火星救援(69)_安迪·威爾

六九

　　§日誌：SOL389

　　這些安眠藥裡到底有什麼鬼？我醒來時都已經是中午了。

　　兩杯火星咖啡下肚後，我才清醒一點。再也不碰這種安眠藥了，我又不需要早起上班。

　　總而言之，你看我現在這副活蹦亂跳的樣子，也知道昨晚棲息艙沒有任何洩漏。密封得很好。醜得要死，但封得很好。

　　今天的任務是臥室。

　　組裝臥室的工作遠比重新密封棲息艙來得簡單，因為我壓根不用穿EVA太空服，我可以在棲息艙裡把它做好。為什麼不呢？這只是些帆布，完事後，我可以將它們卷起來帶出氣閘室。

　　首先，我給那個現存的三角帳篷做了點手術。我需要保留的是和漫遊車氣閘室相連的部分，及其周圍的一圈帆布，其餘部分都得幹掉。為什麼要割掉這麼大一塊帆布，再換上更大的一塊呢？無縫。

　　NASA做東西是沒話說的，我可不行。這個結構危險的部分不在於帆布，而在於縫。越少使用帳篷原有的帆布，需要縫合的總長度就越短。

　　割掉大部分現有的帳篷帆布之後，我將兩個三角帳篷的底封在一起，然後將新的帆布片封在指定位置。

　　不穿EVA太空服幹這事實在是簡單多了，簡單太多！

　　接下來我必須測試一下，還是在棲息艙裡進行。我帶了一件EVA太空服進入帳篷，關上那個迷你氣閘室的門，啟動太空服，但沒給它戴頭盔。我給它發出指令，讓它增壓到1.2個大氣壓。

　　這花了點時間，與此同時，我還得不停地關掉各種冒出來的警報（「嗨，我知道頭盔沒戴！」）。它幾乎耗盡了氮氣儲備，但最終還是把壓力增了上來。

　　然後我坐下來等。我呼吸，太空服調節空氣，一切良好。我仔細查看太空服的各項讀數，特別注意它是否需要補充「遺失的」空氣。這樣進行了一個小時，沒有觀察到任何變化，我宣佈首次試驗成功。

　　我卷起（實際上是揉起）整個帳篷，把它帶去漫遊車。

　　你知道嗎？我最近太空服穿得很勤，我敢打賭我破了這項紀錄。常規的火星宇航員的紀錄是多少？40個EVA？我已經有好幾百次了。

　　把臥室拖到漫遊車旁邊後，我從車內把它連到氣閘室上，然後拉下操縱杆，讓它充氣。我還穿著EVA太空服，因為我不是傻逼。

　　臥室立即鼓了出去，並在三秒鐘內充滿氣。打開的氣閘室艙口把氣體灌了進去，而它，也很好地保持了氣壓。

　　同往常一樣，我坐著乾等了一個鐘頭。也跟往常一樣，它的狀態非常好。和重新密封棲息艙不同的是，這回可是第一次就成功了，極有可能是因為我幹活兒時沒穿那該死的EVA太空服。

　　我原計劃是讓臥室在那兒待一個晚上，然後第二天一早過來檢查。但很快我發現一個問題：這麼幹的話，我就沒法出去了。漫遊車只有一個氣閘室，而臥室正和它連著呢。要是不把臥室分離，我肯定出不去，但要是我不在漫遊車裡，就沒法連上臥室，給它增壓。

　　這還真有點嚇人，第一次連夜測試這玩意我就得親自待裡頭。還是緩一緩再說吧，今天幹的活兒已經夠多了。

　　§日誌：SOL390

　　我必須面對現實：我已經完成了漫遊車的準備工作。雖然我「感覺」不到已經完成了，但是一切都已就緒：

　　食物：1692個土豆。維生素片。
　　水：620升。
　　庇護場所：漫遊車，拖車，臥室。
　　空氣：漫遊車和拖車共有14升液氧，14升液氮。
　　生命維持：氧合器，大氣調節器。418小時的一次性二氧化碳過濾器作應急備用。
　　電力：36千瓦時蓄電池。29塊太陽能電池板。
　　加熱：1400瓦RTG。自製加熱器可以加熱調節器回流空氣。漫遊車裡的電加熱器作為後備方案。
　　迪斯科：無窮無盡。

　　我計劃在Sol449離開這兒，因此，還有59個火星日來進行全面測試和修整。此外，還得想好要帶上哪些東西，留下哪些。在糙布衛星地圖上規劃出一條前往斯基亞帕雷利的路線。榨幹我的腦子，好讓我別忘了任何重要的東西。

　　自從Sol6以來，我最想做的事就是離開這個鬼地方。現在真要離開了，我卻嚇得尿褲子。我要給自己打打氣。我要問問自己：「在這種情況下，阿波羅宇航員會怎麼做？」

　　他會連幹三杯威士忌酸雞尾，開著自個兒的科爾維特跑車去發射中心，然後搭乘一艘比我這漫遊車還小的飛船飛向月球。夥計，這些人實在是太酷了。

學達書庫(xuoda.com)