不過,維羅妮卡依然懷疑她就是幾個小時——或幾天前——與她交談的那個女人。

  「你能把我的胳膊鬆開嗎?」

  護士抬眼看了一下,乾巴巴地回答了一聲「不行」,又低下頭看起書來。

  我還活著,維羅妮卡想。一切又要重新開始。我會在這裡待上一段時間,直到醫生認為我完全康復。之後他們讓我出院。我會再次看到盧布爾雅那的大街小巷,它的圓形廣場,橋樑與行走在路上上班下班的人。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁