| 學達書庫 > 外國作品 > 牧羊少年奇幻之旅 | 上頁 下頁 |
| 一一 |
|
|
|
水晶店的老板眼瞅著天放亮了。每天早晨,他都會一如既往地感到心煩意亂。他的店鋪在一座山丘的頂部,幾乎三十年了,一直在這個地方,很少有人光顧。現在做任何改變都為時已晚,他這輩子唯一的本事就是做水晶生意。過去有一段時間,很多人知道他的商店,有阿拉伯商人,有英國和法國的地質學家,還有口袋裡從不缺錢的德國士兵。那年頭賣水晶風險很大,他曾盤算著發財,在晚年的時候有美女相伴。 然而,好景不長,風光不再。整座城市都是這樣。休達市發展得更快,超過了丹吉爾,商機隨之發生變化。鄰居紛紛搬走,山丘上只剩下少數幾家店。由於商店太少,很少有人到山坡上來了。 但是,水晶店老闆別無選擇。三十年來,他一直靠賣水晶維持生計,現在改弦易轍為時太晚了。 整個上午,他都在望著行人稀少的街道。這種情形已經有些年頭了,他甚至熟知每個行人的作息時間。 還差幾分鐘就該吃午飯的時候,一個外國男孩在水晶店的櫥窗前停了下來。他的穿著很平常,閱歷豐富的水晶店老闆認定男孩沒錢。老闆決定回到店裡稍等片刻,待那男孩離去後再吃飯。 商店門上的一張招貼注明,這裡可以講好幾種語言。聖地亞哥看到了櫃檯後面那個男人。 「如果您願意,我可以把這些水晶器皿擦乾淨。」男孩開口道,「像現在這副樣子,沒人願意買它們。」 那男人看著聖地亞哥,沒說話。 「作為交換,您得管我一頓飯。」 那男人仍舊沉默著。男孩覺得必須自己作決定了。他的褡褳裡有一件外套,在沙漠裡用不上了。他拿出外套,開始擦拭那些器皿。他用半個小時擦乾淨了櫃檯裡所有的器皿。在這段時間內,進來過兩個顧客,買了水晶製品。 全部擦完之後,男孩要求那男人管他一頓飯。 「咱們吃飯去。」水晶店老闆說。 老闆在門上掛出一塊告示牌後,便和聖地亞哥來到山丘頂部的一間小酒吧。裡面僅有一張桌子,他們剛一落座,水晶店老闆就笑了。 「其實什麼也不用擦。」他說道,「《古蘭經》規定必須給饑餓的人飯吃。」 「那您為什麼不阻止我呢?」男孩問。 「因為那些水晶髒了。而無論是你還是我,都需要清除頭腦裡的壞念頭。」 吃過飯之後,水晶店老闆對男孩說:「我希望你在我店裡打工。今天你擦水晶的時候,進來了兩個顧客,這是個好兆頭。」 人們總是談論預兆,男孩想,但卻不知道自己在談什麼。我也一樣,沒意識到許多年來,都在用一種非語言的表達方式同我的羊群交流。 「你願意為我幹活嗎?」水晶商人問。 「今天可以。」男孩回答說,「天亮前,我會把店裡所有的水晶都擦乾淨。作為交換,我需要盤纏,明天我得趕到埃及。」 水晶商人笑了。「哪怕你一整年都給我擦水晶,哪怕你從每一件賣出去的商品中都能掙到可觀的傭金,仍然必須借一筆錢才能去埃及。從丹吉爾到金字塔,要穿過幾千公里的沙漠呢。」 一時間,周圍一片寂靜,似乎整個城市都靜止不動了。集市裡的貨攤、商人們的吵鬧、爬到清真寺尖塔上誦經的人、劍柄上鑲著寶石的漂亮寶劍,全都不復存在了。希望和冒險、老邁的王和天命、寶藏和金字塔,全都不復存在了。仿佛整個世界都停滯了,因為男孩的心已經死了。沒有痛苦,沒有悲傷,沒有失望,只有透過酒吧小門投向外面的失神目光,只有尋死的強烈願望,只有讓一切都在這一刻永遠結束的強烈願望。 水晶商人驚恐地看著男孩。上午在男孩身上見到的快樂,突然之間不見蹤影。 「孩子,我可以給你回家的錢。」水晶商人說。 男孩仍舊沉默著。隨後,他站起身來,整理了一下衣服,拿起他的褡褳。 「先生,我將為您打工。」他說。 又沉默了一陣之後,他說道:「我需要錢,好去買些羊。」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |