| 學達書庫 > 外國作品 > 牧羊少年奇幻之旅 | 上頁 下頁 |
| 二九 |
|
|
|
「你將在追尋天命的過程中死去。這也比大多數普通人的死要好得多,因為他們根本不知道有天命存在。但是,你不必擔心,一般來說,死會使人對生更加敏感。」 第一天,附近發生了一場大規模的戰鬥,一些傷員被抬回營地。一切都不會因死亡而有所改變,男孩想,陣亡士兵會被其他人替代,而生活會繼續下去。 「我的朋友,你原本可以死得晚一點。」一名守候在同伴屍體旁的士兵說道,「你本可以等到和平降臨的時候再死。但是,無論如何,最終你還是得死。」 天黑之前,男孩去找煉金術士。煉金術士正要帶上獵鷹去沙漠。 「我不知道怎樣把自己變成風。」男孩又一次說。 「記住我對你說的話:世界只不過是上帝的映像。煉金術就是把精神的完美帶到物質層面上來。」 「您在幹什麼?」 「喂我的獵鷹。」 「如果我不能把自己變成風,我們都得死。」男孩說,「還喂什麼獵鷹呢?」 「將要死的是你。」煉金術士說,「我知道怎樣把自己變成風。」 第二天,男孩爬上軍營附近一塊巨石的制高點。哨兵們放他過去了,他們已經聽說他是那個能把自己變成風的巫師,都不願靠近他。除去這個原因,沙漠也是一道不可逾越的天然城牆。 第二天下午,男孩一直凝視著沙漠。他傾聽自己的心聲。沙漠聽見了他的恐懼。 他們用的是同一種語言。 第三天,指揮官把他手下的重要軍官都召集在一起。 「咱們去看看那個能把自己變成風的男孩。」指揮官對煉金術士說。 「好吧。」煉金術士回答。 聖地亞哥把他們領到前一天他去過的地方,請他們全都坐下。 「要花費點時間。」男孩說。 「我們不急。」指揮官回答,「我們是沙漠裡的人。」 聖地亞哥開始觀望前方的地平線。遠處有綿延起伏的山嶺、沙丘、岩石,還有頑強生長著的匍匐植物。眼前就是沙漠,他已經在沙漠裡走了幾個月,即便如此,他也只瞭解其中很小的一部分:遇見了一個英國人,商隊和部落之間的鬥爭,還有一片有著五萬棵椰棗樹和三百眼水井的綠洲。 「今天你想幹什麼?」沙漠問道,「昨天我們不是對望很久了嗎?」 「你把我愛的人留在了你這裡。」男孩說,「所以當我看到沙子時,也就看到了她。我想回到她的身邊,我需要你的幫助,好把自己變成風。」 「愛是什麼?」沙漠問。 「愛就是獵鷹在沙地上空飛翔。對獵鷹來說,你就是一片綠地,它永遠不會無功而返。它熟悉你的那些沙丘、岩石和山嶺,你對它十分慷慨。」 「獵鷹叼走了我身上的東西。」沙漠說,「我年復一年地養育它們的獵物,用我不多的水餵養它們,告訴它們食物在哪兒。有一天,當我正要感受它的獵物在沙粒上撫弄的感覺時,它卻從天而降,把我餵養的東西叼走。」 「可你正是為了這個目的才養育獵物。」男孩說,「是為了餵養獵鷹。獵鷹給人帶去食物,而人總有一天也會餵養你的沙粒,獵物將重新在那裡衍生。世界就是這樣運轉的。」 「這就是愛嗎?」 「這就是愛。是愛使獵物轉化成獵鷹,使獵鷹轉化成人,使人轉化成沙漠。是愛使鉛塊變成金子,而金子又重新藏身於地下。」 「我不明白你說的話。」沙漠說。 「那麼你要明白,在沙漠的某個地方,有個女人在等我,為了這個原因,我必須變成風。」 沙漠半晌沒有作聲。 「我可以為你奉上我的沙子,以便讓風刮起來。但我自個兒做不成這件事。你請求風幫忙吧。」 一陣微風開始刮起來。軍官們遠遠地望著男孩,而男孩正講著一種他們聽不懂的語言。 煉金術士露出了微笑。 風來到了男孩身邊,輕撫他的臉龐。它聽到了男孩與沙漠的談話,風一向無所不知。它吹遍全世界,沒有起始之地,也沒有終結之處。 「請幫幫我。」男孩對風說,「有一天,我曾從你那裡聽到了我心上人的聲音。」 「是誰教會了你講沙漠和風的語言?」 「是我的心。」男孩回答。 風有許許多多名字,在這裡它被稱作西羅科風[12]。阿拉伯人相信,它來自被水覆蓋的地區,黑人便住在那裡。在遙遠的男孩的故鄉,它被稱作地中海東風,因為人們相信它帶來了沙漠的塵土和摩爾人廝殺時的呐喊。也許在更為遙遠的牧場上,人們會認為風起於安達盧西亞。但是,風來無源起之地,去無消失之所,因而比沙漠威力更大。未來的某一天,人們可能會在沙漠裡種樹,甚至養羊,但永遠控制不了風。 「你不可能成為風。」風說,「我們的本質不同。」 「並非如此。」男孩說,「我跟你一起在世上漂泊的時候,瞭解了煉金術的秘密。在我身上融合了風、沙漠、海洋、星星,以及宇宙中的一切。我們都是由同一只手創造的,擁有同樣的靈魂。我想像你一樣,滲透進每一個角落,穿越大海,吹開掩蓋著我那份財寶的沙土,把我心上人的聲音帶到我身邊。」 「那天我聽到了你跟煉金術士的談話。」風說道,「他說每件事物都有自己的天命。人不可能變成風。」 「求你教我變成風吧,只要一會兒就行。」男孩說,「好讓我們能夠談談人和風的無限潛能。」 風十分好奇,這可是它從未遇到過的事情。它很願意和男孩探討這個話題,但是卻不曉得如何將人變成風。要知道它經歷過多少事啊!風塑造過沙漠,吹沉過船隻,吹倒過成片的森林,穿越過充斥著音樂和各種怪異噪音的城鎮。風認為自己已經是無所不能了,而與此同時,這裡竟有一個男孩說,作為風,它還有許多可以做到的事情。 「這就是人們所說的愛。」當看到風快要答應他的請求時,男孩說道,「當心中有愛的時候,我們就能化成天地萬物中的任何一種。當心中有愛的時候,我們根本沒必要弄懂發生的事情,因為一切都發生在我們自己身上。人是可以變成風的,當然,必須有風來相助。」 風非常高傲,男孩的話激怒了它,它開始更猛烈地刮了起來,掀起了塵沙。然而,風最後不得不承認,雖然它吹遍了全世界,卻不知道怎樣把人變成風。因為它不瞭解愛。 「當我漫遊世界的時候,發現很多人談到愛便會仰望天空,也許最好問問天。」風氣急敗壞地說道,它不得不承認自己能力有限。 「那就請你幫忙,使這裡塵土飛揚,讓我可以仰望太陽而不會被晃瞎眼睛。」男孩說道。 於是,風更加用力地刮起來。天空立刻飛沙走石,太陽變成了一個金黃色的圓盤。 軍營裡已經很難看清東西了。沙漠裡的人都熟悉這種風,把它叫作西蒙風[13],它比大海裡的暴風雨更可怕(這是因為他們從未見過大海)。戰馬紛紛嘶鳴起來,武器上覆滿了塵土。 岩石上,一名軍官轉身對指揮官說:「也許咱們最好到此為止。」 他們幾乎已經看不見男孩了,一個個臉部都被藍色頭巾遮住,滿眼驚恐。 「讓他停下來吧。」另一名軍官也說。 「我想看看安拉的偉大。」指揮官帶著敬意說道,「我想看看人到底怎樣變成風。」 他在心裡記下了那兩名軍官的名字。一旦風停下來,他將剝奪他們的權力,因為沙漠中的人應無所畏懼。 「風對我說,你瞭解愛。」男孩對太陽說,「如果你瞭解愛,也就瞭解世界之魂,因為世界之魂是用愛造就的。」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |