出使英法俄國日記光緒八年九月

光緒八年九月

　　九月初一日晴雨半。巳初起，茶食後，核公文二件，將所寫對聯、屏幅、匾額蓋用圖章。清臣來，久談。清撿所寫對聯。飯後，圍棋二局。編電□□□字寄譯署。內人來，一談。看小說良久。至玻璃廳，觀兩女兒影相。飯後，圍棋一局。至智卿室、湘浦室、商農室各久談。看小說。夜飯後，至玻璃廳演樂良久。至智卿室，觀上洋瑟弦。至女兒室一坐。子正二刻睡。

　　初二日晴陰半。巳初起，茶食後，寫一函寄介石弟。至智卿室久坐。內人患眩暈嘔吐之疾，延醫診視，久候未至，請其徒來診，飯後至，陪談良久。圍棋一局。醫士多□□ 自來，陪至上房診視，久談。靜坐極久。屢至智卿室坐談。飯後，圍棋一局。至智卿室久坐。作七律一章，寫橫披一幅。夜飯後，看小說，靜坐良久。子正睡。

　　初三日陰，微雨。巳初起，茶食後，靜坐良久。閱上海寄來函牘、《申報》。至上房一坐，至智卿室一談。清臣來，久談。飯後，圍棋一局。陪醫士診視內人、女兒。核函牘二件。至智卿室久坐。飯後，至上房久坐，至逸齋、商農室各一談。夜飯後，演洋瑟甚久。至次女室一坐。子正睡。

　　初四日陰，微雨，夜雨稍大。辰正二刻起，茶食後，櫛沐。寫樂章四篇給女兒。飯後，圍棋一局。寫零字。醫士來診內人，陪談良久。清撿屜中各鈔件。飯後，圍棋一局，演洋瑟極久。夜飯後，至智卿室一坐。核公文二件。至女兒室一坐。子正睡。

　　初五日陰雨。巳初起，茶食後，靜坐良久。至智卿室一談。寫一函寄譯署總辦，以滇、粵、越南圖拓本寄之。清臣來，久談。飯後，圍棋一局。內人、女兒來余室一談，康侯同坐。清臣、靄堂自外部電氣會歸，來謁，一談。飯後，圍棋一局，釘書一冊。至智卿室一坐。運氣極久。夜飯後，至客廳演樂。運氣以治胃。子正睡。

　　初六日陰晴半。巳初起，茶食後，靜坐良久，溫英文。至智卿室一談。整理簫、笛等件。飯後，圍棋一局。至智卿室一談。誦英文。清臣、靄堂來，一談。日意格來，一談。幼仙來，一談。飯後，圍棋一局，聽女兒奏樂。為人寫名片戳。夜飯後，至智卿室一談，至次女室一坐。子正睡。

　　初七日陰晴半，微雨。巳初起，茶食後，剃頭。至智卿室一談。清臣來，久談。潘景周來，一坐。靜坐良久。飯後，圍棋一局，靜坐甚久。清撿櫃中書籍，寫零字。核閱駐俄使署報銷冊。飯後，圍棋一局。內人來，久談。寫零字。夜飯後，看小說。至智卿室，截紙良久。至女兒室一坐。子正睡。

　　初八日陰晴半。巳初起，茶食後，自鈔電報稿數段。至智卿室坐極久。為人寫名片戳。飯後，圍棋一局。複寫名片戳甚久，寫橫披二幅。靜坐良久。至智卿室一談。飯後，圍棋一局。聽兩女兒演樂。補核介生所繕折片各稿，判日書奏。至智卿室一談，夜飯後，複往談甚久。溫英文，寫零字。子正睡。

　　初九日陰，微雨，午後晴。巳初起，茶食後，寫零字極久。省齋來，一談。至智卿室一談。飯後，圍棋一局。閨秀雷穆安來謁內人，一談。寫零字，寫冊頁一幅。飯後，圍棋一局，溫英文，鼓瑟良久。夜飯後，至智卿室一談。鼓瑟。至女兒室一坐。子正睡。

　　初十日陰，微雨。巳初起，茶食後，寫零字極久。至智卿室一談。飯後，圍棋一局，自批省齋乞假稟。寫零字，鼓瑟。卡司特力諾夫婦來謁，坐談甚久。醫士來診內人，一談。飯後，圍棋一局，用映畫鏡展放匾字三枚，調瑟弦，至智卿室一坐。夜飯後，核公文一件，鼓瑟。至女兒室一坐。子正睡。

　　十一日晴陰半。巳初起，茶食後，櫛沐，寫匾字六枚。清臣、靄堂來，一談。飯後，圍棋一局。寫匾字五枚，鉤匾字六枚。醫士來診鍚兒，一談。飯後，圍棋一局。寫匾款二幅。至智卿室談極久。至玻璃廳，與兩女兒玩月甚久。夜飯後，鼓瑟。至□□□一坐。子正睡。

　　十二日晴。巳初起，茶食後，至智卿室坐極久。鉤匾字三枚。飯後，圍棋一局。偕內人率兒女至圓畫亭、蠟人館先後游觀，申正歸。日意格來，一談。飯後，圍棋一局，寫冊頁一幅，至商農室坐極久。夜飯後，至智卿室坐極久。核閱俄館報銷冊。鼓瑟。子正睡。

　　十三日陰，風雨。巳初起，茶食後，至智卿室坐極久。清臣來，久談。飯後，圍棋一局，徘徊良久。寫一函寄介石弟，一函寄劉伯固，一函寄楊媽。寫楹聯七副。飯後，圍棋一局。至智卿室談極久。內人、女兒來，久坐。夜飯後，至智卿室一坐。鼓瑟。將本日所寫對聯蓋用圖章。子正睡。

　　十四日晴雨半。巳正起，茶食後，剃頭。閱上海寄來函牘、《申報》。至智卿室一談。飯後，圍棋一局，寫對聯五副。智卿為餘影相四幅。飯後，圍棋一局。至智卿室久談。寫零字。聽兩女兒奏樂極久。夜飯後，看小說，寫零字。子正睡。

　　十五日晴。辰正二刻起，茶食後，至智卿室一談。寫公文封面良久，囑智卿以石墨印之也。是日為鑾兒十歲生日，署中僚從、傔僕先後來賀，酬應良久。午正，陪僚友同飯。飯後，圍棋一局。胃中不適，運氣良久。寫對聯五副。為籌獵之戲。飯後，圍棋一局。胃痛，運氣。至智卿室一談。夜飯後，胃病增甚，偃臥，未成寐，子正睡。

　　十六日陰，微雨。巳初起，胃中不適，屢臥屢起；嘔吐數次，脹痛稍輕。未初，醫士來診，服藥後偃臥，成寐。申、酉之間，略進飲食，屢次臥，不成寐。子正解衣睡。

　　十七日陰，微雨。巳初起。胃中仍不適，靜坐竟日，飲食數次皆極少。未正，清臣來，久談。申刻，醫士來診，一談。夜，填詞四闋。子正睡。

　　十八日陰，微雨。巳初起，茶食後，閱《申報》。櫛沐。填詞三闋，與昨夜所填共錄一紙。賀子博自中國來，坐談良久。閱上海寄來函牘。飯後，圍棋一局，閱函牘畢。填詞未就。靜坐良久。醫土來診，一談。飯後，圍棋一局。日意格來，久談。寫零字，翻閱類書。夜飯後。至智卿室一坐。鼓瑟。子正睡。

　　十九日陰晴半，夜雨。巳初起，茶食後，至商農室一談。清臣來，久談。複至商農室，與康侯、子博同談良久。填詞未成，思作函答陳俊臣，亦未落筆，徘徊良久。飯後，圍棋一局。寫對聯四副，屏四幅。填詞未成。看小說。飯後，圍棋一局，看小說，運氣。戌初二刻，偕內人率兒女至薩德勒觀劇，演法、奧之戰，謝智卿、王欽軒為主人也。

　　二十日晴陰半。醜初歸，飯後，小坐乃睡，巳初起。茶食後，看小說極久。核函稿一件。飯後，圍棋一局。寫一函加致陳俊臣，甚長。飯後，圍棋一局。因所寫致俊臣函為糖膠所污，複繕一過。夜飯後，至智卿室一坐。內人來，久坐，女兒後至，同談。子正睡。

　　廿一日，晴陰半。巳初起，茶食後，剃頭。將所填長詞一闋繕一清稿。核函稿一件。至智卿室一坐。飯後，圍棋一局。將所寫對聯蓋用印章，甚久乃畢。寫零字甚久。清臣、靄堂來，一談。陪醫士診視女兒。飯後，圍棋一局。戌初一刻，偕內人率兒女至桑馬丹園觀劇，演俄與蒙古互遣偵探之劇，康侯為主人也。

　　廿二日晴。醜初歸，飯後，運氣以舒胃，醜正睡。巳初起，茶食後，靜坐甚久。至智卿室坐極久。洗案頭所用諸筆，寫零字。飯後，圍棋一局。寫對聯二副，屏四幅。核致譯署函稿，未畢。智卿為餘影相四幅。清臣、靄堂來，一談。飯後，與內人圍棋二局。核函稿畢，運氣良久，看小說。夜飯後，填詞一闋。至智卿室一談，至商農室久談。子正睡。

　　廿三日晴。巳正起，茶食後，寫諭單訓飭湘浦，核公文一件。清臣、靄堂來，一談。核公文一件。至智卿室坐甚久，至女兒室一坐。飯後，圍棋一局。內人、女兒來，一坐。運氣。看小說甚久。至智卿室一坐，省齋同談。飯後，圍棋一局。至湘浦室久談。寫零字甚久。聽女兒彈琴，寫零字。夜飯後，翻閱《中庸注疏》，作七律一章。至女兒室一坐。醜初睡。

　　廿四日雨，申刻晴。巳初起，茶食後，作七律一章，散步良久。飯後，圍棋一局，觀內人與康侯圍棋一局。子博來謝委，一談。徘徊良久。寫一函加致周荇農丈，附錄和詩二章。至智卿室一談。清臣、靄堂來，談極久。飯後，圍棋一局，觀內人與康侯圍棋一局。至智卿室談良久。寫摺扇二柄。夜飯後，至智卿室觀刻牙章一方，四字，持歸餘室，潤色良久。醜初睡。

　　廿五日陰。巳初起，茶食後，櫛沐。寫一函致夔九。將昨夜牙章修改良久，為人寫名片戳。至智卿室久坐。飯後，圍棋一局，觀內人與康侯圍棋一局。核公文一件。查李相複電碼號二十字。核公文二件。鼓瑟。飯後，圍棋一局，寫零字，看類書。將所作和周荇農丈詩更改數處。戌初二刻，率兩女兒往小倭匹拉劇場聽歌，省齋為主人也。

　　廿六日陰晴半。子正一刻歸，飯後，翻閱類書。醜初一刻睡。巳初起，茶食後，翻閱類書。核公文一件。至智卿室，與省齋談極久。飯後，圍棋一局，與內人圍棋一局。將所寫加致周荇農丈函改繕一過。徘徊良久。觀《賞奇軒棋譜》。飯後，圍棋一局。至智卿室，與省齋談極久。至商農室一談。寫零字。夜飯後，至女兒室一坐。鼓瑟良久。開寫寄皖禮物清單，寫零字。印牙章一合，十八方，以定收納之法。子正睡。

　　廿七日晴雨半。巳正起，茶食後，翻閱類書，作七律一章。靜坐良久。飯後，圍棋一局，核函稿三件，至上房一談。清臣、日意格先後來，一談。澡身良久。飯後，圍棋一局。至智卿室一坐，子博同談。核公文二件，良久。料理寄皖之物。夜飯後，至智卿室久談。將昨夜所印牙章再印二過。子正睡。

　　廿八日雨。巳初起，茶食後，翻閱搢紳。至智卿室一談，省齋同坐。剃頭。看小說良久。將牙章再印三過，又另印一合八方。飯後，圍棋一局，觀內人、康侯一局。查譯署來電碼號，凡八十字。日意格偕其友下議院紳勒博狄來，一談。編電十字致金將軍。核公文五件。至女兒室一坐。酉初，陪子博、省齋、幼仙、欽軒、景周便飯，席散，在下客廳立談片刻。至智卿室、商農室各久談。觀內人督僕婢封緘寄皖諸物。翻閱類書。夜飯後，作七律二章，未就。子正睡。

　　廿九日雨，陰，微見日。巳初起．茶食後，至智卿室一談。清臣來．一談。將昨夜所作七律二章足成，繕清二通。核靄堂所譯電線會議節略。飯後，圍棋一局，觀棋一局。看小說。至智卿室一談。靜坐良久。飯後，圍棋一局。至智卿室久談。聽次女鼓琴。至商農室一談。夜飯後，至女兒室一坐。閱課卷二本。子正睡。

　　三十日陰雨。辰正起，茶食後，陪醫士診視女兒。閱課卷五本。看小說。飯後，圍棋一局。閱上海寄來函牘、《申報》。潘承烈、曾省齋、王欽軒先後來辭行，各一談。幼仙來談。看小說。飯後，幼仙回華，至樓下送之。至女兒室一坐，奏琵琶以遣悶。看小說。夜飯後，至智卿室談甚久，至女兒室一坐。子正睡。

學達書庫(xuoda.com)