學達書庫 > 外國作品 > 奧蘭多 | 上頁 下頁
五三



  注釋

  1. 巴思勳章,喬治一世時期設立的最尊貴的騎士勳章。

  2. 坦布裡奇威爾斯,英國小鎮,位於倫敦南面,具有數百年歷史的名鎮。

  3. 切爾克斯人,西亞民族。又稱契爾卡斯人。主要分佈在土耳其、敘利亞、約旦和伊拉克;原住高加索黑海沿岸至庫爾德斯坦地區。

  4. 這裡指奧蘭多。奧蘭多是英國派駐奧斯曼土耳其帝國的大使。

  5. 蘇丹是奧斯曼土耳其帝國最高元首的稱呼。

  6. 金角灣是土耳其城市伊斯坦布爾伸入歐洲大陸的一個天然峽灣,此處代指奧斯曼土耳其帝國。

  7. 萊麥丹月,俗稱齋月,是回曆的第九個月,亦是十二個月中最吉祥、最高貴的一個月。

  8. 潘蒂爾斯,英國倫敦南部小鎮坦布裡奇威爾斯的一條著名商業街。

  9. 素體詩,不押韻的五音步詩行,也稱無韻詩。

  10. 霍華德家族,英國第二大家族,歷史可追溯到11世紀,信奉羅馬天主教,祖上是諾福克公爵一世。

  11. 普蘭塔奈特家族,建立金雀花王朝,又名安茹王朝,從12世紀起起統治英格蘭,首任英格蘭國王是亨利二世。

  12. 泰伯特家族,英國顯赫的古老貴族,在英國政治中有著重要地位。



學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁