大地之上(202)_羅欣頓·米斯特裡

二〇二

　　他離開後，幾個半大孩子相中了芒果樹上稀稀落落的綠色果實，奮力往下摘。他們忙活得很起勁兒，看著怪有趣的。迪娜坐著看了幾分鐘，然後出發回公寓去了。

　　一名警長和一名警員在上了掛鎖的房門前跟另外兩個男人爭論不休。這場景在迪娜的頭腦中已經預想過多次，她並未覺得事態緊急。生活中的某個階段告一段落，另一個階段即將開始。是時候翻開新篇章了，她心想。給被子縫上一塊新花布。

　　她認出了那兩個男人，是房東的打手。她發現拜乞丐頭兒所賜，他們的手完全變了樣，手指扭成怪異的形狀，變得畸形，長短不協調，仿佛孩童的塗鴉。乞丐頭兒雖然死了，他的作品卻留在了人世。

　　「怎麼了，你們要幹什麼？」她故意虛張聲勢。

　　「我是凱薩爾警長，女士，」警察說著從腰帶裡抽出雙手的大拇指，之前跟打手說話時他一直盛氣凌人地把手指別在腰帶裡，「來給您添麻煩實在不好意思，這間公寓收到了驅逐令。」

　　「你們不能這麼做。我剛從律師那裡回來，他正在向法院申請強制令。」

　　禿頭打手咧嘴笑了。「不好意思，姐妹，被我們搶先了。」

　　「搶先？你這話是什麼意思？」她轉而對凱薩爾警長說，「這又不是賽跑，我有權利去法院起訴。」

　　警長喪氣地搖搖頭。由於工作需要，他不得不長期與這些打手打交道，已經等不及想把他們關起來了。「說實在的，女士，我也無能為力，有時法律的運作方式就像是用勺子端著檸檬賽跑。驅逐令必須落實，您可以以後再上訴。」

　　「我還不如一頭撞在牆上來得痛快呢。」

　　打手們也對她說的話表示同意，贊同地點點頭。「法院根本沒用。又是辯論又是休庭，又是證詞又是證據的，沒完沒了。這些破玩意兒在緊急狀態下都沒必要。」他的搭檔把掛鎖晃得嘩啦響，提醒執法者行動起來。

　　「拜託了，女士，」凱薩爾警長說，「您能把門打開嗎？」

　　「要是我拒絕呢？」

　　「那我別無選擇，只能把鎖砸開了。」他憂傷地說。

　　「我開門之後會發生什麼事呢？」

　　「公寓會被清空。」他嘟噥道，由於羞愧，他吐字含糊不清。

　　「什麼？」

　　「清空，」他重複道，聲音略微大了一些，「您的公寓會被清空。」

　　「把我的家當扔到人行道上去？為什麼？這些人為什麼像畜生一樣？至少給我一兩天的時間讓我安排一下。」

　　「說實在的，女士，這事由房東說了算。」

　　「沒時間了，」禿頭打手說，「作為房東的代理人，我們不容許任何拖延戰術。」

　　凱薩爾警長轉身對迪娜說：「別擔心，女士，您的家具保證安然無恙，我會派警察看守，確保他們小心對待所有物品。如果您有需要，我可以派他幫您雇輛卡車。」

　　迪娜從包裡翻出鑰匙打開了門。兩名打手想沖進房子，好像怕門會猛然關上似的，不過他們被凱薩爾警長的胳膊擋住了。他像交警那樣伸出手臂，攔住了他們。

　　「您先請，女士。」他略一鞠躬，跟在她身後進了屋。

　　他們首先看見的是裁縫們堆疊在門廊一角的紙箱。兩名打手立刻開始動手往外搬。

　　「那些箱子不是我的，我不要了。」迪娜脫口而出，她把怨氣撒在了缺席的人身上——是他們拋棄了她，是他們讓她獨自面對這些事。

　　「不是你的？那好，這箱子歸我們了。」

　　迪娜把衣服和零散的雜物收進抽屜和櫥櫃，儘量搶在打手前面，因為他們已經開始往外搬家具了。凱薩爾警長忙不迭地跟在她身後，急切地想幫忙。「您想好要把東西運到哪裡去了嗎，女士？」

　　「我去維什蘭給我哥哥打個電話。他可以派辦公室的卡車過來。」

　　「好的，我來盯著這兩個傢伙。您出門的這段時間，我能為您做些別的什麼事嗎，女士？」

　　「您允許幫助罪犯嗎？」

　　他悲哀地搖搖頭。「說實在的，女士，那兩個傢伙才是罪犯，還有房東。」

　　「然而被趕出去的卻是我。」

　　「我們生活的世界就是這麼瘋狂。若不是為了養活家人，您以為我願意做這份工作嗎？這份工作做得我胃都潰瘍了。自從頒佈緊急狀態法案，我就得了胃潰瘍，起初我以為只是胃酸過多，但是醫生已經確診，我馬上就要做手術了。」

　　「很抱歉聽見這些，」她在廚房的架子上找出螺絲刀遞給他，「如果您願意的話，可以幫我把門口的門牌卸下來。」

　　他欣喜地接過工具。「哦，保證照辦。我很樂意幫忙，女士。」他說完便走了，心中的內疚得以略微減輕，隨即在早已失去光澤的黃銅門牌前呼哧呼哧地忙活起來，滿頭是汗地跟螺絲較勁。

　　「什麼？」電話另一頭的努斯萬驚呼道，「驅逐？家具都搬到人行道上了你才給我打電話？都火燒房子了你才開始挖井？」

　　「這事發生得很突然。你到底能不能派車過來？」

　　「我還能怎麼辦？這是我的責任。我不幫你還有誰會幫你？」

　　她回到公寓時，那些人幾乎已經忙完了。最後搬出來的東西是廚房裡的鍋碗瓢盆和爐子。警察在人行道上守著那些東西，她全部的家當這樣堆疊在一起。看上去沒多少東西，她心想。這些東西看起來並不足以填滿三個房間，或是她在其中度過的二十一年歲月。

　　凱薩爾警長得知有人接應迪娜，松了口氣。「您太有福了，女士，至少您還有地方可去。我每天都能見到人們乾脆把人行道當成家，精疲力盡、不知所措、垂頭喪氣地躺在人行道上。最神奇的是他們很快就能學會利用紙板、塑料和報紙。」

學達書庫(xuoda.com)