學達書庫 > 外國作品 > 牧羊少年奇幻之旅 | 上頁 下頁
二六


  煉金術士開始在沙地上畫起來,畫了接近五分鐘。在他畫的過程中,男孩回想起老撒冷王和那天他們相遇的廣場。這件事似乎已經過去很久很久了。

  「這就是寫在翡翠板上的東西。」煉金術士寫完之後說。

  「這是一種密碼。」男孩說,他有些失望,「跟英國人書上的東西很像。」

  「不對。」煉金術士反駁說,「這就像鷹的飛翔,不能簡單地用理智去解釋。翡翠板是通往世界之魂的直接途徑。人間只不過是天堂的映像和複製品。世界的存在本身,只是證明還存在著一個比它更完美的世界。上帝創造世界,是為了讓人們通過可見的事物理解他的教誨,以及他智慧的神奇之處。我把這稱之為行動。」

  「我應該理解翡翠板的內容嗎?」男孩問。

  「也許吧。假如你正在一間煉金術實驗室裡,現在就是你研究的最佳時機,你將會找到理解翡翠板的最好方法。然而此刻你在沙漠裡,因此你要潛心於沙漠之中。沙漠和世上其他東西一樣,可以用來理解世界。你甚至不必理解沙漠,只要觀察普通的沙粒就行,從中可以看到天地萬物的神奇之處。」

  「怎樣才能潛心於沙漠之中呢?」

  「傾聽你的心聲。心瞭解所有事物,因為心來自世界之魂,並且總有一天會返回那裡。」

  他們又默默地走了兩天。煉金術士現在更加小心謹慎了,因為他們已經接近了戰鬥最慘烈的地區。而聖地亞哥則一直努力,試圖傾聽自己的心聲。

  這是一顆很難對付的心。過去它習慣於不斷地上路,現在又千方百計要回歸。有時候,他的心長時間地傾訴離愁別緒,有時候,又為沙漠的日出激動不已,讓男孩暗暗落淚。當說起財寶時,心跳會加快,當望著沙漠廣袤無際的地平線出神時,心跳就會放緩。但它永遠平靜不下來,即便男孩不和煉金術士講話,心照樣不會平靜。

  「為什麼我們必須傾聽心聲?」一天他們宿營的時候,男孩問道。

  「因為心在哪兒,你的財寶就在哪兒。」

  「我的心很不安分。」男孩說,「它會夢想,容易激動,還狂熱地愛上了一個沙漠女人。當我思念她的時候,心就向我提很多要求,搞得我整夜整夜不能入睡。」

  「這很好。說明你的心很活躍。你要繼續傾聽你的心聲,看它說些什麼。」

  在接下來的三天,他們兩人在路上遇到了幾名士兵,還看到地平線上士兵的身影。男孩的心開始講述恐懼的事情。它傾吐從世界之魂那裡聽來的故事:有人前去尋找財寶,卻從來沒有找到。有時候,心嚇唬男孩,使他認為有可能找不到財寶,或者有可能死在沙漠裡。也有的時候,心對男孩說,它已經很滿意了,已經找到了愛情和諸多金幣。

  「我的心非常叛逆。」當兩人停下來,讓馬匹歇歇腳的時候,男孩對煉金術士說,「它不願讓我繼續前行。」

  「這很好。」煉金術士回答,「這證明你的心很活躍。為一個夢想而失去已經到手的一切,有點擔心也情有可原。」

  「那麼,我為什麼要傾聽自己的心聲呢?」

  「因為你永遠不能讓它沉默。即使你佯裝不聽它的話,它還是會在你的胸膛裡,反復傾訴它對生活和世界的看法。」

  「即使它違背我的意志?」

  「違背意志是你不希望受到打擊。如果你對自己的心非常瞭解,它就永遠打擊不到你。因為你將瞭解它的夢想和願望,並知道怎樣應對。誰也不能逃避自己的心,所以最好傾聽心在說什麼。只有這樣,你才永遠不會遭受意外的打擊。」

  他們在沙漠中趕路的時候,聖地亞哥繼續傾聽自己的心聲。他早已熟悉心所耍的手腕和種種花招,並接受了它的表現。於是,男孩不再害怕,並放棄了返回綠洲的打算,因為有一天下午,他的心告訴他,它非常滿意。「即便我有點抱怨,」他的心說道,「也是因為我是人類的一顆心,人心全都如此。它們害怕實現更大的夢想,認為自己不配有這樣的夢想,或者無法實現這樣的夢想。一想到愛情去而不返,本該美好的時刻卻並非如此,本該發現的財寶卻永埋沙下,我們的心就害怕得要命。因為一旦這種情況發生,我們將會痛苦異常。」

  「我的心害怕遭受痛苦。」當他們在一個沒有月亮的晚上仰望天空時,男孩對煉金術士說道。

  「你告訴它,害怕遭受痛苦比遭受痛苦本身還要糟糕。還要告訴它,沒有一顆心在追求夢想的時候感到痛苦,因為追尋過程的每一刻,都與上帝和永恆同在。」

  「追尋夢想的每一刻,都與上帝和永恆同在。」男孩對自己的心說道,「在尋找財寶的過程中,每一天都充滿光明。因為我明白,每時每刻都在實現夢想。在尋找財寶的路途中,我發現了過去做夢都想不到的東西,都是牧羊人不可能知道的。如果當初我沒有勇氣去嘗試,絕沒有現在的發現。」

  聖地亞哥的心安靜了整整一個下午。夜裡,他睡得很安穩。醒來時,他的心開始對他傾訴有關世界之魂的事情,說所有幸福的人都是心中存有上帝的人。正如煉金術士所講,幸福可以在沙漠裡的一粒普通沙子上找到,因為一粒沙子也需要創造。宇宙要耗費億萬年時間才能創造一粒沙子。「世上每個人都有一份等待他去發掘的寶藏。」他的心說道,「而我們心,往往很少提及那些財寶,因為人們已不再想要找到它們。我們只對孩子談及財寶,然後讓生命將每個人納入其天命的軌道。然而,遺憾的是,很少有人沿著預定的道路,也就是通往天命之路、通往幸福之路前進。人們把世界看作一個威脅,正因如此,世界才變成了一個威脅。於是,我們心發出的聲音越來越微弱,但我們絕不會住口。我們退讓,不再讓人們聽到我們的話語,因為我們不願讓人們由於不服從心聲而遭受痛苦。」

  「為什麼心不告訴人們,他們應該追尋自己的夢想呢?」男孩問煉金術士。

  「因為這樣一來,心將會忍受更大的痛苦,而它不喜歡忍受痛苦。」

  從那一天開始,男孩理解了自己的心。他請求心永遠不要離開他,他還請求,在他遠離了自己的夢想時,心要在胸膛裡加快跳動,發出報警信號。男孩發誓,一旦他聽到這個信號,就立刻遵從行事。

  那天夜裡,他同煉金術士談到了這一切。煉金術士明白,男孩的心已經返回了世界之魂。

  「目前我該怎麼做?」男孩問。

  「繼續朝金字塔前進。」煉金術士說道,「而且要繼續留意所有預兆。你的心已經能夠為你指出藏寶之地了。」

  「這就是我需要知道的嗎?」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁