被掩埋的巨人(50)_石黑一雄

五〇

　　「觀察得很好。現在，你聽仔細了。」維斯坦走近了點兒，壓低了聲音。「這個地方，不僅是這座古塔，而是整個地方，今天大家稱作修道院的整個地方，以前是我們的撒克遜祖先在戰爭時期修建的要塞，我敢打賭。所以有很多聰明的陷阱，來迎接入侵的不列顛人。」武士走到一旁，一邊看著壕溝，一邊繞著圈慢慢走。最後他又抬頭向上望，說道：「把這兒想像成要塞，孩子。過了很多天，要塞被攻破了，敵人擁進來。每個院子裡，每堵牆壁上，都在搏鬥。現在，你想像這個場景。我們的兩個撒克遜兄弟，在外面的院子裡，抵擋著一大群不列顛人。他們勇敢地戰鬥，但敵人太多，我們的英雄們必須撤退。我們假設他們退到這兒，就退到這座古塔裡。他們跳過小橋，轉過身來，就在這兒面對敵人。不列顛人信心更足了。他們把我們的兄弟逼入了死角。他們拿著劍和斧頭逼近，沖過橋，來殺我們的英雄。我們勇敢的兄弟砍倒前面幾個，但很快就要繼續撤退。孩子，你看那邊。他們沿著牆上盤旋的臺階撤退。更多的不列顛人跨過壕溝，最後我們站的地方都擠滿了人。但是，不列顛人數量多，卻不能發揮優勢。因為我們勇敢的兄弟兩人並肩，站在臺階上作戰，入侵者一次只能上去兩個人。我們的英雄本領高強，他們必須步步撤退，越撤越高，但入侵者卻不能以數量壓倒他們。不列顛人一倒下，後面的就跟上來，然後又倒下。但是，我們的兄弟肯定會累。他們越撤越高，入侵者在臺階上步步緊逼。這可怎麼辦呢？怎麼辦，埃德溫？我們的族人最後膽怯了嗎？他們轉過身，跑上最後幾圈臺階，偶爾才會回身打鬥幾下。這肯定完了。不列顛人勝利在握。站在下面看的那些人笑了，像饑餓的人看見了大餐。但是，你仔細看著，孩子。看到什麼了？我們的撒克遜兄弟走近頭頂那片光暈一樣的天空，你看到什麼啦？」維斯坦抓住埃德溫的肩膀，調整他的位置，指著天上的出口。「說啊，孩子。你看到什麼了？」

　　「我們的兄弟設了一個陷阱，先生。他們往上撤退，就是為了把不列顛人引過來，像把螞蟻引到蜜罐裡一樣。」

　　「說得好，孩子！那麼，陷阱是怎麼設的呢？」

　　埃德溫想了想，說道：「在臺階抵達最高點的地方，武士，我看到了，從這兒看好像是個壁龕。或者是個門道？」

　　「很好。那你認為那裡藏著什麼東西呢？」

　　「會不會藏著十幾名我們最優秀的武士？然後他們和我們兩位兄弟一起，一路殺下來，一直殺到下面的不列顛人當中。」

　　「再想想，孩子。」

　　「那，一頭兇猛的熊，武士。或者一頭獅子。」

　　「孩子，你上次見到獅子是什麼時候？」

　　「是火，武士。壁龕後面是火。」

　　「說得好，孩子。那麼久遠的事情，我們難以確定。但我敢打賭，上面藏的就是火。那個小壁龕，站在下面幾乎看不到，裡面藏著一根火把，也許有兩三根，點亮了，在那堵牆後面。剩下的，你來跟我說吧，孩子。」

　　「我們的兄弟們把火把扔下來。」

　　「什麼，扔到敵人頭上？」

　　「不是，武士。扔到壕溝裡。」

　　「壕溝？裡面全是水？」

　　「不是，武士。壕溝裡全是木柴。像我們賣力劈的那種木柴。」

　　「就是這樣，孩子。月亮上來之前，我們還要多劈點柴。我們還要弄很多乾草呢。像個煙囪，孩子，你說的。你說得對。我們現在就站在煙囪裡。我們的祖先造塔，就是為了這個目的。否則這兒要塔幹什麼呢？站在外面的牆上，和站在塔頂，視野是一樣的。但是你想想，孩子，一根火把扔進這道所謂的壕溝裡。然後又扔進一根。之前我們在周圍看的時候，我看到塔背上離地面很近的地方有好幾個口子。也就是說，像今天晚上這樣的強東風，會把火苗扇得更高。不列顛人怎麼能逃出這地獄的火海呢？四周是堅固的牆，只有一個窄窄的橋通向自由，而整道壕溝都大火熊熊。不過，孩子，我們離開這個地方吧。我們猜出了這麼多秘密，這座古塔可能會不高興。」

　　維斯坦轉身準備過橋，但埃德溫還在盯著塔頂看。

　　「但是，武士，」他說。「我們那兩個勇敢的兄弟。他們也要和敵人一起，在火裡燒死嗎？」

　　「就算燒死了，難道不是很輝煌、很划算的事情嗎？不過，也許不會到那一步。在下面的熱浪升上來時，我們的兩個兄弟也許能沖到洞開的塔頂邊上，然後從上面跳下去。他們能這麼做嗎，孩子？雖然他們沒有翅膀？」

　　「他們沒有翅膀，」埃德溫說，「但他們的戰友可能推了一輛車在塔後面。車上裝滿了厚厚的乾草。」

　　「有可能，孩子。誰知道古時候這兒發生了什麼事呢？現在，我們不要再做夢啦，還去劈點柴火吧。夏天到來之前，這些好心的僧侶還要熬過很多個寒冷的夜晚呢。」

　　在戰鬥中，沒有時間進行複雜的信息交換。飛快地看一眼，揮一下手臂，在吵鬧聲中喊一句話：真正的武士靠這些，就能夠傳遞自己的想法。那天下午在塔裡，維斯坦帶著這樣的氣度說明自己的想法，而埃德溫讓他徹底失望。

　　可是，武士是不是期望太高？連老斯特法也只說過埃德溫的巨大潛力，只說一旦他學會了武士之道，前途不可限量。維斯坦對他的訓練還沒結束呢，埃德溫怎麼能表現出那樣的默契？現在武士似乎是受了傷，但這肯定不是埃德溫一個人的錯吧。

　　年輕的僧侶在溪邊停下來，脫下鞋子。「我們在這兒過河，」他說。「橋還在小溪下游，而且那兒土地開闊，沒什麼遮擋。隔座山，從山頂上都可能看到我們。」然後他指著埃德溫的鞋子，說道：「你的鞋好像做工很不錯啊。你自己做的嗎？」

學達書庫(xuoda.com)