| 學達書庫 > 外國作品 > 海浪 | 上頁 下頁 |
| 六五 |
|
|
|
「可是,等一等。當他們在屏風後面結算賬單的時候,請稍等片刻。由於我曾經為了你給我的那沉重一擊而辱駡過你,那一擊曾致使我在水果皮、麵包屑和過時的碎肉渣中間搖搖晃晃、不知所措,我要用隻言片語記下:同樣是在你那給我帶來壓力的注視下,我怎樣開始領悟了這個,又領悟那個。這只鐘錶滴答滴答響個不停;那個女人打了個噴嚏;侍者走了過來——出現了事物漸漸聚集匯攏、融合為一、加速與統一的現象。聽:汽笛在鳴叫,車輪在飛馳,門的鉸鏈在吱吱扭扭地轉動。我又恢復了對複雜、現實和鬥爭的感知能力,為此我要感謝你。同時懷著某種惋惜、妒忌和極大的善意,我要握住你的手,祝你晚安。 「感謝上蒼使我孤獨寂寞!現在我又是獨自一人了。那個差不多完全陌生的人已經走了,也許是去趕一班火車,去乘一輛出租車,去到某個地方或找某個我一無所知的人。那張老盯著我看的面孔已經離去。壓力已經消除。這裡是一些空咖啡杯。這裡是一把把拉開的椅子,可是沒有人坐在上面。這裡是一張張空桌子,今天晚上不會再有人來坐在它們旁邊吃飯了。 「現在,讓我來高唱我的頌歌吧。感謝上蒼使我孤獨寂寞。讓我孤身一人呆著吧。讓我把生命的這塊紗幕扯下並且拋開吧,還有這片迷霧,它只要被一點點微風吹一下就會發生變化,無論白天還是黑夜,而且整日整夜都在變化。就在我坐在這裡的時候,我一直在發生變化。我注意到這天空也在變化。我看見雲彩遮沒了星星,隨後又讓星星露出來,接著又將星星遮沒。現在我已不再注意它們的變化了。現在誰也不會看見我了,我已經不再發生變化了。感謝上蒼使我孤獨寂寞,因為它消除了眼睛所帶來的壓力,肉體所帶來的誘惑,以及所有撒謊和諂媚的需要。 「我那本記滿語詞的筆記本落在了地板上。它就躺在桌子下面,等待著打雜女工過來把它掃走,她每天清晨都困乏地走來尋找碎紙屑、舊電車票,以及這裡那裡揉成一團和那些到處亂扔的東西丟在一起、等著被掃走的一兩張便條。有關月亮的語詞有哪些?有關愛情的語詞又有哪些?我們用什麼名字來稱呼死亡呢?我不知道。我只需要一種簡單的語言,就像戀人們經常使用的那種;只需要那種單音節的隻言片語,就像小孩子走進屋裡看見母親正在縫紉,他就一邊撿起一塊鮮豔的呢絨碎片、一枚羽毛或是一小條印花布,一邊喃喃的那種語言。我需要一種咆哮;一種呐喊。當暴風雨掠過沼澤地,從我身上——我躺在一條土溝裡,無人過問——掃過時,我不需要任何語詞。不會再有任何幹淨利落的東西。不會再有任何牢牢立足於地板上的東西。也不會再有任何在我們的胸膛裡爆發出來、回蕩在一根根神經之間的共鳴和悅耳的回聲,形成狂熱的音樂,虛假的鬼話。我已經不再需要那些語詞了。 「寂靜,咖啡杯,桌子,這一切是多麼美好啊;一個人獨自坐著,就像那孤獨的海鳥張開翅膀站在一根木樁上,這樣是多麼美好啊。就讓我永遠坐在這裡,伴著這些純粹的東西,這個咖啡杯,這把餐刀,這把餐叉,保持它們各自本性的東西,保持我的本性的我本人。請不要過來煩擾我,提醒我什麼現在到了關門的時間並且應該走了。我願意把我身上所有的錢全都給你,只要你別來打攪我,讓我一直坐下去,靜靜地,一個人。 「但是現在,侍者領班自己也已經吃完了飯,他走出來,皺著眉頭;他從衣服口袋裡掏出他的圍巾,故意做出一副準備離開的樣子。他們必須走了;必須把窗板裝上,必須把桌布折疊起來,然後用濕拖把擦一擦桌子底下。 「啊,該死。不論我是多麼疲憊和厭倦了這一切,我必須硬撐著站起身來,接著找到屬於我的那件外套;必須把我的胳膊伸進袖筒裡;必須用圍巾把我自己包裹起來,好抵禦夜晚的風,然後離開這裡。我,我,我,不管我是多麼疲倦,不管我是多麼精疲力竭,而且因為用鼻子去嗅種種東西而搞得疲憊不堪,甚至也不管我,一個上了年紀的老人,身體越來越笨重並且害怕勞累,都必須強使自己離開這裡,去趕最後一班火車。 「我又看見橫在我面前的熟悉的街道了。文明的華蓋已經黯然無光。天空漆黑一片,就像打磨光滑的鯨魚骨頭。但是天際有一點亮光在閃爍,不知是燈火,還是破曉的曙光。有一種什麼東西在騷動——那是某個地方的梧桐樹上的麻雀在喳喳喳地啾鳴。有一種天將破曉的感覺。我不想把它叫做黎明。對於一個佇立在大街上、有些頭暈目眩地望著天空的上了歲數的老人來說,城市的黎明意味著什麼?黎明意味著天空泛出白色;意味著某種嶄新的開端。又是一個白天;又是一個星期五;又是一個一月、三月、或者九月的二十日。又是一次芸芸眾生紛紛醒來。星星漸漸隱沒和熄滅。海浪之間的一道道波紋的色彩變得越來越深。籠罩在田野上的薄霧變得濃重起來。一抹紅暈凝結在玫瑰花上,甚至凝結在臥室窗前那棵淡白色的玫瑰上。有一隻小鳥兒在啾啾而鳴。住在農舍裡的人點亮了他們清晨的蠟燭。是的,這就是永恆的復興,不斷的潮升潮落,潮落潮升。 「而且浪潮也正在我的胸中湧起。它昂著頭,拱著背,翻騰而起。我又感覺到一種簇新的欲望,猶如某種東西從我心中升了起來,就像一匹驕傲的駿馬,騎手先用馬刺一催,隨即又緊緊地勒住馬頭。現在,我騎在你背上,當我們挺直身子,在這段跑道上躍躍欲試的時候,我們望見那正在朝著我們迎面沖來的是什麼敵人啊?那是死亡。死亡就是那個敵人。我躍馬橫槍朝著死亡沖了過去,我的頭髮迎著風向後飄拂,就像一個年輕人,就像當年在印度騎馬馳騁的珀西瓦爾。我用馬刺策馬疾馳。死亡啊,我要朝著你猛撲過去,決不屈服,決不投降!」 海浪拍岸聲聲碎。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |