學達書庫 > 外國作品 > 牧羊少年奇幻之旅 | 上頁 下頁
一二


  ▼下部

  聖地亞哥為水晶店老闆幹活已經將近一個月了,這並不是他喜歡的工作。老闆整天在櫃檯後面絮絮叨叨,要求他小心擺弄那些水晶,千萬別打碎一件。

  不過,男孩還是繼續幹下去了。因為店主雖然脾氣不好,但為人還算公正,每賣出一件商品,男孩就能拿到一筆不菲的傭金。如今他已經積攢下一些錢。一天上午,他算了算賬,如果照現在這樣繼續幹下去,還需要整整一年才能買羊。

  「我想做一個水晶陳列架。」男孩對老闆說,「可以把陳列架放在店外,吸引從山坡下面經過的人。」

  「以前我從未做過陳列架。」老闆回答說,「行人路過時會碰到陳列架,水晶會摔碎的。」

  「過去我在田野裡放羊的時候,碰到蛇,羊就有可能被咬死。不過,這種事情是牧羊人和羊群生活中的一部分。」

  水晶店老闆接待了一位要買三件水晶器皿的顧客。現在,店裡生意興隆,比以往任何時候都好。仿佛時光倒流,又回到了從前,這裡成了丹吉爾人氣最旺的街市之一。

  「現在生意已經相當好了。」那位顧客走後,老闆對男孩說,「賺的錢可以讓我生活得更好,也能讓你在不久之後買一群羊。這就足夠了,何必苛求呢?」

  「因為我們得按預兆行事。」男孩幾乎是下意識地脫口而出,說完便後悔了,因為水晶店老闆可從來沒遇到過什麼撒冷王。「這叫作『良好的開端』,『新手的運氣』,因為生活希望你去體驗自己的天命。」老人曾這樣說過。

  儘管如此,店老闆卻明白男孩說的話。男孩出現在他店裡這件事本身就是一個預兆。日子一天天過去,錢櫃裡的錢越來越多。雇用了一個西班牙人,老闆一點也不後悔,即便男孩現在掙的錢比他應該掙的要多。當初老闆一直認為,雇了男孩,生意不會有什麼變化,於是答應給男孩較高的傭金,直覺告訴他,男孩很快就會回去放羊。

  「你為什麼要去金字塔?」老闆問,他想轉移有關陳列架的話題。

  「因為總有人對我提起它們。」男孩說,絕口不提他做的那個夢。如今那批寶藏成了一個痛苦的念想,男孩不願想起它。

  「我從沒見過有人僅僅為了看金字塔而要穿越沙漠。」店老闆說,「那只是一大堆石頭。你可以在你家後院建一個嘛。」

  「您從來沒夢想過雲遊四方。」男孩說著,便去接待一個走進店裡的顧客了。

  兩天以後,店老闆主動找男孩談起陳列架的事。

  「我不喜歡變化。」水晶商人說,「無論你還是我,都不是富商哈桑那樣的人。如果一筆生意賠了錢,對他不會有太大的影響。而我們一旦失誤,將飲恨終生。」

  的確如此,男孩心想。

  「你為什麼想做陳列架呢?」水晶商人問。

  「我想儘快回到我的羊群身邊。當好運降臨時,我們必須抓住機會,順應趨勢,竭盡全力推動好運向前發展。這叫作『良好的開端』,或者『新手的運氣』。」

  店主沒說話,沉默了一會兒之後,說:「先知賜予我們古蘭經,給我們留下了五項戒律,要我們一生遵行。其中最重要的一項是,真神只有一個。此外還有,每天祈禱五次,齋月的時候要禁食,面對窮人樂善好施。」

  說著說著,他停了下來。在提到先知的時候,他眼中噙滿淚水。他是個虔誠的教徒,雖說脾氣很壞,但仍盡力按照伊斯蘭教義去生活。

  「第五項戒律是什麼?」男孩問道。

  「兩天前,你說我從未夢想過雲遊四方。」店老闆回答說,「第五項戒律就是所有的穆斯林教徒都要出行一次。一生當中至少要有一次,我們應該去一趟聖城麥加。

  「麥加比金字塔還要遠得多。年輕的時候,我選擇了先積攢一點錢,開這個商店。當時我想,等成了富翁,就去麥加朝聖。我賺到了錢,但卻不能把店鋪交給別人照管,前去朝聖,因為水晶是易碎的。與此同時,我看到許多人從我的店前經過,朝著麥加的方向走去。有些朝聖者是富翁,他們有僕人和駱駝隨行,但是,大多數朝聖者比我當年還窮。

  「所有的人前去朝聖和朝聖歸來時都興高采烈,把朝聖的象徵物掛在自家的門上。他們當中有一位鞋匠,專靠替人家修補靴子為生。他對我說,他在沙漠裡走了將近一年,但是,每當他不得不在丹吉爾穿街走巷收購皮革的時候,卻總覺得比去朝聖還要累。」

  「您為什麼不現在去麥加呢?」男孩問道。

  「因為麥加是支撐我活下去的希望,使我能夠忍受平庸的歲月,忍受櫥櫃裡那些不會說話的水晶,忍受那間糟糕透頂的餐廳裡的午飯和晚飯。我害怕實現我的夢想,實現之後,我就沒有活下去的動力了。

  「你的夢想是羊群和金字塔。你與我不同,因為你希望實現你的夢想,而我只是想保有去麥加的夢想。我曾無數次地想像過,如何穿過沙漠,到達安放著聖石的廣場,在觸摸聖石之前,圍著它繞行七圈。我曾想像過有些人站在我身旁,有些人站在我前面,還有我們的談話和共同的祈禱。可是,我擔心會大失所望,所以我寧願只保留一個夢想。」

  就在這一天,水晶店老闆同意做陳列架。並非所有的人都以一樣的方式對待夢想。

  又過去了兩個月,陳列架把許多顧客吸引到水晶店來。男孩估計,再幹上六個月,他就可以回西班牙並買上一百二十只羊。用不了一年,羊的數量就能翻上一番,而且還能跟阿拉伯人做生意,因為他已經會講那種奇怪的語言了。這段時間,他一直沒動過烏凌和圖明。因為埃及對於他來說,就像聖城麥加對於水晶商人一樣,早已變成了一個遙遠的夢想。男孩現在很滿意自己的工作,並且無時無刻不在憧憬著凱旋塔裡法的那一天。

  「切記,你永遠都要清楚你想要什麼。」撒冷王對他說過。男孩很清楚自己想要什麼,並且正在為此而工作。也許他的財寶就在這塊陌生的土地上,他遇到過一個騙子,但之後一分錢沒花就使他的羊群翻了一番。

  男孩感到非常自豪。他學到了一些很重要的東西,比如做水晶生意,不用語言的表達方式,以及發現預兆。一天下午,他在山丘頂上見到一個人發牢騷,說爬上坡頂竟找不到一個像樣的地方喝飲料。男孩早已熟悉了預兆,便找到店主談話。

  「咱們賣茶給那些爬到山坡上來的人喝吧。」

  「這裡有很多人賣茶。」老闆回答說。

  「我們可以把茶水盛在水晶杯裡來賣。這樣一來,人們不但會喜歡茶水,還願意購買水晶杯,因為美麗最易令人折服。」

  水晶店老闆盯著男孩看了一會兒,什麼話也沒說。但是,那天下午做完祈禱,關上店門之後,他和男孩在路邊坐下來,並邀請男孩吸水煙,就是阿拉伯人使用的那種奇怪的煙斗。

  「你現在想得到什麼?」水晶店老闆問。

  「我已經對您說過了。我要把我的羊群買回來。辦這件事需要錢。」

  店主往煙袋裡加了些炭火,然後深深地吸了一口。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁