出使英法俄國日記光緒八年八月

光緒八年八月

　　八月初一日陰，微雨。辰正二刻起，茶食後，清撿紙櫃中信封、摺扇等物，騰紙櫃以給次女。至上房一談，至智卿室一談。飯後，圍棋一局。閱課卷六本，編定甲乙。靜坐良久。看西洋鏡畫幅。飯後，圍棋一局。至智卿室一談，至女兒室一坐。夜飯後，至智卿室一談。子正睡。

　　初二日晴。辰正二刻起，茶食後，查譯署來電碼號。剃頭。清撿屜中佩飾等件。飯後，圍棋一局。閱上海寄來函牘，閱《申報》。至智卿室一談。飯後，圍棋一局。清撿案頭。核致譯署函稿。演洋瑟。清撿衣櫃中零物。夜飯後，醫士來診內人，一談。清撿零物。至女兒室一坐。子正睡。

　　初三日陰，未刻雨，酉刻雷雨。辰正二刻起，茶食後，裁紙良久，包裹摺扇。陳敬如來謁，談甚久。飯後，圍棋一局。寫一稟呈九叔父。清臣來，久談。飯後，圍棋一局。閱商農帶來各函。寫一稟呈四叔父，一函致劉伯固，封緘各函良久。夜飯後，閱王壬秋所撰《湘軍志》數篇。醜初睡。

　　初四日陰晴半，酉刻微雨。辰正二刻起，茶食後，清撿辰中影相。閱《湘軍志》。至智卿室一談。飯後，圍棋一局。偕靄堂步遊市肆，觀舊器具店二處。至介生、聽帆新寓一觀。歸，閱《湘軍志》。商農來，一談。飯後，圍棋一局。清撿屜中零物。至智卿室一談。閱《湘軍志》。夜飯後，至女兒室一坐。倦甚，亥正睡。連日作七律一首，本日錄出。

　　初五日陰，微雨。辰正起，茶食後，靜坐良久，翻閱類書。作七律一首。至智卿室一坐。寫零字。清臣來，一談。飯後，圍棋一局。胃中甚不適，小睡，未成寐。翻閱類書。飯後，圍棋一局。胃中不適，靜坐片刻。至樓下觀智卿設映畫鏡，頭暈欲嘔，遍身出汗，歸書室偃臥良久。閱上海寄來函牘。至飯廳一坐而不欲食，運氣極久。批記各函牘。運氣極久。醫士來診，一談。子正睡。

　　初六日陰，夜微雨。巳初起，茶食後，櫛沐，閱《申報》。編電□□□字，將寄譯署。至湘浦室一談。停電未發。至智卿室久談。飯後，圍棋一局。習字三幅。至智卿室一坐。李柏門之妻來謁內人，陪談良久。飯後，圍棋一局。至智卿室一坐，至逸齋室，與商農久談。至客廳聽次女撫琴。寫零字。夜飯後，得譯署電報百三十九字，論塔爾巴哈台界事。編電百六十五字，寄金和甫將軍。至女兒室一坐。子正睡。

　　初七日陰晴半。巳初起，茶食後，至智卿室談甚久，省齋同坐。習字三幅。寫一函致鳳夔九。清臣來，一談。飯後，圍棋一局。清撿鑾兒書案屜中零紙碎字。核折稿，未畢。日意格來，一談。核折稿畢。飯後，圍棋一局。聽次女撫琴。至商農室久談。核改公文一件，編電□□□字寄譯署。夜飯後，至逸齋室一談。將所核折稿複改數處。鼓洋瑟。至女兒室一坐。子正睡。

　　初八日陰，微雨。巳初起，茶食後，寫零字。至智卿室一談。清臣來，一談。清撿鏡畫。飯後，圍棋一局，清撿鏡畫極久。飯後，圍棋一局，清鏡畫畢。核公文一件，核對複奏摺。夜飯後，至智卿室久談。作片稿極久。醜正睡。

　　初九日陰，微雨。辰正二刻起。茶食後，核公文五件。剃頭。至智卿室一談。飯後，圍棋一局。寫零字，寫一稟呈六叔母。至玻璃廳，觀家鄉寄來各物。批李鼎和筆卑。飯後，偕內人率長女、兩兒至璐佛爾大貨局遊觀極久，亥初歸。夜飯後，釘《賞奇軒》四種，良久乃畢。子正二刻睡。

　　初十日陰雨。辰正二刻起，茶食後，觀《賞奇軒棋譜》良久。核譯官所譯新報。清臣來，久談。寫一函致春卿。飯後，圍棋一局。閱商農所刻其尊人壽序、挽聯及其家閨秀詩。寫一函致七妹，一函致介石弟，一函致劉伯固，封緘各函。飯後，圍棋一局。至智卿室談極久。至客廳聽兩女兒奏樂。夜飯後，演洋瑟。至商農室久坐，又同至逸齋室立談良久。醜初睡。

　　十一日晴陰半，上午微雨。巳初二刻起。茶食後，閱《賞奇軒》四種。至智卿室一談。作諮稿複譯署，論工部主事餘思詒條陳事宜折，未畢。飯後，圍棋一局。與康侯演棋譜片刻。查金將軍來電□□□字，編電十七字寄譯署。作諮稿仍未畢，飯後，圍棋一局。作諮稿畢。聽女兒奏樂良久。至智卿室一談。夜飯後，編電百七十餘字致譯署，報各國公議電線之事，未發也。至商農室一談。子正睡。

　　十二日晴陰半。巳初起，茶食後，清撿鏡畫。至智卿室一談。清臣來，久談。作照會稿，將以致外部。飯後，圍棋一局。閨秀雷穆安來謁內人，久談。至智卿室一談。習字二紙，寫零字。飯後，圍棋一局。聽女兒奏樂極久。夜飯後，至智卿室坐甚久。演洋瑟。至上房一坐。子正睡。

　　十三日陰晴半。先妣歐陽侯太夫人諱日，巳初起，素服至影相前行禮。茶食後，靜坐片刻，櫛沐。至智卿室一談。清臣來，久談。將昨日所作照會稿刪改數處。飯後，圍棋一局。內人來，一談。至智卿室坐極久。作函稿答吳平齋丈，未畢。飯後，圍棋一局。作函稿畢。夜飯後，至智卿室一談。作函稿答吳廣安。醜初睡。

　　十四日晴。辰正二刻起，茶食後，畫格。自繕答吳平齋丈函。飯後，圍棋一局。查俄署來電十八字。李柏門之妻來，與女兒談，陪坐片刻。自繕答吳廣盦函。核公文二件。飯後，核節賞單。圍棋一局。至智卿室一談，至湘浦室久談，至逸齋室，與商農立談片刻。與內人一談。演洋瑟。醫士來診女兒，一談。夜飯後，偕內人率兒女在玻璃廳玩月良久。清撿紙張良久，寫小橫幅，錄近作七律四首寄廣盦。醜初睡。

　　十五日陰晴半，夜微雨。辰正二刻起，茶食後，僚友、傔從來賀節，女婿李幼仙坐談稍久。核公文二件。偕僚友至門前坪中影相，□□人共為一幅。飯後，圍棋一局，清撿紙張甚久。日意格來，一談。酉初，與僚友同飯。席散，與清臣立談片刻。將昨日所寫橫幅另寫一過。演洋瑟。至女兒室一坐。夜飯後，至智卿室一談。至玻璃廳，偕妻兒賞月。演洋瑟。醜初睡。

　　十六日晴陰半。辰正二刻起，茶食後，閱上海寄來函牘。剃頭。封緘寄吳廣盦函及影相、橫幅等件。清臣來，一談。飯後，圍棋一局。清撿案頭，清撿櫃中書籍。閱《申報》。至商農、湘浦室各一談。至智卿室一談。至女兒室一坐。飯後，圍棋一局。至客廳一坐，聽兩女兒奏樂。編電□□□字致金和甫。演洋瑟。夜飯後，至智卿室一談。至玻璃廳，與兩女兒玩月，演洋瑟。子正睡。

　　十七日陰，微雨。巳初起，茶食後，至智卿室久談，觀其刷洗《南徼蕃服輿圖》，鄭玉軒寄來示余，余囑智卿印存之也。清臣來，一談。飯後，圍棋一局。寫一函答李眉生。清臣複來，一談。至智卿室久坐。飯後，圍棋一局。封緘寄眉生函。夜飯後，靜坐思睡，至女兒室一坐。子初睡。

　　十八日陰，微雨。辰正二刻起，茶食後，畫小書架之式，又剪紙為之以示木匠。至智卿室一談。寫一函致夔九。飯後，圍棋一局。內人來，久談。習字二紙。胃中不適，小睡甚久，未成寐。複與內人久談。至智卿室一坐。飯後，圍棋一局。清撿地圖良久。寫零字。至商農室一談。夜飯後，清撿已書之楹聯、屏幅。至智卿室談極久。子正睡。

　　十九日陰晴半。辰正二刻起，茶食後，清撿地圖，修整研朱硯甚久。清臣來，一談。至智卿室一談。飯後，圍棋一局。號寫《英國大字典》邊檔。靜坐良久。至女兒室一坐。至康侯室觀演棋譜。飯後，圍棋一局。至女兒室一坐。寫零字，看小說。至商農室一談。夜飯後，至智卿室一談，至女兒室一坐。子正睡。

　　二十日晴，夜雨。巳初起，茶食後，櫛沐，翻閱類書，看《湘軍志》。至智卿室一談，至女兒室一坐。飯後，圍棋一局。靜坐良久。至智卿室觀釘書閣。至女兒室一坐，聽次女彈琴。飯後，圍棋一局。至智卿室久坐。核函稿一件，公文一件。演洋瑟。夜飯後，演洋瑟良久。內人來，一談。至女兒室一坐。子正睡。

　　廿一日雨，午後晴。辰正二刻起，茶食後，細閱算尺、規筆等物。至女兒室一坐。閱上海、新嘉坡寄來函牘、《申報》。清臣來，一談。飯後，圍棋一局。封緘寄鄭玉軒一函。靜坐甚久。至智卿室一坐。演洋瑟。至女兒室一坐。飯後，為籌獵之戲。為女兒寫樂章。至智卿室一坐。清臣來，久談。夜飯後，批記鄞高飛筆單。演洋瑟。子正睡。

　　廿二日雨，陰。巳初起，茶食後，整八音琴良久。寫一函致左子興，未畢。靄堂來，一談。飯後，圍棋一局。寫致子興函畢，核公文二件。清臣來，久談。飯後，圍棋一局。至智卿室一坐。至女兒室一坐。演洋瑟。夜飯後，觀《賞奇軒》四種。至女兒室一坐。醜初睡。

　　廿三日陰晴半，酉刻雨。巳初起，茶食後，剃頭。畫格，核公文一件。清臣來，久談。飯後，圍棋一局。未正，偕靄堂至外部，候半時許，晤尚書杜格來，一談。歸，與內人、女兒一談。日意格來，談甚久。至智卿室立談片刻。湘浦來，久談。飯後，演洋瑟。至女兒室一坐。圍棋一局。演洋瑟。聽女兒奏樂。夜飯後，至智卿室久談。至女兒室一坐。子正睡。

　　廿四日陰，微雨。巳初起，茶食後，至智卿室久談。清臣來，談甚久。寫零字。飯後，圍棋一局，運氣良久，觀棋勢。至智卿室久談。觀棋勢。協駕「定遠」鐵鑒五品軍功邱寶仁來謁，久坐。飯後，與內人圍棋二局。日意格來，一談。核函稿一件。為長女釘洋紙簿一冊。夜飯後，演洋瑟。至女兒室一坐。子正睡。

　　廿五日晴陰半，微雨。巳初起，茶食後，至智卿室久談。偕靄堂步遊市肆。歸，靜坐良久。飯後，圍棋一局。溫詩良久。至智卿室談極久。飯後，圍棋二局。翻閱類書。至智卿室談極久。夜飯後，翻閱類書。至商農室一坐。子正睡。

　　廿六日晴陰半。巳初起，茶食後，寫對聯十二幅。清臣來，一談。飯後，圍棋二局。寫屏二副，共八幅；橫披一幅。核公文二件。飯後，圍棋一局。折屏幅格良久，寫四體屏各一幅。至智卿室久談。夜飯後，試鋼弦阮鹹、琵琶極久。醜初睡。

　　廿七日晴。巳初二刻起，茶食後，櫛沐。寫摺扇四柄。飯後，圍棋一局。寫家訓數行誡女兒。將昨日所寫楹聯、屏幅、橫披均蓋圖章，良久乃畢。內人來，久談。飯後，圍棋一局，靜坐良久。至商農室談極久。寫橫披一幅，夜飯後，寫畢。彈銅琶。子正睡。

　　廿八日晴。巳初起，茶食後，至智卿室久談。閱上海寄來函牘、《申報》。清臣來，一談。飯後，折楹聯格甚久。圍棋一局。至智卿室一談。寫楹聯六副。飯後，與內人圍棋一局，彈琶，摘阮。核函稿二件，公文二件。至智卿室談頗久。夜飯後，清撿屜中零物。寫摺扇一柄，甚工密。至客廳鼓洋瑟，入上房一坐。子正睡。

　　廿九日晴雨半。巳初起，茶食後，至智卿室一談。批法人所刻東體字式一冊。清臣來，久談。飯後，圍棋一局。封緘東體字式寄吳平齋。寫楹聯一副，條屏四幅，匾額二幅。至女兒室，與幼仙一談。飯後，圍棋一局。至智卿室一談。加寫片函寄舒春舫。與女兒在客廳演樂，夜飯後，複演極久。核公文一件。醜初睡。

　　三十日陰晴半，傍夕微雨。巳初起，茶食後，剃頭。以所購織花綾錦可為冊頁面者寄李眉生，自寫封簽。批湘浦乞假稟，甚長。飯後，與內人圍棋一局。核公文二件。閱課卷三本，編定甲乙。日意格來，一談。至智卿室久坐。閱棋譜。頭痛，偃臥。飯後，圍棋一局。至智卿室一坐。至玻璃廳坐極久，內人率兒女咸在焉。至智卿室，與省齋一談。編電□□□字寄譯署。至商農室一談。運氣良久。夜飯後，至智卿室久坐。演洋瑟。子正睡。

學達書庫(xuoda.com)