| 學達書庫 > 外國作品 > 牧羊少年奇幻之旅 | 上頁 下頁 |
| 二七 |
|
|
|
「不。」煉金術士回答,「你需要知道的事情是:在實現一個夢想之前,世界之魂永遠都會對尋夢者途中所學到的一切進行檢驗。這種做法並無惡意,僅僅是為了不讓我們遠離夢想,並讓我們獲得尋夢過程中學到的經驗教訓。這是一個大多數人可能會放棄尋夢的時刻。用沙漠的語言,我們稱之為『渴死在椰棗樹出現在地平線上的時刻』。每個人的尋夢過程都是以『新手的運氣』為開端,又總是以『對遠征者的考驗』收尾。」 男孩想起了家鄉一句古老的諺語。那諺語說,夜色之濃,莫過於黎明前的黑暗。 第二天,首次出現了真切的危險預兆。三名當地士兵向他們走來,詢問他們到這裡來做什麼。 「我帶著獵鷹來這裡打獵。」煉金術士回答。 「我們必須進行搜查,看看你們是否攜帶武器。」一名士兵說。 煉金術士慢條斯理地下了馬,男孩也下了馬。 「你帶這麼多錢幹什麼?」看到男孩的錢袋時,一名士兵問。 「為了去埃及的路上用。」男孩回答。 搜查煉金術士的士兵發現了一個裝滿液體的小玻璃瓶和一塊比雞蛋稍大一點的卵形黃色玻璃。 「這些是什麼東西?」士兵問道。 「點金石和長生不老液。這是煉金術士們煉出的元精。誰要是喝了這種液體,就永遠不會得病,而這塊石頭的一點碎片就能將任何金屬變成黃金。」 士兵們哈哈大笑起來。煉金術士也跟著他們一起大笑。士兵覺得煉金術士的回答非常可笑,便不再為難他們,讓他們帶著自己的全部東西走。 「您瘋了嗎?」他們走出很遠以後,聖地亞哥問煉金術士,「您為什麼要那樣說呢?」 「為了向你證實一個簡單的真理。」煉金術士回答,「當巨大的財富就在我們眼前時,我們卻從來都覺察不到。你知道為什麼嗎?因為人們不相信財寶存在。」 他們繼續在沙漠中趕路。日子一天天過去,男孩的心一天比一天平靜。它已經不想知道過去的或者將來的事情,它只滿足於觀望沙漠,和男孩一起汲取世界之魂。男孩和他的心成了好朋友,彼此都不違背對方的意願。 心說話的時候,是為了激勵男孩,賦予他力量,因為有時候男孩覺得日復一日的可怕寂靜令人厭倦。心第一次向他指出了他具有的優秀品質:比如放棄羊群、追尋天命的勇氣,在水晶店打工的熱情。 心還告訴他一件事,是他自己一直沒注意到的,那就是危險曾近在咫尺,而他卻渾然不覺。心說,有一次,是它把男孩從父親那裡偷來的手槍藏了起來,因為那槍很可能會傷害到男孩。心還回憶起有一天,男孩生病了,在田野上嘔吐起來,後來躺了很長時間。當時前邊有兩個兇惡的強盜,正計劃著搶走他的羊群,並把他殺死。但男孩因病沒有往前,他們以為他改變了路線,悻悻而去。 「心總是給人幫助嗎?」男孩問煉金術士。 「心只幫助那些追隨天命的人。不過,更多的是幫助小孩、醉漢和老人。」 「也就是說沒什麼危險?」 「也就是說心會竭盡全力。」煉金術士回答。 一天下午,他們從一個部落的營地前路過。有很多身穿醒目的白長袍、佩帶武器的阿拉伯人待在各個角落。他們一邊吸水煙袋,一邊談論著打仗的事。沒有人過分在意這兩個旅行者。 「沒有任何危險。」剛剛離開營地不遠,男孩就說。 煉金術士十分惱怒。「你要相信你的心。」他說,「但是也不能忘記你正行進在沙漠之中。當人們處於戰火中,世界之魂也能感覺到戰鬥的呐喊。任何人都得承受太陽底下發生的每件事情的後果。」 萬物皆為一物,男孩想。 沙漠好像有意要證明煉金術士的話,此刻,兩名騎兵出現在他們身後。 「你們不能再往前走了。」其中一人說道,「你們進入了交戰區域。」 「我走不遠。」煉金術士回答,同時用深邃的目光盯著士兵的眼睛。他們一動不動地待了一會兒,然後便同意這兩個人繼續往前走。 男孩被眼前看到的一切震住了。 「您用目光制服了他們!」他說。 「眼睛能夠顯示心靈的力量。」煉金術士回答。 的確是這樣,男孩想。他已經覺察到,營地裡那群士兵當中的一個正緊盯著他們倆。由於距離太遠,根本無法看清他的臉,但男孩確信,那人的確在盯著他們。 當他們開始翻越原本盤亙在地平線上的山脈時,煉金術士對男孩說,還有兩天就可以到達金字塔了。 「既然我們很快就要分手了,請您教給我煉金術吧。」男孩說。 「你已經會了。那就是深入世界之魂,去發現它為我們保留的財寶。」 「這不是我想學的。我指的是點鐵成金之術。」 煉金術士和沙漠一起沉默著,直到他們停下來準備吃飯時,他才回答男孩。 「整個宇宙都在不停發展。」他說,「對智者而言,金子是發展最完善的金屬。不要問為什麼,因為我也不知道。我只知道傳統總是正確的。由於人們沒有很好地理解智者的話,結果金子不僅沒有被視作發展的象徵,反而成了戰爭的根源。」 「萬物講許多種語言。」男孩說,「我看到,駱駝的嘶鳴原本不過是一聲嘶鳴,後來卻變成了危險將至的信號,而到最後又重新變成一聲嘶鳴。」 他停住了,煉金術士應該知道這一切。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |