學達書庫 > 外國作品 > 普通讀者 | 上頁 下頁
二一


  魯濱孫·克魯蘇想到了上帝:「有時我不禁自問,為何造物主要如此毀滅他所創造的全部生命……然而總是有什麼東西立即反駁我,阻止我的這種想法。」上帝並不存在。他想到了大自然,在田野裡「花草繽紛,佳木成林」,但重要的是樹林裡隱藏著一大群鸚鵡,可以馴養,教它們說話。大自然也不存在。他想到了死者,他親自殺死的那些土人。最重要的是必須把他們立即埋葬,「曝曬在日光之下,他們很快就會發臭」。死亡也不存在。什麼都不存在,除了那只泥土罐子。也就是說,最後我們只能被迫放棄我們的先入之見,去接受笛福自己想要告訴我們的東西。

  讓我們回過頭去重讀此書的開端那句話:「1632年,我出生於約克市一個良好家庭。」再也沒有比這個更平淡無奇、更平鋪直敘的開端了。我們的注意力被吸引了,冷靜地思考井井有條、勤勞刻苦的中產階級生活的種種福祉。我們確信,再也沒有比誕生在英國中產階級家庭更大的幸運了。出身高貴或者貧困,都令人憐憫;他們都容易被憂慮不安所困擾;處於卑賤與高貴之間的中間地位,才是最佳選擇;而中產階級的優點——節制,穩健,寧靜,健康——是最令人嚮往的品質。

  一個中產階級青年交了惡運,居然頭腦發昏迷上了冒險活動,真是令人遺憾。他就這樣用散文筆法一路寫下去,一點一點地描繪出他自己的肖像,使我們永遠難忘——在我們心中留下不可磨滅的記憶,因為他自己也永遠不會忘記,他的精明、謹慎,他對於秩序、舒適和體面的愛好;然後作者不知用了什麼方法,我們發覺自己也在海上飄流,遭遇狂風暴雨,一眼望去,看到的所有景象都與魯濱孫·克魯蘇目睹的一模一樣。海浪、水手、天空、船隻——一切都是通過他那雙細心的、中產階級的、缺乏想像力的眼睛所觀察到的。他的目光洞察一切。

  呈現在我們眼前的一切事物,都符合他天生小心謹慎、善於領會、墨守成規、實事求是的理解力。他不可能熱情洋溢。大自然的莊嚴宏偉,他天生就感到輕微的厭惡。他甚至懷疑上帝過分誇張。他是如此忙碌並且專注于抓住主要機會,對於周圍發生的事情他只注意到十分之一。他相信一切事情都可以合理解釋,只要他有時間去加以關注。看到一群「身軀龐大的生物」深夜泅水包圍他的木船,我們比他更加驚慌。他舉槍向它們射擊,它們泅水撤離——它們究竟是不是獅子,他也說不清。就這樣,不知不覺,我們吃驚得張大了嘴巴,而且一次比一次張得更大。見到猙獰怪獸,我們也張大嘴巴一口吞下;要是讓想像力豐富、語言誇張的旅行家給我們講這種故事,我們就會猶豫不決,不敢輕信。

  然而這位頑強的中產階級人物所說的每一件事情,都可以作為事實來接受。他總是在統計木桶的數目,採取合理措施保證淡水供應;我們很難發現,他在細節方面會出現什麼疏漏。我們懷疑,他是否忘記了船上還有一大塊蜂蠟?決不會忘記。但是他已經用它做了一些蠟燭,這塊蜂蠟在第三十八頁就比它在第二十三頁要小得多。他偶爾也會留下一些前後不一貫的漏洞——為什麼那些野貓這麼馴服,那些山羊如此膽怯?——我們也不會深感不安,我們可以肯定事出有因,而且理由充足,只要他有時間就可以給我們說明。

  但是,一個人在荒島上,全憑一己之力養活自己,他所承受的生活壓力決不是鬧著玩的。號啕大哭也無濟於事。一個人必須處處留神,閃電可能引起他的炸藥爆炸,這決不是為大自然的壯麗景觀狂喜不已的時刻——最緊迫的任務是為火藥找到安全存放之處。於是靠著堅定不移地陳述他眼中所見的真實情況——作為一位大藝術家,他忽略某些細節,關注某些事實,為了體現他的主要品質,那就是真實感——最後他終於把平凡的行為寫得尊嚴高貴,把普通的事物寫得富麗堂皇。耕耘土地,烘烤麵包,種植莊稼,建造住房——這些簡單工作寫得多麼莊嚴。短斧、剪刀、木棍、大斧——這些簡單工具寫得多麼美好。不受評論的干擾,故事按照自己的邏輯往前敘述,氣勢宏偉,風格質樸。

  然而,文學評論豈能使它更加激動人心?他所走的確實是一條與心理學家相反的道路——他所描寫的是情緒對於軀體的影響,而不是對於精神的影響。但是,當他訴說自己在痛苦的瞬間緊握雙手,會把任何柔軟之物捏得粉碎,「我咬緊牙關,上牙與下齒緊緊咬住,一時難以分開」,這種敘述產生的印象,就如同好幾頁心理分析記錄那麼深刻。他自己在這方面的直覺是正確的。「讓那些博物學家們去解釋這些事情,」他說,「以及其中的道理和現象;我能給他們的全部建議就是,去描寫事實……」

  如果你是笛福,描寫事實確實就足夠了;因為這種事實是確鑿無疑的事實。笛福在這方面的天才,達到了描述性散文大師們之外無人企及的效果。他只要說「灰濛濛的拂曉時分」,寥寥數筆,就把風起雲湧的黎明景色生動地描繪出來了。許多人的死亡和淒慘不幸的感覺,他使用了世界上最簡潔的散文化表述:「從此以後我再也見不到他們,或者他們的任何遺跡,除了三頂禮帽,一頂便帽,兩隻並不成雙配對的鞋子」。

  最後他大聲說道:「我像國王一般並不完全孤獨,我的一群僕役伺候著我。」這是指他的鸚鵡,他的狗和兩隻貓,我們不得不感覺到整個人類在荒島上生活的淒涼孤獨——不過笛福總有辦法給我們的熱情潑點冷水,他立即告訴我們:這兩隻貓並不是從船上帶下來的。原來的那兩隻貓已經死了;這兩只是新貓,而且由於貓的繁殖力旺盛,實際上給人添了不少麻煩,而狗卻奇怪極了,一隻狗崽也不生。

  笛福就這樣一再重申,處於最突出地位的前景沒有別的東西,就是一隻平淡無奇的土罐,他說服我們從這個透視角度去觀察荒島和人類孤獨的心靈。他堅信罐子是扎扎實實用泥土做的,他使一切其他因素都服從他的整體構思——好像用一根繩子捆綁了整個宇宙,形成一個和諧的整體。當我們讀完故事合上此書,不禁捫心自問:為什麼那只簡樸的土罐強迫我們接受的透視角度,不能完全滿足我們的要求呢?一旦我們領會其中的意義,人類自身就會莊嚴雄偉地屹立於山巒連綿起伏、大海波濤洶湧、天空群星閃耀的背景之前。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁