大地之上(12)_羅欣頓·米斯特裡

一二

　　從那以後，魯斯圖姆的自行車便只用來騎著上下班了。晚上他會坐公共汽車來，這樣他們就可以一起坐車，他可以送她回家。

　　他不騎車，迪娜也更加開心。她覺得他應該完全不再騎車，城裡的交通狀況太危險了。

　　「我要結婚了。」晚飯時迪娜宣佈道。

　　「啊，」哥哥笑容滿面地說，「好啊，好啊。究竟是哪一個？索利還是波魯斯？」——這是他最近介紹的兩個小夥子。

　　迪娜搖搖頭。

　　「那肯定是達拉和費爾多什當中的一個了，」露比意味深長地笑著說，「他們倆都被你迷得神魂顛倒呢。」

　　「他的名字叫魯斯圖姆·達拉爾。」

　　努斯萬吃了一驚，過去三年裡他為迪娜介紹的眾多對象當中並沒有人叫這個名字。也許是她在他深惡痛絕的某次家庭聚會上認識的。「我們在哪裡見過他呢？」

　　「我們沒見過。我見過。」

　　努斯萬不喜歡這個回答。他做了那麼多的努力，提供了那麼多的選擇，她居然為了一個陌生人而通通回絕了，這讓他很惱火。「你打算就這樣嫁給這個傢伙？你瞭解他本人和他的家庭嗎？他瞭解你和你的家庭嗎？」

　　「完全瞭解，」迪娜的語氣令他心生不安，「我認識魯斯圖姆已經有一年半了。」

　　「我明白了。秘密守得很嚴嘛，」他挖苦道，「那麼這個姓達拉爾的傢伙，你的秘密情人魯斯圖姆，他是做什麼的？」

　　「他是個藥劑師。」

　　「哈！藥劑師！還不就是個抓藥的！你怎麼偏撿好聽的說？他就是幹這個的，整天在櫃檯後面照著藥方把藥末子混在一起。」

　　他提醒自己現在不是該發火的時候。「那麼，我們什麼時候才能見到你這位萬里挑一的心上人啊？」

　　「為什麼要見面？好讓你當面羞辱他嗎？」

　　「我沒有任何理由要羞辱他。但我有責任跟他見個面，再好好幫你出出主意。到頭來還得你自己做主。」

　　到了約定的日子，魯斯圖姆帶著一盒蜜餞來拜見努斯萬和露比，他把禮盒交給小薛西斯，他馬上就滿三歲了。至於迪娜，他送給她一把新陽傘。其中的含義她心領神會，露出了微笑。他趁沒人看見的時候向她眨了眨眼。

　　「這把傘真漂亮，」她撐開傘，說道，「形狀真好看，像座寶塔。」傘面是海綠色的，傘骨是不銹鋼做的，傘尖令人望而生畏。

　　「這個武器很危險啊，」努斯萬半開玩笑地說，「當心別戳著人。」

　　他們一起喝茶，吃了露比和迪娜準備的奶酪三明治和黃油餅乾，期間並沒有產生任何不愉快。不過那天夜裡，客人離開後，努斯萬說他實在搞不懂他妹妹腦袋裡裝的究竟是什麼——腦子還是鋸末。

　　「選的人要長相沒長相，要錢沒錢，要出息沒出息。別人的未婚夫要麼送鑽戒，要麼送金表，再不濟也要送枚胸針。你這傢伙送的是什麼？一把破陽傘！虧我花了那麼多工夫給你介紹律師、特許會計師、警察局的長官、工程師，個個都是體面人家的小夥子。要是叫人知道我妹妹嫁給了一個胸無大志的抓藥的傻帽兒，我以後還怎麼抬頭做人？別指望著我替你高興或是參加婚禮。對我來說那天是個要沉痛哀悼的日子。」

　　真悲哀啊，他哀歎道，她為了傷他的心，竟然不惜毀掉自己的一生。「你記住我的話，你的憤妒早晚會害了你自己的。我沒那個能力阻止你，你二十一歲了，已經不再是我能照顧的小女孩了。既然你執意要把自己的一生毀掉，那我只好無能為力地看著了。」

　　迪娜已經料到了努斯萬的反應。他說的話不過是她的耳旁風，飄散在虛無縹緲間，不能傷她分毫。她還記得在那個美好的夜晚，雨水從魯斯圖姆可愛的雨衣上滾落的情景。但她又像過去無數次那樣凝神細想，她哥哥究竟是從哪裡學來的這套胡說八道的本事。他們的父母在這方面都缺乏天賦。

　　又過了幾天，努斯萬平靜了下來。既然迪娜要出嫁，永遠離開這個家，那麼這場分別還是辦得和氣些比較好，不要為此大吵大鬧。他暗地裡也為魯斯圖姆·達拉爾的平凡而竊喜。要是他的朋友們敗給了某個條件更優越的人，那他臉上就更掛不住了。

　　他參與組織婚禮的熱情和慷慨是迪娜始料未及的。他想包下一座禮堂辦婚禮，一切費用由他承擔，就用他為她存下的那些錢。「我們把婚禮定在日落之後，然後吃晚飯。叫大家看看像樣的婚禮是怎麼辦的——所有人都會羡慕你的。四人樂團，鮮花裝飾，配上燈光。我能承受大約三百名客人的開銷。但是不能喝酒——太貴，而且太冒險了。禁酒警察到處都是，你賄賂了一個，立刻有十個冒出來跟你要封口費。」

學達書庫(xuoda.com)