出使英法俄國日記光緒八年十一月

光緒八年十一月

　　十一月初一日陰。巳正起，茶食後，櫛沐。至智卿室一坐，至上房一坐。飯後，圍棋一局，看小說，至上房一坐。日意格之弟來，一談。核公文二件，飯後，內人率兒女為餘祝壽，僚友均來賀，酬應良久。聽女兒鼓琴。至智卿室一坐。夜飯後，閱《申報》及廣東、新嘉坡函件。內人、長女來，一坐。子正睡。

　　初二日陰。巳初起，茶食後，靜坐片刻。內人率兒女祝餘四十四歲生日，僚友、傔從以次來祝，酬應良久。午正，陪僚友小宴。內人來，談極久。傍夕，小睡。酉初，僚友請余宴飲。戌初席散，更衣至各處謝壽。聽女兒鼓琴。至智卿室久坐。夜飯後，至上房一坐。子正睡。

　　初三日陰。巳正起，茶食後，調瑟弦。清臣來，久談。更衣至廳行禮，敬志祖妣江太夫人冥誕。飯後，圍棋一局。將所作七律四章錄稿付繕，核公文二件。日意格來，一談。飯後，圍棋一局。編電□□□字寄譯署。調大瑟弦，與內人、兩女兒為牙牌之戲。夜飯後，至女兒室一坐。子正睡。

　　初四日晴雨半。巳正起，茶食後，剃頭。靄堂來，一談。閱課卷二本。飯後，圍棋一局。未正，偕靄堂至外部，坐候片刻，因有頭等公使壓班，出拜暹羅公使，不晤。複至外部，候良久，晤尚書杜格來，久談。歸，編電□□□字寄譯署。飯後，圍棋一局。戌初二刻，偕內人率兒女至薩馬丹園觀劇，李芳圃為主人也。

　　初五日陰雨，霧。子正二刻歸，飯後，至書室一坐，醜正睡。巳正起，清撿爐臺上書籍。飯後，圍棋二局，清撿書籍、什物，核閱外部問答節略。閱課卷四本，編定甲乙。清撿案頭。飯後，圍棋二局，聽女兒鼓琴，至智卿室一坐。看小說，鼓瑟。夜飯後，至客廳一坐。子正睡。

　　初六日陰，微雨。巳正起，茶食後，至逸齋室一談，至湘浦室坐極久，至上房一坐。飯後，圍棋二局。與靄堂商議請客諸務。德微理亞來，談極久。飯後，圍棋一局，觀飯廳陳設，鼓瑟。至商農室一談，至上房坐極久。查譯署來電碼號。鼓瑟。夜飯後，至智卿室，與潤軒立談片刻。鼓瑟。子正睡。

　　初七日陰，微雨。巳初起，茶食後，佈置請客諸事。至智卿室一談。飯後，圍棋一局。佈置請客諸事。至上房坐甚久。飯後，聽女兒鼓琴。戌初二刻，所請巴西駐京公使喀拉多夫婦、外部侍郎杜巴夫婦、外部侍郎格拉微裡暨古力野先後來，余客則雷穆安、醫士多蕾、日意格、司恭薩克夫婦、德微理亞到齊，戌正入席，亥正散。子初客去，子正睡。

　　初八日陰，微雨。巳正起，茶食後，櫛沐。至康侯室久談。清撿零紙、雜件，靜坐極久。飯後，圍棋二局。靜坐極久，閱高學裘《見聞續筆》。飯後，圍棋一局。至智卿室一談。靜坐極久，偃臥，未成寐。內人來，一談。夜飯後，寫一函致聯春卿。至上房一坐。子正睡。

　　初九日晴陰半。巳正起，茶食後，閱上海寄來函牘、《申報》。飯後，圍棋一局。核函稿一件，核公文一件，甚長。靜坐良久。飯後，圍棋一局，觀棋一局。至康侯室一談。靜坐極久，寫零字。夜飯後，至智卿室一坐。子正睡。

　　初十日陰。辰正二刻起，茶食後，至康侯室一談。靜坐甚久，徘徊甚久。飯後，圍棋二局。至上房一坐。核公文三件。費嘎洛新報館秉筆人來謁，一談。飯後，圍棋一局。至智卿室一談，至康侯室立談片刻，至商農室談極久。看《見聞續筆》，夜飯後，複看良久。至上房一坐。子正睡。

　　十一日陰。辰初起，徘徊極久。銓兒自塾歸，攜之入上房，與內人久談。茶食後，剃頭，靜坐良久。飯後，圍棋一局。核函稿一件，公文二件，改英字函稿一件。日意格來，一談。飯後，徘徊甚久。與內人一談，與長女一談。夜飯後，靜坐片刻。子初睡。

　　十二日陰，微雨。巳初起，茶食後，核函稿一件，加寫一函致李相。至智卿室一談。飯後，圍棋一局。稅務司吳秉文（huben）來，一談。核閱譯官所譯新報，看小說。飯後，圍棋一局。至智卿室久談。夜飯後，鼓瑟，至女兒室一坐。看小說甚久。子正睡。

　　十三日陰，微雨。巳正起，茶食後，率僚屬向闕行禮，慶賀長至令節。看小說。飯後，圍棋一局，看小說。雷穆安之妻、李柏門之妻來謁內人，陪談良久。飯後，與內人圍棋一局，看小說，鼓瑟。夜飯後，至智卿室久談，鼓瑟，至女兒室一坐。子正睡。

　　十四日晴雨半。巳正起，茶食後，看小說，至智卿室久談。飯後，圍棋二局。房東來，久談。吳秉文夫婦來，久談。華必洛夫婦來，一談。飯後，圍棋一局，觀棋一局，至智卿室談極久，鼓瑟。夜飯後，至智卿室談片刻，看小說，至女兒室一坐。子正睡。

　　十五日晴，夜雨。巳初起，茶食後，閱上海寄來函牘、《申報》。飯後，圍棋一局，觀棋一局。寫一函致夔九。鼓瑟。飯後，與內人圍棋二局。至智卿室一談。核公文一件，函稿三件。夜飯後，鼓瑟良久。康侯來，一談。試石灰綠水洗鉛粉之法。至女兒室一坐。子正睡。

　　十六日雨。巳初起，與康侯一談。供事王遠耀因事斥遣回華，已至馬賽而私返巴黎，面訊良久，縶而囚之。櫛沐。飯後。與康侯、靄堂各一談。靜坐良久，小睡成寐。飯後，圍棋一局。佈置宴客諸事。戌初二刻，李梅夫婦、卡司德力諾夫婦、華必洛夫婦、師普納夫婦、必蕾夫人、勺米姑娘、牙醫伊凡師先後來，戌正，入席飲宴，席散後，談極久。子初客去，清撿案頭。醜正睡。

　　十七日陰，微雨。巳初起，茶食後，靜坐良久。子振來，一談。看小說。飯後，圍棋二局，至智卿室一談，看小說。飯後，房主人來，談甚久。至上房一坐，看小說極久。夜飯後，複看極久。子正睡。

　　十八日雨。巳初起，茶食後，剃頭。編電□□□字寄譯署。看《國朝先正事略》，看先太傅文集。飯後，圍棋一局。偕靄堂拜意大利駐法公使，立談片刻。至外部，拜外部參贊□□□，不晤。歸，看先太傅文集，核公文二件。飯後，圍棋二局，至智卿室久談，鼓瑟，看小說。夜飯後，至商農室久談，鼓瑟。內人、康侯來，談極久。子正睡。

　　十九日晴陰半。巳初起，在下層廳中翻閱書籍。至智卿室一談，至上房一坐。飯後，圍棋一局。看《先正事略》，看小說甚久。至上房一坐。飯後，圍棋一局，至智卿室久談，鼓瑟，看小說。夜飯後，複看極久。子正睡。

　　二十日晴雨半。巳正起，茶食後，徘徊良久。看小說。至智卿室一談。飯後，圍棋一局，看《先正事略》，校視千里鏡。飯後，圍棋一局，看《先正事略》，鼓瑟。與內人在客廳談極久。夜飯後，開單托子振購物都中。至逸齋室立談片刻，至智卿室談極久，鼓瑟。子正睡。

　　廿一日雨。巳初起，茶食後，調瑟弦。至女兒室一坐，至上房一坐。飯後，圍棋一局，至女兒室一坐。勺米姑娘隨其母來謁內人，陪談良久。師威尼太太、斐爾蠻太太、必類太太先後來，陪談極久。飯後，圍棋二局，至智卿室談極久，鼓瑟。夜飯後，聽女兒奏樂。康侯來，一談。內人來書室久坐。觀棋一局，圍棋二局。醜初睡。

　　廿二日雨，陰。巳正起，茶食後，櫛沐。靄堂來，一談。至上房一坐，至女兒室一坐。飯後，圍棋一局，看小說。至女兒室一坐。寫一函致夔九，一函致清臣。至女兒室一坐。飯後，杜巴夫婦來，一談。日意格來，久談。鼓瑟。與女兒一談。夜飯後，至智卿室久談，鼓瑟。內人來，一談。核函稿一件。至女兒室一坐。子正睡。

　　廿三日晴。巳正起，茶食後，核公文二件，至智卿室一談。飯後，偕康侯、靄堂至伯理璽天德宮殿慶賀西曆元旦，申初歸。至女兒室一坐，至上房久坐。飯後，圍棋二局。核公文二件，極久。至智卿室久談，鼓瑟。夜飯後，鼓瑟，清撿銀牌等件。內人率兒女來，談極久。子正睡。

　　廿四日晴。巳初二刻起，茶食後，閱上海寄來函牘、《申報》。石平甫來，久談。飯後，圍棋二局。編電□□□字寄譯署。喀拉多夫婦來，久談。飯後，圍棋二局。撫抱鍚兒。至智卿室坐極久。夜飯後，鼓瑟。醫士多蕾來診鍚兒，陪談良久，女兒亦請診脈。觀棋一局。子正睡。

　　廿五日晴。巳初起，茶食後，剃頭，觀《適情雅趣》數局。飯後，圍棋二局。偕靄堂至外部，坐候極久，晤尚書杜格來於臥榻之前，渠久病未愈也，談片刻辭出。拜喀拉多，不晤。拜日本駐法公使伊達，不晤。歸，看小說。飯後，圍棋二局，核公文二件，閱《適情雅趣》數局。夜飯後，複演二局，圍棋一局。醫士來診鍚兒，一談。觀棋二局。子正睡。

　　廿六日陰晴半。巳初起，茶食後，閱《適情雅趣》。至智卿室談極久。飯後，圍棋二局。至湘浦室談極久，至商農室一談。鼓瑟。陪子振、平甫、康侯、介生便飯。飯後，圍棋一局，至智卿室談極久。夜飯後，圍棋二局，查譯署電碼良久。王遠耀來稟辭，訓飭良久。編電百五十字致金和甫將軍，未發。編電廿六字寄總署。子正睡。

　　廿七日陰，微雨。巳初起，茶食後，至女兒室一談，至智卿室一談，閱《適情雅趣》。飯後，圍棋二局。子振、平甫來稟辭，一談。師普納來，談甚久。康侯來，一談。飯後，圍棋二局。至湘浦室一談，鼓瑟。寫冊頁二幅，寫零字。夜飯後，至智卿室久談。寫冊頁一幅。康侯來，談極久，內人同坐。子正睡。

　　廿八日陰晴半，夜雨。辰正一刻起，巳初，偕靄堂至議政院，吊剛必達之喪。

　　同治九年，德兵襲破法都，剛必達乘輕氣球沖出重圍，糾合民兵六十萬，以商犀統之，與德兵屢戰；雖不能勝，然法之有以自立，實賴二人之力。是以百姓歸心，舉為下議院總統，而其權力隱然為法之帝王。本日喪儀之盛，亦巴黎之所罕覯也。剛必達前為外部尚書，月余而罷。商犀前為駐俄公使，與余相識，過往甚密，亦於昨日無疾而終，後剛相兩日耳。午初二刻歸。

　　飯後，圍棋一局，閱上海寄來函牘、《申報》。李梅夫婦、吳秉文夫婦、喀斯特力諾夫人先後來，談甚久。飯後，圍棋二局，至智卿室談極久。夜飯後，清臣自倫敦來，談極久。運氣良久。子正睡。

　　廿九日陰雨。巳初二刻起，茶食後，櫛沐，清撿書櫃中零物良久。至智卿室一談。飯後，圍棋二局，看小說。日意格來，一談。伊爾瓦爾母女來，一談。飯後，塔穆安自華來，談極久。圍棋二局。清撿暖帽、涼帽，分別棄留。邵小村寄來書籍、藥物，拆視良久。夜飯後，至女兒室久坐。子正睡。

　　三十日晴陰半。巳正起，茶食後，偕靄堂至梅納舍雜貨局觀覽良久，至經利號粵商店一觀。歸，飯後，圍棋一局，核公文三件。喀拉多來辭行，一談。請臣來，久談。日本駐法公使伊達來，談極久。飯後，圍棋二局，查譯署來電碼號，至智卿室談極久。夜飯後，聽女兒鼓琴，觀棋一局。子正睡。

學達書庫(xuoda.com)