出使英法俄國日記光緒九年正月

光緒九年正月

　　光緒九年元日陰雨。巳初起，茶食後，更衣，率僚屬向闕行朝賀禮，禮畢相慶，發筆書吉語。祀祖後，與家人相慶。傔從及華商在法者先後來賀，閩局學生肄業于法者六人來賀，談頗久。午正，陪僚友飲宴。席散見客，李柏門之妻師恭薩克、俄國□□華必樂，談良久。偕內人率兒女至靄堂宅出行。歸，日意格之弟偕婦來坐。飯後，寫一函寄吳惠吟，甚長。至客廳與兩女兒奏樂。夜飯後，編親筆函稿。內人來，久談。寫零字。子正睡。

　　初二日陰，微雨。巳初二刻起，茶食後，看小說。至智卿室久坐，至上房一談。飯後，圍棋一局，為籌獵之戲極久。飯後，圍棋一局，核函稿三件。至商農室談極久。松生同坐。習字半幅，夜飯後，又習半幅。看小說。至上房一座。子正睡。

　　初三日陰雨。巳初二刻起，茶食後，閱《申報》，開單分發新曆，聽女兒鼓瑟，看小說。飯後，圍棋一局。至松生室一談。清臣來，久談。至康侯室、商農室、湘浦室各一談。看小說。飯後，圍棋二局。至智卿室久談。習字一幅，看小說。夜飯後，收撿紙張，寫零字良久。至上房一坐。子正睡。

　　初四日陰晴半。巳正起，茶食後，櫛沐，看小說。至女兒室一坐。飯後，圍棋二局，為籌獵之戲。申正二刻，僚友請余飲宴。席散後，靜坐良久。頭痛，以電匣治之，小愈。至智卿室一坐。至松生室談極久，商農同坐。夜飯後，習字一幅。內人來，一談。圍棋一局，看小說。子正睡。

　　初五日陰晴半。巳初二刻起，茶食後，看小說。至智卿室久談。清臣來，談極久。飯後，圍棋一局。至介生室、松生室各一談。看小說。飯後，圍棋一局，核公文三件，習字一紙，看小說。內人來，久談。夜飯後，至女兒室一坐，看小說。子正睡。

　　初六日晴。巳正起，茶食後，閱上海、廣東寄來函牘。飯後，圍棋一局，閱《申報》。至女兒室一坐。未正二刻，偕內人攜鍚兒至吳秉文之妻處，談極久。拜日意格之弟婦，不晤。歸，閱《申報》。至女兒室一坐。飯後，圍棋一局，觀棋一局。至智卿室坐極久。夜飯後，寫一函答鄭玉軒，片函致吳蕙吟。至女兒室一坐。子正睡。

　　初七日晴雨半。巳初起，茶食後，剃頭，看小說。清臣來，談極久。飯後，圍棋一局。寫一稟呈九叔父。至智卿室一談，至女兒室久談。寫一稟呈四叔父。至松生室久談。飯後，圍棋二局。寫一函致李眉生，夜飯後，寫一函致劉伯固，印存各函稿，核西字函答夏幹。至女兒室坐極久，為籌獵之戲。醜初睡。

　　初八日雨，陰。巳正起，茶食後，封發寄華各函。至智卿室一談。清臣來，談極久。祀曾祖考星岡公冥誕。飯後，圍棋二局。清撿應帶赴英之稿件，核公文一件。內人來，久談。僚屬送酒筵以祝內人。飯後，內人來，談甚久。酉正二刻，僚屬因內人明日四十三歲生日，衣冠來賀。更衣後，奏樂良久。夜飯後，看小說。至女兒室一坐，為籌獵之戲。醜初睡。

　　初九日晴。巳初二刻起，茶食後，清撿行李，看小說。午初，更衣受賀，陪僚友便飯。席散後，與清臣一談。清撿行李。看小說。飯後，圍棋一局。頭痛，小睡，未成寐。與內人一談。夜飯後，清撿行李。子正睡。

　　初十日霧，午後晴。巳初起，茶食後，清撿行李。飯後，與內人、女兒一談，康侯同坐。午正二刻，自使署啟程。未初，抵車棧，候二刻乃展輪。酉正，抵博郎，登舟渡海，風平浪靜，船行甚速。戌正，自佛格師磴車棧展輪，亥正抵倫敦。舟車中閱《嘯亭雜錄》。入使署後，與夔九、登甫一談。夔九設席相款。

　　十一日醜初席散，小坐良久，醜正睡。巳初起，茶食後，櫛沐。看《嘯亭雜錄》，清撿文具。飯後，看《嘯亭雜錄》。劉述庭、梁惺吾先後來，久談。飯後，寫一函寄內人，看書。祝擷珊來，坐甚久。督僕從安置書廚，自清書籍。至智卿室一坐。夜飯後，調墨試洋筆。子初睡。

　　十二日陰，微雨。巳初起，茶食後，清臣來，一談。至湘浦室一談。看小說，飯後，複看良久。未初二刻，偕清臣、夔九赴森金司宮朝紳會，申初歸。更衣後，偕清臣至羅師遠鏡店，為邵小村購遠鏡，申正二刻歸。飯後，清撿櫃中零物，分類儲之，戌初乃畢。至智卿室久談。夜飯後，清撿佩飾、荷囊等件，鼓瑟，看小說，習字一幅。子正睡。

　　十三日陰，微雨。巳初起，茶食後，看小說。清臣來，久談。飯後，看小說。未正，偕清臣拜威妥瑪，談極久。至外部，晤侍郎龐斯茀德，一談，歸。飯後，看總署以前函件論洋藥稅厘事者。清撿書籍，看小說。至智卿室一坐。夜飯後，寫一函寄內人，看小說，鼓瑟。子正睡。

　　十四日陰。巳初起，茶食後，至清臣室久談。剃頭。飯後，與登甫圍棋二局。清臣來，一談。編電三十五字致邵小村。鎮江英領事官韓塞恩來，一談。金登幹來，久談。寫一函寄內人。飯後，圍棋二局，看小說。至智卿室一談，鼓瑟。夜飯後，至南農室一談。鼓瑟，看小說。子正睡。

　　十五日晴陰半。巳初起，茶食後，看小說。切紙插壁袋中，以夾函件。清臣來，久談。飯後，圍棋二局，看小說。至智卿室久談。飯後，圍棋二局。至智卿室談極久。夜飯後，看小說，閱前在俄都所寫函稿。鼓瑟，看小說。子正睡。

　　十六日晴。巳初二刻起，茶食後，閱上海寄來函牘、《申報》。清臣來，談甚久。飯後，圍棋未終局。威妥瑪來，久談。編電寄譯署，為電線端船安泊之事。未正二刻，偕清臣出門拜客，晤金登幹夫人暨喜爾太太，各久談，餘皆不晤。酉初歸。飯後，圍棋二局。至智卿室、夔九室各談極久。夜飯後，鼓瑟，閱上海道署所譯西國近事，查閱樓上零物。子正睡。

　　十七日晴。巳初二刻起，茶食後，寫一函答康侯，寫諭單示程供事。至智卿室一談。飯後，圍棋二局。傅澧蘭來，一談。錄舊作詩一章。至湘浦室談極久。飯後，至智卿室久坐，鼓瑟。圍棋二局。戌正，洋藥商沙苗來談，子初乃去。夜飯後，鼓瑟。子正二刻睡。

　　十八日陰晴半。巳初二刻起，茶食後，櫛沐，看小說。寫一函致春卿。編電四十余字寄金帥，五十餘字寄譯署。飯後，圍棋二局。俄國駐英公使來，久談。清臣率其兒女來，一坐。飯後，圍棋二局。至智卿室、湘浦室各久談。看小說。夜飯後，鼓瑟，習字一幅，看小說。子正睡。

　　十九日陰。巳正起，茶食後，看小說。清撿屜中、櫃中書畫、紙張等件。飯後，圍棋二局，畫格良久。清臣來，一談。飯後，圍棋二局，畫牙尺二種。至智卿室一坐。夜飯後，畫尺良久。看小說，鼓瑟，習字一幅。子正睡。

　　廿日陰。巳正起，茶食後，看小說，查對譯署來電誤字。清臣來，久談。飯後，圍棋二局。至智卿室一談。寫一函寄內人。飯後，圍棋二局。至智卿室談極久，至湘浦室一談。夜飯後，習字一幅，看小說，鼓瑟。子正睡。

　　廿一日陰晴半，夜雨。巳初二刻起，茶食後，剃頭，看《申報》。清臣來，一談。飯後，圍棋二局。未正二刻，偕清臣拜前駐秘魯英公使森專，久談。拜御前大臣龐森畢費音，不晤。拜亨乃西，一談。至外部，見丞相葛蘭斐，一談，申正二刻歸。飯後，圍棋二局，核函稿二件致譯署，至智卿室一談，看小說。夜飯後，閱上海寄來函牘，鼓瑟。亥正二刻，偕清臣赴德國駐英公使茶會。子正歸，即睡。

　　廿二日陰。巳初二刻起，茶食後，至清臣室一談。寫一函致康侯，看小說。飯後，圍棋二局。清臣來，一談。編電百一十四字寄譯署。清臣來，一談。飯後，圍棋二局。核函稿二件，翻閱出洋時日記良久。至智卿室談極久。夜飯後，畫格良久，鼓瑟。子正睡。

　　廿三日陰晴半。巳初二刻起，茶食後，至清臣室一談。看小說。飯後，圍棋二局。至智卿室一談，至湘浦、商農室各一談。號寫書底。飯後，英國駐秘公使森專來，久談。圍棋二局。至智卿室談極久。閱《萬國史記》。夜飯後，剪粘布樣良久，寫一函寄內人，鼓瑟。子正睡。

　　廿四日晴。巳正起，茶食後，看《萬國史記》。至清臣處一談。看《萬國史記》。飯後，圍棋二局，看《萬國史記》。至夔九室一談。飯後，圍棋二局。至智卿室談極久。看《萬國史記》，夜飯後，複看良久。至商農室一坐。鼓瑟。子正睡。

　　廿五百陰。巳初二刻起，茶食後，清臣來，一談。櫛沐。看《萬國史記》。飯後，圍棋二局，看小說。飯後，圍棋二局。編電寄譯署，轉述金和甫語也。寫摺扇二柄。至智卿室談極久。畫格良久，夜飯後，畢。清撿案頭，鼓瑟。子正睡。

　　廿六日陰。巳初起，茶食後，至清臣室一談。看小說。飯後，習字一紙，寫一函致康侯。至客廳，憑窗觀眺。查巴黎來電極久，編電複之。飯後，清臣來，一談。編電致譯署，致金將軍，均甚長。夜飯後，試遠鏡良久。至清臣室，談極久。至智卿室一談，鼓瑟。子正睡。

　　廿七日陰，微雪，數見日影。巳初起，茶食後，看小說。至智卿室一談。飯後，圍棋二局。盥沐更衣。未正二刻，偕清臣赴柏金邯宮朝眷會，申正二刻歸。飯後，圍棋二局，寫一函致邵小村。至智卿室一談。查康侯來電，十餘字。至湘浦室一談。夜飯後，視僕從清撿衣料箱。核函稿一件，良久。鼓瑟。子正睡。

　　廿八日陰晴半，微雪。巳初二刻起，茶食後，看小說，剃頭。清臣來，久談。飯後，圍棋二局。至清臣處一談。溫英語，習字一幅。飯後，圍棋二局，看小說。至智卿室談極久。夜飯後，看小說，鼓瑟，粘洋布樣，寫一函寄內人。鼓瑟。子正睡。

　　廿九日晴陰半，雪頗大。巳正起，茶食後，看小說。編電寄金帥，又一電寄春卿。看小說，甚久。飯後，圍棋二局。至清臣處談極久。看小說。至智卿室一談。飯後，圍棋二局。劉述庭來，談極久。閱香港《循環報》，看小說，夜飯後，複看良久。至智卿室久談。寫一函寄李眉生，將以所購印花布寄之。鼓瑟。子正睡。

學達書庫(xuoda.com)