| 學達書庫 > 外國作品 > 牧羊少年奇幻之旅 | 上頁 下頁 |
| 二〇 |
|
|
|
少女將陶罐裝滿水後,飄然而去。英國人也走了,去找那位煉金術士了。男孩在井邊坐了很久。他明白了,那天地中海東風刮到他臉上的正是那少女的芳香,他明白了早在知道她的存在之前,他已經愛上了她,並且明白了憑他對少女的愛,就能找到世上所有的寶藏。 第二天,男孩又到井邊去等那位少女。令他意外的是,他在那兒遇見了英國人。英國人正望著沙漠發呆,男孩第一次看到他這樣。 「我從下午等到晚上,直到星星開始眨眼的時候,他才露面。」英國人說,「我對他講了我的事,他問我是否已經把鉛塊變成了黃金。我回答說,這正是我想學會的本事。他讓我去試一試。他只是對我說:去試試看吧。」 男孩沉默不語。英國人長途跋涉來到此地,聽到的卻是毫無意義的東西。男孩想起自己送給撒冷王六隻羊,也得到一樣的結果。 「那就試試吧。」聖地亞哥對英國人說。 「我正要這麼做呢。現在就開始。」 英國人剛走一會兒,法蒂瑪便拿著陶罐前來汲水了。 「我來這兒就想告訴你一件事,」男孩說,「我想娶你。我愛你。」 少女陶罐裡的水灑了出來。 「我每天都會在這裡等你。我穿越沙漠來金字塔附近尋找一筆財寶。戰爭一度是一場災難,可現在它卻成了我的福音,因為是戰爭使我有機會認識你。」 「遲早有一天,戰爭會結束。」少女說。 男孩看了看那些椰棗樹。他曾經是牧羊人,而綠洲裡有許多羊。法蒂瑪比寶藏更重要。 「士兵們也在尋找他們的寶藏。」少女仿佛猜到了男孩的想法,說道,「沙漠裡的女人為她們的勇士感到驕傲。」 說完,她重新將陶罐裝滿水,翩然離去。 男孩每天都去井邊等候法蒂瑪,把自己以前放羊、遇見國王和在水晶店打工的經歷全講給她聽。他們成了朋友。一天之中,除去跟法蒂瑪一起度過的一刻鐘,其餘的時間都過得很慢,似乎沒有盡頭。 在綠洲停留了將近一個月的時候,商隊首領召集所有人開了個會。 「不知道戰爭什麼時候結束,所以仍然不能繼續我們的行程。」他說,「雙方都在為榮譽而戰,戰鬥可能會持續很長時間,也許是很多年。他們都有勇敢而強悍的士兵。這不是一場正義與邪惡的較量,而是雙方力量的比拼。這類戰爭一旦爆發,比其他戰爭拖延的時間更長,因為安拉既站在這一邊,也支持那一方。」 人們四散而去。那天下午,男孩又在井邊見到了法蒂瑪,並告訴她開會的事。 「咱們倆相識的第二天,你向我表白了你的愛,後來你又告訴我一些美好的事,比如世界之魂和宇宙的語言。這一切使我漸漸依戀上你。」 在男孩聽來,她的聲音比清風吹拂椰棗樹葉還要動聽。 「我一直在這井邊等待著你。我已經記不得我的過去,記不得傳統,記不得沙漠中男人期待女人怎樣行事。我從小就夢想著沙漠給我帶來生命中最好的禮物。這個禮物終於來了,那就是你。」 男孩想去牽她的手,但是法蒂瑪正抓著陶罐耳。 「你對我講了你做的夢、撒冷王,還有你的寶藏。你對我講了那些預兆。於是我什麼都不擔心了,因為正是那些預兆把你帶到了我面前。我是你夢的一部分,是你常提到的天命的一部分。所以我希望你繼續前行,去追尋你的夢想。如果必須等到戰爭結束,那就等。但是,如果你想提前啟程,那就去追尋天命。沙丘會隨風改變形狀,但沙漠永遠存在。我們的愛情也如此。」 「馬克圖布。」她最後說,「如果我是你天命的一部分,總有一天你會回來。」 男孩同法蒂瑪分手之後,無比鬱悶。他想起了他認識的許多人。牧羊人必須到野外去放羊,因此很難讓他們的妻子安心。愛情要求相愛的人廝守在一起。 第二天,他把這些想法告訴了法蒂瑪。 「沙漠帶走我們的男人,並不總是把他們再帶回來。」她說,「我們習慣了這種事。那些沒回來的男人活在不下雨的雲彩裡,活在棲身石縫中的動物身上,活在大地慷慨吐出的泉水之中。他們融入萬物,變成了世界之魂。 「有些男人回來了。於是所有的女人都非常高興,因為其他女人等待的男人也有可能在某一天回來。以前我看著那些女人,很羡慕她們幸福的樣子。如今我也有了期盼。 「作為沙漠中的女人,我為此而驕傲。希望我的男人像移動沙丘的風一樣自由。也希望能在雲彩中、動物身上和泉水裡看到我的男人。」 男孩去找英國人,想把自己和法蒂瑪的事告訴他。當他看到英國人在自己的帳篷邊上建了個小爐灶,感到非常意外。那爐灶十分古怪,上面還放著一隻透明的玻璃瓶。英國人正一面望著沙漠,一面往爐灶裡加木柴。他的眼睛比以前埋頭讀書的時候明亮多了。 「這是工作的第一階段。」英國人說,「我必須把硫磺中的雜質分離出去。我不能害怕失敗。正是由於害怕失敗,我至今都沒嘗試獲取元精。現在,我已經開始做十年前就可以開始做的事情了。但是我很高興,因為畢竟沒等上二十年才做這件事。」 然後,他繼續往灶裡加木柴,並觀望沙漠。男孩在英國人身邊待了些時候,直到晚霞把沙漠染成玫瑰色。他產生了一種跑進沙漠的強烈衝動,他想看看寂靜能否回答他的問題。 聖地亞哥漫無目的地走了一段時間,椰棗樹始終在視野之內。耳朵聽著風聲,腳下踩著碎石,有時會碰上一片貝殼,於是他知道,在遙遠的過去,這沙漠曾是一片大海。後來,他在一塊石頭上坐下,出神地望著遠方的地平線發呆。他無法理解沒有佔有欲的愛情,然而法蒂瑪是沙漠中的女人,如果是有誰教她這麼做,那肯定是沙漠。 他就這樣坐在那裡,什麼都不想,直到感覺頭頂有什麼東西在移動。他朝天上望去,只見兩隻鷹正在高空翱翔。 男孩開始觀察那兩隻鷹,以及它們在空中畫出的軌跡。那些軌跡看上去雜亂無章,但是,對男孩卻有著某種意義,只是他還沒有弄懂其中的含義。他決定一直觀察那兩隻鷹,或許能看出什麼名堂呢。也許沙漠能向他解釋那種沒有佔有欲的愛情。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |