學達書庫 > 外國作品 > 普通讀者 | 上頁 下頁
四一


  對於這一切,那些評論家們也慷慨地一致表示同意。他們說,一位偉大的評論家是最為罕見的人物。然而,要是有一位偉大的評論家奇跡般地出現了,我們應該如何來維持他的生活,應該拿什麼來供養他呢?偉大的評論家,如果他們自己不是大詩人的話,是從時代的揮霍浪費中孵化繁殖出來的。(文學評論)要為某一位大人物辯護,要建立或者毀滅某個學派。但是,我們的時代已經瀕臨貧乏的邊緣。沒有一個姓名能夠鶴立雞群。沒有一位老師傅的工場,可以使年輕人在那兒當學徒而引以為榮。哈代老先生早已退出了競技場,康拉德先生的天才之中有一些異國情調,這使他不能像一位令人欽佩的光榮的偶像那樣來發揮影響,而是使他和大家疏遠隔離。

  至於其他人,雖然他們人數眾多、精力充沛、正處於創作能力的高潮,但其中沒有什麼人能夠嚴肅地影響他的同時代人,或者能夠透過當前的現實來洞察我們樂意稱之為不朽的那個不遠的將來。如果我們以一個世紀作為我們的試驗期限,來問一問,英國在這些日子裡產生的作品中,有多少到了那時還能存在,我們將不得不回答說,我們不僅不可能一致同意某一本書會長存不朽,而且我們十分懷疑是否會有這樣一本書。這是一個支離破碎的年代。

  有幾節詩,幾頁書,這兒一章那兒一篇,這部小說的開端和那部小說的結尾,堪與任何時代或任何作家的最佳作品相媲美。但是,我們是否能夠拿著一堆鬆散的篇頁,到我們的子孫後代那兒去,或者去要求那時的讀者,要他們面對著整個文學遺產,來把我們的小小的珍珠從我們的一大堆垃圾中篩選出來?這就是評論家可以合法地向他們同桌的夥伴——小說家和詩人——提出來的問題。

  起初,悲觀主義的分量似乎足以壓倒一切反對意見。不錯,我們重申,這是一個荒蕪的年代。有許多理由可以為它的貧乏辯解;然而,坦率地說,如果我們以本世紀和另一個世紀相比較,那對比似乎是壓倒一切地對我們不利。《威佛萊》、《遠遊》、《忽必烈汗》、《唐璜》、《哈茲列特散文集》、《傲慢與偏見》、《赫坡裡昂》和《解放了的普羅米修斯》都出版於一八〇〇年至一八二一年之間①。我們的世紀並不缺乏艱苦的努力;然而,如果我們要求的是文學傑作,從表面上看來,抱悲觀主義的人們是對的。似乎在一個天才的時代之後,接踵而至的必然是一個竭力掙扎的時代:人們通過純潔而艱苦的工作,來表達騷亂而越軌的思想。

  ﹛①司各特的長篇小說《威佛萊》發表於1814年;華茲華斯的長詩《遠遊》發表於1814年;柯勒律治的短詩《忽必烈汗》發表於1816年;拜倫的長詩《唐璜》發表於1818~1823年;威廉·哈茲列特(1778~1830)一生發表過好幾部散文集;簡·奧斯丁的長篇小說《傲慢與偏見》發表於1813年;濟慈的長詩《赫坡裡昂》發表於1819年;雪萊的詩劇《解放了的普羅米修斯》發表於1819年。﹜

  當然,一切榮譽都應歸於那些犧牲了個人的不朽來把那幢房屋整理得井然有序的人們。但是,如果我們要的是文學傑作,我們到何處去尋求呢?我們可能覺得有一點兒當代詩歌將會倖存;它們是葉芝先生、台維斯先生①和德·拉·邁厄先生②的幾首詩。當然,勞倫斯先生有時是偉大的,但是在更多的場合,他遠非如此。比爾博姆先生在他本人創作方式的範圍之內是完美的,但這不是一種偉大的方式。

  ﹛①威·亨·台維斯(1871~1940),英國詩人。﹜
  ﹛②德·拉·邁厄(1873~1956),英國詩人。﹜

  《遙遠的地方和往昔的歲月》①中的一些片段,毫無疑問將會永久地遺留後世。《尤利西斯》是一場令人難忘的突然劇變——無限地大膽,可怕的災難。於是,我們挑挑揀揀,一會兒選這,一會兒選那,把選中的作品高舉起來給人看,聽到人們為它辯護或嘲笑它,而最後我們不得不接受這個反對意見,那就是說,即使如此,我們也不過是同意了批評家的意見,認為這是一個不能作出持久努力的年代,一個斷簡零篇紛然雜陳的年代,不能嚴肅地和前面一個時代相比。

  ﹛①《遙遠的地方和往昔的歲月》是英國小說家威·亨·赫德森(1841~1922)的作品。﹜

  但是,正當這種意見到處流行,而我們也對它的權威性表示附和的時候,我們有時會極其敏銳地意識到,我們對自己所說的話一個字也不相信。我們重申,這是一個荒蕪貧瘠、精疲力竭的年代;我們不得不懷著嫉妒之心回顧往昔。這又是初春的晴朗日子中的第一天。生活並非完全缺乏色彩。那干擾了最嚴肅的談話、打斷了最有分量的觀察的電話機,它本身就有一段傳奇。那些沒有機會永存不朽而能把人們的思想表達出來的偶爾閒談,卻往往具有一種由燈光、街道、房屋和人物組成的佈景,不管它是美麗的還是奇特的,都會把它自己編織到一個永存的瞬間中去。然而,這就是生活;而我們所談的卻是文學。我們必須試圖把這兩者分離開來,不讓它們糾纏在一起,並且為樂觀主義的輕率魯莽的精神辯護,來反抗悲觀主義的看來更為高級的花言巧語。

  我們的樂觀主義大部分來自本能。它來自晴朗的日子、美酒和談話;它來自這個事實——當生活每天獻出這樣的珍寶,每天使人想起的東西比最善於辭令的人所能表達的還要多,雖然我們十分仰慕死去的一代,我們還是寧願有現在這樣的生活。現代生活中有著某種東西,即使所有過去時代的生活都可供我們選擇,我們也不願以此作為交換。現代文學儘管有它的一切不足之處,對於我們也有著同樣的支配能力和同樣的魅力。它好像是我們每天想要故意冷落、拋棄的某種親屬關係,但是,我們畢竟離不開它。它和那種我們賴以生存、由我們自己造成並在其中生存的世界有著同樣親切的品質,而不是某種儘管威武莊嚴但是對於我們說來卻是異己的、從外面看到的東西。

  沒有任何過去時代的人,比我們這一代更需要珍惜愛護我們的當代作家。我們被乾脆地割斷了與我們先輩的聯繫。稍微變動了一下衡量的尺度——許多世代以來被放在一定位置的一大堆東西,就突然墜落了——已經徹頭徹尾地震動了那個組織結構,使我們和過去疏遠了,並且使我們或許過分鮮明地意識到現在。每天我們都會發現自己在做著、說著、想著對我們的父輩說來是不可能的事情。我們對於迄今未被人注意的差異之處,要比那已經被人非常完善地表達出來的相似之處,感覺敏銳得多。新的書籍之所以能誘惑我們去閱讀它們,其部分原因,就是我們希望它們會反映出我們在態度上的這種重新調整——這些場景、思想,以及帶著如此鮮明的新穎之感向我們衝擊的那些不協調事物的顯然是出於偶然的組合——並且像文學經常所起的作用那樣,把它完整無缺而清楚明瞭地交還給我們儲存保管。我們在此的確有抱樂觀主義態度的一切理由。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁