| 學達書庫 > 外國作品 > 牧羊少年奇幻之旅 | 上頁 下頁 |
| 四 |
|
|
|
▼上部 這個男孩名叫聖地亞哥。夜幕降臨時,聖地亞哥趕著羊群來到一座廢棄的老教堂前。很久以前,教堂的屋頂就塌掉了。原來聖器室的位置長出了一棵高大的無花果樹。 男孩決定在這裡過夜。他把羊群全部趕進破爛不堪的大門,隨即擋上幾塊木板,防止它們夜間出逃。這個地區沒有狼,但有一次一隻羊在晚上逃了出去,害得他花了一整天時間去尋找。 聖地亞哥將自己的外套鋪在地上,躺了下來,把剛剛讀完的一本書當作枕頭。睡著之前,他提醒自己,必須開始讀一些更厚的書:讀厚書能消磨更多的時間,夜間當枕頭用也更舒服。 醒來時,天還沒亮。透過殘破的屋頂,他看到星星在閃爍。 他在心中說:「真想多睡一會兒。」他做了個夢,和上周做的夢一模一樣,而且又是夢沒做完就醒了。 男孩爬起來,喝了兩口酒,然後拿起牧羊棍,呼喚仍在沉睡的羊群。他早已注意到,只要他一醒,大多數的羊也都開始醒過來,仿佛有種神秘的力量把他的生命同那些羊的生命聯繫在一起。兩年來,那些羊跟著他走遍了這片大地,四處尋找水和食物。「這些羊太熟悉我了,已經瞭解我的作息時間了。」他喃喃自語。略加思索,他又想,事情也可能正相反:是他已經熟悉了羊群的生活習性。 然而,總有一些羊會拖延一會兒才醒。男孩就用牧羊棍挨個捅醒它們,同時呼喚著羊的名字。他一直堅信,羊能聽懂他說的話。因此,他時不時給羊群讀一些給他留下深刻印象的書籍的章節,或者對羊群訴說自己在野外的孤獨和快樂,或者評論一下在經常路過的城鎮見到的新鮮事。 不過,最近兩天,他的話題只有一個,就是那個女孩,一個商人的女兒,住在距離這裡四天路程的一個鎮上。他只到那裡去過一次,是在去年。那個商人是一家紡織品店的老闆。他喜歡看人當著他的面剪羊毛,以防別人弄虛作假。一個朋友指點男孩去那家店鋪,於是他便趕著羊群到了那裡。 「我有點羊毛要賣。」他對那個商人說。 店裡人滿為患,老闆讓聖地亞哥黃昏時分再來。男孩便到店鋪前的斜坡上坐下,從褡褳裡掏出一本書。 「我以前以為牧羊人不會讀書。」一個少女的聲音在他身旁響起。 是個典型的安達盧西亞[2]少女,一頭黑髮瀑布般垂下,眼睛使人隱隱約約想起古代的征服者摩爾人。 「那是因為羊群教給人們的東西遠比書籍要多。」男孩回答道。 他們談了兩個多小時。少女自稱是紡織品店老闆的女兒,還談到鎮上的事情,她說,這裡的生活一成不變,天天如此。聖地亞哥談起安達盧西亞的田野,談起他經過的村鎮裡的新鮮事。他很高興,因為不必總是跟羊群說話了。 「你是怎麼學會讀書識字的?」 「和其他人一樣,在學校裡學會的。」男孩回答。 「既然會讀書識字,為什麼還當牧羊人呢?」 男孩隨便岔開了話題,沒有回答。他確信這個問題女孩永遠無法理解。他繼續講述路上的經歷。女孩那雙酷似摩爾人的小眼睛一會兒因害怕而瞪得渾圓,一會兒因驚奇而眯成一條縫。時間流逝,男孩開始期盼這一天永遠不要結束,期盼女孩的父親一直忙碌下去,可以讓他在此等上好幾天。他感覺自己正生起一種過去從未有過的衝動:希望永遠定居在這個鎮子。他感覺,和這個黑頭發女孩在一起,每天都會是新的一天。 然而那個商人最終還是來了。他讓聖地亞哥剪下四隻羊的毛,然後付了相應的錢,讓男孩隔年再來。 四天后就要再次去那個鎮子。聖地亞哥既興奮又忐忑:也許那個少女已經把他忘了。有很多賣羊毛的牧羊人都會去那個商店。 「沒關係。」男孩對他的羊群說,「我在其他村鎮也認識別的女孩子。」 但是,他內心深處明白,這對他很重要。不管是牧羊人、海員,還是推銷員,總會有一個地方令他們魂牽夢縈,那裡會有一個人,讓他們忘記自由自在周遊世界的快樂。 天剛破曉,聖地亞哥便趕著羊群朝日出的方向走去。這些羊永遠不需要拿什麼主意。他想,也許這就是它們一直跟在我身邊的原因。羊唯一需要的就是食物和水。只要他知道安達盧西亞最好的草場,羊群就將永遠跟隨他。即使日復一日在日出日落之間苦熬,即使在其短暫的一生中從未讀過一本書,也不懂人的語言,聽不懂人們講述的新鮮事,只要有水和食物,它們就心滿意足。作為回報,它們慷慨地奉獻出羊毛,心甘情願地陪伴著牧人,時不時還奉獻出自己的肉。 如果我變成魔鬼,決定把它們一隻接一隻殺死,它們也只在整個羊群幾乎被殺光的時候才會有所察覺,男孩想。因為它們相信我,而忘記了它們自己的本能。這只是因為我能引領它們找到食物。 男孩對自己的這些念頭感到驚訝。也許是因為那座裡面長著無花果樹的教堂太殘破不堪,他又做了一個與以前一樣的夢,他開始嫌棄忠誠地陪伴他左右的羊群。他喝了一口酒——這是昨天晚飯時剩下的,然後裹緊外衣。他知道,再過幾個小時,太陽就會升到頭頂,那時酷熱難熬,他就不能領著羊群在曠野趕路了。夏季是整個西班牙睡午覺的季節。酷熱會一直持續到入夜。而在酷熱降臨之前,他不得不一直披著外衣。然而,每當他想抱怨外衣沉重時,總會想起多虧這件衣服,才不會在清晨感到寒冷。 必須隨時準備應對天氣的突然變化,聖地亞哥想,並對外衣的厚重心存感激。 外衣自有其存在的理由,而男孩亦有其生活的道理。兩年間,他走遍了安達盧西亞的平原大川,把所有的村鎮都記在了腦子裡,這就是他生活的最大動力。他盤算著,這一次要告訴那女孩,為什麼他這樣一個普普通通的牧羊人會讀書識字:他曾經在一所神學院裡待到十六歲。父母希望他成為神甫,成為一個普通農家的驕傲,而他們一生只為吃喝忙碌,就像聖地亞哥的羊群。他學過拉丁文、西班牙文和神學。但是,從孩提時代起,他就夢想著瞭解世界,這遠比瞭解上帝以及人類的罪孽來得重要。一天下午,回去探望家人的時候,聖地亞哥鼓足勇氣告訴父親,他不想當神甫,他要雲遊四方。 「孩子,世界各地的人都到過這個村莊。」父親說,「他們為追求新奇而來,但是他們沒有差別。他們爬到山丘上去看城堡,認為城堡今不如昔。他們或是一頭金髮,或是皮膚黝黑,但他們和咱們村裡的人沒啥兩樣。」 「但是我卻沒見過他們家鄉的城堡。」男孩反駁說。 「那些人一旦瞭解了我們的田園和我們的女人,就會說他們願意永遠留在這裡生活。」父親說。 「我希望瞭解他們生活的地方和他們那兒的女人,因為從來沒有人留在這裡。」男孩說。 「那些人來時,口袋裡裝滿了錢。」父親又說,「而我們這裡,只有牧羊人才四處游走。」 「那我就去當牧羊人。」 父親沒再說什麼。第二天,父親給了男孩一個錢袋,裡面有三枚古老的西班牙金幣。 「有一天我在地裡發現了它們,原本想因為你進修道院而獻給教會。拿去買一群羊,雲遊四方吧。總有一天,你會懂得,我們的家園才最有價值,我們這兒的女人才最漂亮。」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |