奇風歲月(52)_羅伯特·麥卡蒙

五二

　　我看著爸爸的臉。他面無表情，但我感覺得到這問題刺激到他了。「還沒。他根本沒去查。」

　　「他很可能是政府派來的。」爵士人忽然說，「可能是來查私酒的。我想，他鐵定是被布萊洛克那家子幹掉的。」

　　「斯卡利先生也是這麼說。」爸爸說。

　　「沒有人不知道，布萊洛克那一家子都是天殺的兇神惡煞。」多拉爾先生放下剪刀，拿起推剪，準備幫爸爸修鬢角。「冤死鬼絕對不止湖底那一個。」

　　「什麼意思？」

　　「西姆·西爾斯跟那一家子最小的那個叫唐尼的買過威士忌，噢——」多拉爾先生忽然轉過頭來瞄我一眼，「講這個沒關係吧？」

　　「沒關係。」爸爸對他說，「儘管說沒關係。」

　　「呃，這是西姆親口告訴我的。所以我猜，他大概知道真相。總之，唐尼·布萊洛克賣過私酒給西姆，後來，西姆告訴我說，有一天晚上，對了，那天晚上好像有一塊隕石掉到聯合鎮和我們奇風鎮中間。反正，就是那天晚上，他和唐尼兩個人跑到森林裡去喝酒了。結果，兩個人都喝多了，唐尼就跟他說了一些事。」

　　「一些事？」爸爸繼續追問，「什麼事？」

　　「唐尼告訴西姆，說他殺了一個人。」多拉爾先生說，「不過，他並沒有告訴他為什麼要殺人，也沒有說什麼時候，也沒有說殺了誰。就只是說他殺了一個人，而且還很得意。」

　　「這件事J.T.知道嗎？」

　　「不知道。不過，我也絕對不會告訴他。我不想害死J.T.。你見過畢剛·布萊洛克嗎？」

　　「沒看過。」

　　「那傢伙塊頭比熊還大，比魔鬼還恐怖。要是我把西姆告訴我的事說給J.T.聽，那他就非得去找布萊洛克那夥人不可。我想，他不太可能找得到那夥人，不過，萬一真的被他找到了，那群王八蛋一定會把他倒吊在樹上，然後一刀割斷他的喉嚨，就像——」說到這裡多拉爾先生又轉頭瞄了我一眼。我坐在那邊，面前捧著一本漫畫，不過，我根本沒在看漫畫。我一直豎著耳朵偷聽他們說話，聽得可清楚了。「你看，這一來，我們奇風鎮恐怕又要少一個警長了。」多拉爾先生說。

　　「怎麼，布萊洛克那家子是我們這個縣的皇帝嗎？」爸爸說，「殺人償命，他們敢殺人，當然要接受法律制裁！」

　　「這道理誰都知道。他們本來就該死。」多拉爾先生又放下推剪，換了剪刀。「問題是，去年12月，畢剛跑到我們鎮上來拿他的靴子。先前他那雙靴子的鞋底壞了，拿來換鞋底。喂，爵士人，你還記得吧？」

　　「當然記得。那雙靴子還真是上等貨，我嚇得要死，真怕不小心刮到。」

　　「我把靴子交給畢剛，他拿錢給我的時候，你知道他說了什麼嗎？」多拉爾先生問我爸爸，「他說，那雙靴子是他專門穿著踩人用的，被那雙靴子踩過的人，沒有一個活著站起來。我猜，他的意思是，看有誰敢去擋他財路。只有白癡才會找上布萊洛克那夥人，因為那根本就是找死。」

　　「這就是沉在湖底那個人的下場。」爵士人說，「他擋了布萊洛克那夥人的財路。」

　　「我知道他們在釀私酒，我知道他們開車到處兜售，不過我不在乎，反正我不喝酒。」多拉爾先生說，「我知道賽車簽賭他們也在背後做手腳，不過我不在乎，反正我不賭。我知道格雷絲·斯塔福德那邊的女孩子跟他們有瓜葛，不過我不在乎，因為我有老婆、孩子，她們做不到我的生意。」

　　「等一下，等一下。」爸爸忽然問，「格雷絲·斯塔福德跟他們有什麼瓜葛？」

　　「真正的老闆不是她。她只是個工頭。布萊洛克那夥人才是幕後真正的老闆。那些女孩子從頭到腳都是他們的。」

　　爸爸輕輕歎了口氣。「這我倒是第一次聽到。」

　　「噢，你不知道的可多了。」多拉爾先生在我爸爸脖子後面塗了一些肥皂泡，然後拿起剃刀在磨刀帶上擦了幾下。「布萊洛克那夥人賺進了大把鈔票。空軍基地那些小夥子的血都被他們吸幹了。」他開始幫爸爸刮掉脖子後面的細毛，手上的剃刀完全不會抖。「布萊洛克那夥人不是J.T.對付得了的。想把他們抓進去吃牢飯，恐怕需要聯邦調查局的胡佛局長親自出馬。」

　　「懷特·厄普一定治得了他們。」老歐文忽然說話了，「要是他現在還活著的話。」

　　「他應該有辦法，歐文。」多拉爾先生又轉頭瞄了我一眼，看看我有沒有興趣聽。接著，他又回頭對老歐文說，「嘿，歐文！我猜我們的小科裡一定沒聽過你和懷特·厄普的故事！」多拉爾先生朝我使了個眼色，「告訴他嘛，把那個故事說給他聽，怎麼樣？」

　　老歐文沒吭聲。該他下棋了，可是他卻愣愣地看著棋盤，看了好久都沒動。「算了，扯那個幹什麼呢。」最後他終於開口了，「過去的已經過去了。」

　　「哎呀，說嘛，歐文！說給我們小科裡聽聽！你一定很想聽吧，科裡？」我都還來不及開口回答，多拉爾先生又開始自顧自說他的，「你看，人家有興趣嘛！」

　　「很久很久以前。」老歐文開始說了。

學達書庫(xuoda.com)