學達書庫 > 外國作品 > 牧羊少年奇幻之旅 | 上頁 下頁
五


  父親祝福了他。從父親的目光中,男孩看出,父親也想雲遊四方。這個願望一直存在,儘管幾十年來他一直將這個願望深埋心底,為吃喝而操勞,夜夜在同一個地方睡覺。

  地平線被染成一片殷紅,太陽露出臉來。男孩回想起同父親的談話,心情愉快。他已經到過許多城堡,見過許多女人了(但沒有一個能與那個等了他兩年[3]的女孩相比)。他有一群羊、一件外衣和一本書,用這本書可以換來另一本書。不過,最重要的是,他每天都在實現自己人生的最大夢想:雲遊四方。一旦厭倦了安達盧西亞的田野,他就可以賣掉羊群,去當海員。等厭倦了海洋,他早已到過許多國家,見過許多女人,經歷過許多幸福時刻了。

  此時,聖地亞哥望著冉冉升起的太陽想,不知道神學院的人是如何尋找上帝的。只要有可能,他總要找一條新路走走。以前他多次路過這一帶,但從未到過那座教堂。世界廣袤無垠,如果他讓羊群引領自己走上一段時間,肯定會發現更多有趣的事情。問題是羊群不會察覺它們每天都在走新路,不會發現草場在變化,四季有區別。因為它們一門心思想著喝水吃草。

  也許我們大家全都如此。聖地亞哥心想,我就是這樣,自從認識那個商人的女兒,我就再沒想過別的女人。他看了看天空,估計午飯前會抵達塔裡法[4]。可以在那裡用自己手上的書換一本更厚的書,把酒囊灌滿葡萄酒,還可以刮刮鬍子,理理髮。他得準備好去見那個女孩,有一種想法讓他覺得恐懼:另一個牧羊人會在他之前,趕著更多的羊去向女孩求婚。

  恰恰是實現夢想的可能性,才使生活變得有趣。男孩一邊思索一邊抬頭看了看天,加快了腳步。他突然想起一位住在塔裡法的老婦人,她會解夢。而頭天夜裡,他做了一個曾經做過的夢。

  老婦人領著男孩走進最裡面的房間,那裡與客廳只隔著一道用塑料彩帶製成的簾子。房間裡有一張桌子,一幅耶穌聖心像,還有兩把椅子。

  老婦人坐下來,讓男孩也坐下。然後,她握住男孩的雙手,輕聲禱告起來。

  似乎是吉卜賽人的一種祈禱詞。男孩在途中遇到過許多吉卜賽人。他們雲遊四方,但從不放牧羊群。人們說吉卜賽人靠騙人為生,還說他們與魔鬼訂有契約,拐騙兒童,讓孩子們在他們神秘的帳篷裡當奴隸。男孩小時候一直非常害怕被吉卜賽人拐走。當老婦人拉住他的雙手時,以前那種恐懼感又出現了。

  不過這裡有耶穌聖心像呢,男孩想,極力使自己鎮定些。他不想讓自己的手發抖,不想讓老婦人覺察出他很害怕。他默默地念誦了一遍主禱文。

  「太有意思了。」老婦人說道,兩眼一直盯著男孩的手,接著沉默了。

  男孩十分緊張,雙手不由自主顫抖起來。老婦人感覺到了。他急忙把手抽出來。

  「我不是來這裡看手相的。」他說,開始對走進這所房子感到後悔。有那麼一會兒,他想付了錢馬上走人,哪怕一無所獲呢。可他太在乎那個夢了,那個夢他做了兩遍。

  「你是來這兒解夢的。」老婦人說,「夢是上帝的語言。如果上帝用的是塵世間的語言,我就能解你的夢。但是,如果上帝用的是魂靈的語言,那就只有你自己能理解了。但不管哪種情況,我都要收諮詢費。」

  男孩心想,是一個圈套。儘管如此,他還是決定冒一下險。牧羊人總會遇到風險,要麼是狼群,要麼是乾旱,恰恰是這些使放牧生涯更刺激。

  「我接連兩次做了同一個夢。」男孩說道,「夢見我和羊群在一片草場上。這時,來了一個小孩,和羊群玩耍。我不喜歡別人逗我的羊,它們害怕生人。但是小孩子往往能和羊混在一起,而不讓羊受到驚嚇。我不知道是什麼原因,羊怎麼會識別人類的年齡?」

  「接著說你的夢。」老婦人說,「我的爐子上還坐著鍋呢。再說了,你只有那麼點錢,不能把我的時間都占了。」

  「那小孩跟羊又玩耍了一陣子。」男孩繼續說道,表情有些不自然,「突然間,他抓住我的手,帶著我去了埃及金字塔。」

  男孩停頓了一下,想看看老婦人是否知道埃及金字塔。然而,老婦人沉默不語。

  「埃及金字塔。」為了讓老婦人聽得明白,男孩緩慢地重複了這幾個字,「那小孩當時對我說,『假如你來到這裡,將會找到一處隱秘的寶藏。』就在他要把藏寶的具體地點告訴我時,我卻醒了。兩次的夢都是如此。」

  老婦人繼續沉默,片刻後,她重新抓起男孩的手,仔細察看起來。

  「目前我不收你任何費用。」老婦人開口道,「但是,如果你找到了那些財寶,我想要其中的十分之一。」

  男孩笑了。他很開心。僅僅由於那個夢涉及財寶,他眼下就不必破費了!老婦人大概是個吉卜賽人。吉卜賽人都很愚蠢。

  「那麼,你解釋一下我的夢吧。」男孩說。

  「你得先發誓。發誓把財寶的十分之一給我作為交換,我就給你解夢。」

  男孩發了誓。老婦人又要求他對著耶穌聖心像重複了一遍誓言。

  「這個夢用的是塵世間的語言。」老婦人說,「我可以解這個夢,但解釋起來非常困難,所以我認為把你找到的寶藏給我一份是理所應當的。

  「這個夢表明,你應該前往埃及金字塔。我從未聽說過金字塔,不過,既然有個小孩讓你見到了它,那金字塔就一定存在。你將在那裡找到寶藏,變成富翁。」

  男孩感到有點意外,然後又很氣憤。要是為這樣一個解釋,他根本沒必要來找這老婦人。好歹最後他想起來,自己並未付任何費用。

  「我沒必要浪費時間來聽這樣的解釋。」他說。

  「所以我先前就對你說過,你的夢非常難解。簡單的事情往往最異乎尋常,只有智者才能看透。我不是智者,所以必須有其他的能耐,比如看手相。」

  「那麼,我怎樣才能到埃及呢?」

  「我只管解夢,不會把夢變成現實。因此,我只能依靠女兒們養活。」

  「如果我到不了埃及呢?」

  「那我就拿不到酬金了。這是常事。」

  之後,老婦人沒再說什麼。她讓男孩離開,因為她在他身上花費的時間已經夠多了。

  聖地亞哥失望地走了,他決定永遠不再相信夢。想起還有幾件事需要辦,他先去商店買了些吃的,又用手上的書換了一本更厚的書,然後坐在公園裡一條長凳上品嘗剛買來的新釀葡萄酒。是個大熱天,葡萄酒使他的身體涼爽了些,其中的奧妙令人費解。羊群留在了城門外,關在他新結識的一個朋友家的羊圈裡。在那一帶,他認識很多人,這正是他喜歡雲遊四方的原因,因為總能結交新朋友,而且不必天天跟他們低頭不見抬頭見。當總是面對同樣的面孔,像在神學院裡那樣,就會漸漸讓那些人成為生活的一部分。而由於他們是你生活的一部分,當然就想改變你的生活。如果你不像他們所期望的那樣,他們就會不高興。因為,對於該怎樣生活,所有人都有固定的觀念。但是他們對於自己該怎樣生活卻一頭霧水,就像那個給人解夢、卻不會把夢變成現實的老婦人。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁