瘋狂的奧蘭多(62)_伊塔洛·卡爾維諾

六二

　　航行了三天，一大列基督教戰船擋住了他的去路。無數支箭烏雲般壓向阿格拉曼特的木船，接下來，弩炮射出大量石塊，還有點燃的火標槍。

　　他聽見巨石從高處落下，
　　呼嘯著從弩炮中射投，
　　船頭船尾均被擊碎，
　　海水倒灌，撕開裂口。
　　更糟的是熊熊大火，
　　迅速燃燒，遲遲不熄，
　　可憐的船員越是想逃，
　　就越是逃入危險之地。
　　一些人面對敵人的攻擊，
　　不得不跳海淹死；
　　一些人手腳並用，
　　爬上這條或那條船；
　　船上的人卻把他們向船下趕，
　　一隻只手纏繞不休拼命地抓住船舷，
　　卻被掰開，將他們推下船，
　　身體泡在海水中，染成血紅一片。
　　一些人以為跳海可以活命，
　　至少不會死得很痛苦。
　　漸漸耗盡了精神和體力，
　　游泳也沒有絲毫的幫助。
　　逃離吃人的大火的士兵，
　　害怕淹死又急忙返回。
　　抱住一根燃燒的木頭，
　　怕死仍會死，無論是燒死還是淹死。

　　可是，這支沒人知道它存在的艦隊又是從哪兒來的呢？是阿斯圖爾夫施了魔法，向大海中投擲一把小樹枝和小樹葉，讓它從水面上升起來的。

學達書庫(xuoda.com)