出使英法俄國日記光緒十年七月

光緒十年七月

　　七月初一日晴。辰正起，撫視鍚兒。茶食後，清撿案頭，撫視鍚兒，寫一函寄侄兒廣鈞。飯後，至客廳久坐，撫視鍚兒。清臣來，久談。未正，查丹崖來電雲，奉譯署命撤巴黎使館。偕內人率兒女至左近園林遊觀極久。申正歸，與內人久談。飯後，複談良久。翻閱類書。夜飯後，作七律一章，和日本人金尾棱嚴原韻。入上房一坐。子正睡。

　　初二晴。辰正起，撫視鍚兒。茶食後，看《史餘萃覽》，自繕昨夜所作詩，撫視鍚兒。飯後，至客廳久坐。謝智卿自鄉歸，一談。商農來，一談。閱課卷。申初，陪醫士羅倫久談。與清臣一談。閱課卷。飯後，至客廳一坐。至商農、智卿室各一談。入上房一坐。看《史餘萃覽》。夜飯後，清撿藏墨。入上房一坐。子正睡。

　　初三日晴。辰正起，茶食後，看《萬國史記》，撫視鍚兒，編定課卷甲乙，櫛沐。編電將寄譯署，卜之不吉而止。飯後，撫視鍚兒，至客廳久坐。日本僧金尾楞嚴來謁，筆談極久。清臣來，久談。飯後，核譯文，撫視鍚兒，試飛輪鋸機。入上房一坐，看小說。夜飯後，清撿案頭。入上房一坐。子正睡。

　　初四日晴。巳初起，撫視鍚兒。茶食後，查譯署來電碼號甚久。看小說。飯後，與清臣立談良久。編電寄譯署。聽中國樂工奏樂。傅澧蘭來，久談。至客廳久坐，聽樂。飯後，清臣來，久談。聽樂良久。編電寄譯署，甚長。清臣來，久談。夜飯後，清撿案頭。入上房一坐。子正睡。

　　初五日陰，微雨。辰正起，茶食後，夔九來，久談。看《申報》良久。清臣來，一談。編電寄譯署。飯後，撫視鍚兒，試飛輪鋸。至清臣室一談。醫士羅倫來診鍚兒，陪談片刻。看小說。飯後，至智卿室一談。看小說。清臣來，久談。至上房聽女兒鼓琴。觀內人為鍚兒澡身。寫零字。夜飯後，查譯署來電，丹崖來電。清臣來，一談。編電答譯署。入上房一坐。子正睡。

　　初六日陰晴半。辰正起，茶食後，撫視鍚兒。至清臣室一談。看小說。飯後，至客廳撫視鍚兒。未初二刻，偕內人拜清臣夫人，久坐。歸，清撿紙張零物。養生會華商梅春華來，久談。看小說。至女兒室一坐。飯後，複坐極久。看小說。夜飯後，看小說。至智卿室一談。入上房一坐。子正睡。

　　初七日陰，微雨。辰正起，茶食後，撫視鍚兒，看小說，寫樂章。清臣來，久談。飯後，在上房久坐。醫士羅倫來診鍚兒，一談。至智卿室一坐。飯後，寫樂章，看小說，摘阮。夜飯後，觀內人、女兒乞巧，聽女兒鼓琴。看小說。入上房一坐。子正睡。

　　初八日陰。辰初二刻，倚枕查譯署來電。辰正起，茶食後，在上房撫視鍚兒，看小說，看福州暨基隆海道圖。飯後，看小說。清臣來，一談。未正二刻，偕靄堂拜俄國駐英公使，坐候良久，與其參贊一談。公使歸，複久談。至養生會遊觀片刻，酉初歸。飯後，至智卿室一談。看小說。夜飯後，摘阮，閱上海寄來翻譯新報，看小說，削足胝。入上房一坐。子正睡。

　　初九日陰晴半。辰正起，濯足，入上房撫視鍚兒。茶食後，看小說，閱《申報》，查譯署來電。清臣來，一談。編電寄譯署。飯後，圍棋一局。查丹崖來電，編電答之。看小說。入上房一坐。觀鍍金機器。飯後，步至市肆，遊觀良久。歸，清臣來，一談。至上房一坐。至商農室一談。看小說。夜飯後，編電寄譯署，看小說，畫「益智圖」。入上房一坐。子正二刻睡。

　　初十日陰，微雨。辰正起，茶食後，清撿案頭書籍，看蘇詩，翻閱類書。入上房一坐。飯後，清臣來，久談。內人攜鍚兒來坐。醫士羅倫來診鍚兒，一談。閨秀博□姊弟來謁內人，陪談片刻。醫士安白之妻來謁內人，陪談良久。飯後，看小說，入上房久坐。至湘浦室一談。複入上房久坐。看小說，夜飯後，複看良久。入上房一坐。子正睡。

　　十一日陰，微雨。辰正起，茶食後，散步片刻，剃頭。觀智卿整信秤。閱往歲使俄奏摺，看小說。飯後，聽八角鼓班奏樂。飯後，寫摺扇一柄，複聽樂。夜飯後，核折稿一件。入上房一坐。子正睡。

　　十二日陰、晴、雨互見。辰正起，茶食後，尋物良久，查譯署電。清臣來，久談。核昨日折稿。入上房一坐。飯後，看蘇詩，看小說。入上房久坐。至智卿室一談。飯後，清臣來，一談。編電寄譯署。至湘浦、商農室各一談。至女兒室一坐。夜飯後，清臣來談極久。入上房一坐。子正二刻睡。

　　十三日午刻大雨，申刻晴，余時陰。辰正起，切紙。茶食後，看小說，清撿案頭。入上房一坐。飯後，清臣來一談。至智卿室一談。入上房一坐，看小說。飯後，攜鍚兒至清臣室一坐。出遇傅澧蘭，談甚久。核對折片四件。至女兒室久坐。尋舊日所寫樂章。夜飯後，靜坐良久。入上房一坐。子正睡。

　　十四日陰，微雨。辰正起，茶食後，清撿零紙，寫樂章，看小說。清臣來，一談。飯後，查丹崖來電良久，自整紙匣。至靄堂室一坐。入上房一坐，正樂拍良久。飯後，核公文二件，正樂拍。步遊市肆。歸，入上房久坐。至智卿室一談。至女兒室一坐。夜飯後，閱英文字典。入上房一坐。子正睡。

　　十五日陰，午前雨。辰正起，茶食後，寫樂章甚久，撫視鍚兒。清臣來，一談。入上房一坐。飯後，小睡成寐。核公文二件。醫士羅倫來診鑾、鍚兩兒，一談。至女兒室一坐。閱日本僧菅了法詩，未畢。飯後，步遊市肆。歸，收撿所購銀蟲良久。閱了法詩，圈批畢。入上房一坐。夜飯後，封發複了法函，整樂器。入上房一坐。至智卿室一談。子正睡。

　　十六日晴陰半。辰正起，茶食後，寫零字，試筆，整紙匣，撫視鍚兒。清臣來，久談。飯後，閱黎蓴齋寄來《古逸叢書》。偕內人率三兒至左近園林坐極久，申初歸。清查《古逸叢書》。飯後，步遊市肆。歸，清撿叢書畢。入上房一坐，看小說。夜飯後，複看片刻，畫「益智圖。」入上房一坐。子正睡。

　　十七日陰，微雨，夜大雨。辰正起，茶食後，散步良久，看小說。清臣來，久談。清撿零紙。飯後，看小說。調瑟弦，未畢，清臣來，一談。撫視鍚兒。清臣之妻來謁內人，陪談良久。飯後，調瑟弦極久。至智卿室一談。至上房一坐。夜飯後，看小說，整表。入上房一坐。子正睡。

　　十八陰雨，午後晴。辰正起，茶食後，看小說，溫《論語》。撫視鍚兒。入上房一坐。飯後，聽八角鼓樂工奏樂；飯後，複聽良久。閱上海寄來函牘。撫視鍚兒。夜飯後，看小說。入上房一坐。子正睡。

　　十九日陰雨。辰正起，茶食後，閱《申報》，櫛沐。清臣來，一談。編嘯電寄譯署。入上房一坐。飯後，查邵小村來電，知醇邸派劉伯固充五營翼長。看小說。至智卿室一談。至上房久坐，清撿摺扇。清臣來，一談。飯後，聽女兒鼓琴，翻閱《周禮》。至清臣室一談。入上房久坐，撫視鍚兒。夜飯後，尋樂章不得，靜坐片刻。入上房一坐。子正睡。

　　二十日陰。辰初二刻起，濯足。茶食後，看小說，撫視鍚兒甚久，號記紙匣。入上房一坐。飯後，清臣來，久談。看小說。入上房一坐，撫視鍚兒。醫士尼師必特來診鍚兒、珣女，陪之談極久。飯後，看小說。至智卿室、商農室各一談。看小說，夜飯後，複看良久。入上房一坐。子初睡。

　　廿一日陰晴半。辰初三刻起，茶食後，撫視鍚兒，看小說。英國前提督安德駪來獻水雷法，久談。飯後，更衣小坐。未初二刻，偕內人率兒女往養生會，夔九暨一弁二婢同去。酉初，飯於會中，酉正二刻歸。入上房一坐。至湘浦室一談。夜飯後，入上房一坐。子正睡。

　　廿二日晴。辰初二刻起，茶食後，核函稿一件，撫視鍚兒，編電寄譯署。入上房一坐。查譯署來電，甚長。飯後，清臣來，久談。醫士尼師必特來診鍚兒，一談。俄國駐英公使來，談甚久，清臣、靄堂同坐。偕清臣至外部，晤侍郎克蕾，一談，申正歸。編電答譯署，核公文一件，清撿案頭零件。飯後，查陳伯潛來電，編電答之。至智卿室一坐。入上房撫視鍚兒極久。夜飯後，看小說。入上房一坐。子正睡。

　　廿三日晴。辰初二刻起，看《朝鮮紀略》。茶食後，撫視鍚兒，看小說，清撿零紙等物。清臣來，久談。入上房一坐。飯後，在上房久坐。閱《申報》，核公文二件，看小說。入上房久坐。飯後，步遊市肆。歸，至上房一坐。看小說良久，至女兒室一坐。撫視鍚兒。夜飯後，閱搢紳，散步良久，摘阮。入上房一坐。子正睡。

　　廿四日晴。辰初起，茶食後，看小說，撫視鍚兒。靜坐良久，看小說。入上房一坐。長女廣璿廿五歲生日，傔從來賀。飯後，聽八角鼓樂工奏樂，申初二刻止。頭痛，小睡。申正二刻起。清臣來，一談。飯後，靜坐片刻。至智卿室一坐。入上房小睡，未成寐。觀內人清撿零物，撫視鍚兒。夜飯後，看小說，清撿零物。入上房一坐。子正睡。

　　廿五日辰正起，茶食後，收撿磁花，自整木匣，釘書六本。飯後，在上房坐極久，號寫書底。看小說，飯後，核函稿三件。至智卿室久坐，商農室一坐。看小說。入上房一坐。夜飯後，看小說。入上房一坐。子正睡。

　　廿六日晴陰半，未、申間微雨。辰正起，茶食後，撫視鍚兒，剃頭。至清臣室一談。編電寄陳伯潛。入上房一坐。飯後，步遊市肆。歸，內人來，久談。試用石粉擦銀首飾。英國駐京參贊倭根訥爾初赴中國，來謁，一談。入上房坐甚久。飯後，複久坐，核公文三件，閱靄堂課卷。至智卿室一坐。至女兒室摘阮。夜飯後，摘阮。入上房一坐。子正睡。

　　廿七日晴陰半。辰正起，茶食後，撫視鍚兒，看小說。至智卿室一談。入上房一坐。飯後，複坐良久。至客廳撫視鍚兒。入上房久坐。核函稿二件，公文二件。至清臣室一談。申正二刻，率次女至酉司登車棧，迎醫士費茲結羅之女伊發來署小住，酉初抵署。率三兒游海德園林，酉正歸。戌初，與內人率兒女陪客同飯。席散，至客廳久坐，看小說。入上房一坐。

　　廿八日晴陰半。辰正起，茶食後，撫視鍚兒，看小說。女兒陪客來，久坐。至清臣室一談。看小說。飯後，頭痛，小睡成寐。申正起，清臣來，一談。康發逵來，一談。至客廳久坐。飯後，入上房撫視鍚兒。亥正，睡成寐。子正，解衣睡。

　　廿九日晴陰半。辰正二刻起，茶食後，撫視鍚兒，看小說。女兒陪客來，久坐。清臣來，一談。至清臣室一談。飯後，至客廳，陪客久坐。入上房久坐。看小說。飯後，至客廳坐極久。入上房一坐。子正睡。

學達書庫(xuoda.com)