出使英法俄國日記光緒八年七月

光緒八年七月

　　七月初一日晴。辰初二刻起，茶食後，寫零字。至智卿室一坐。飯後，智卿、欽軒召幻人來為搬演之術，偕內人率兒女觀之，申初乃畢。寫零字。幼仙來，一談。飯後，圍棋一局，核函稿四件。至玻璃廳久坐，寫零字。夜飯後，演洋琴。至女兒室一坐。子正睡。

　　初二日晴陰半，下午微雨。巳初起，茶食後，閱課卷三本，閱上海、新嘉坡寄來函牘、《申報》。將所閱課卷編定甲乙。飯後，圍棋一局，剃頭，寫零字。飯後，圍棋一局，寫零字。夜飯後，複寫良久。至女兒室一坐。子正睡。

　　初三日陰，微雨。巳初起，茶食後，寫樂章給長女二闋，核閱已繕各函。劉述庭來，久坐。飯後，白德勒來，一談。圍棋一局。未正，偕靄堂至外部，見尚書杜克來，一談。歸，查譯署來電一百八十八字。內人率兩女兒來，一坐。寫零字。清臣來，談甚久。飯後，圍棋一局，寫零字。至客廳一坐，聽次女鼓琴。夜飯後，看小說，寫零字。至女兒室一坐。子正睡。

　　初四日陰。辰正二刻起，茶食後，徘徊良久。寫一函致夔九，簽麗如、滙豐磅票各五紙寄之。清臣來，一談。看小說。飯後，圍棋一局。編電四十八字寄譯署。寫零字極久。至智卿室一談。內人率兒女來，一坐。飯後，圍棋一局。至湘浦室一坐。寫零字，看小說。夜飯後，寫零字。至智卿室一坐。子正睡。

　　初五日陰，微雨。辰正二刻起，茶食後，寫諭單諭廚役人等，寫零字。清臣來，一談。飯後，圍棋一局，寫零字。將近旬所寫零字編成二帙，楷、行《千字文》各一分也。切紙良久。至智卿室一談。飯後，圍棋一局，寫《書譜》一幅。至玻璃廳與兩女兒一談。寫《書譜》半幅，夜飯後，又寫半幅。演洋琴。至女兒室一坐。子正睡。

　　初六日陰晴半，傍夕大雨雷。巳初起。茶食後，至智卿室一談。寫《書譜》三幅。飯後，圍棋一局。偕內人率兒女至花園遊觀良久。寫《書譜》一幅。演洋琴。篆「雲和」二字於象牙圓板，囑智卿鏤刻，屢繕乃成。飯後，圍棋一局。清臣來，久談。寫《書譜》半幅。至上房久坐。燈後，寫《書譜》半幅，看小說。夜飯後，至智卿室一坐，演洋琴。至女兒室一坐。子正睡。

　　初七日晴。辰正二刻起，茶食後，閱英文函二件，核公文一件。櫛沐。清臣來，一談。寫《書譜》一幅。飯後，圍棋一局，寫《書譜》四幅。至智卿室一坐。用洋墨寫草書《千字文》六幅。飯後，圍棋一局。偕內人率兒女至玻璃廳一坐。寫《千字文》六幅。夜飯後，觀兒女供天孫。寫《千字文》二幅，連前共為一通。至女兒室一坐。子正二刻睡。

　　初八日晴。辰正二刻起，茶食後，清撿動影畫幅，寫《書譜》四幅。飯後，圍棋一局。閱《申報》暨上海寄來函牘。寫《書譜》一幅，寫真草《百家姓》三幅。飯後，圍棋一局。至玻璃廳觀覽片刻。至智卿室調新制洋瑟之弦。夜飯後，寫《百家姓》四幅。至女兒室一坐。子正睡。

　　初九日晴。辰正二刻起，茶食後，至智卿室一談。寫《書譜》五幅。飯後，圍棋一局，為籌獵之戲。核函稿四件。寫《百家姓》三幅。飯後，圍棋一局。至智卿室一談。寫《百家姓》二幅。以動影畫示女兒良久。夜飯後，寫《百家姓》三幅，終焉。至女兒室一坐。子正睡。

　　初十日晴。辰正起，茶食後，清臣來，談極久。寫《書譜》一幅。飯後，圍棋一局，寫《書譜》二幅。劉步蟾（號子香）、林履中（號少穀）來謁，久談。核公文四件。剃頭。飯後，圍棋一局，為籌獵之戲。偕內人率兩女兒至康侯室一談。寫《書譜》一幅。頭痛，偃臥片刻。作七律一章。至智卿室一坐。夜飯後，演洋瑟。至女兒室一坐。子正睡。

　　十一日晴。辰正二刻起，茶食後，寫《書譜》三幅，編為一通。折紙良久。飯後，圍棋一局。臨歐陽率更《黃葉和尚碑》一通。飯後，圍棋一局。至智卿室一坐。寫零字。演洋瑟。夜飯後，看小說。演洋瑟甚久。寫零字。至女兒室一坐。子正睡。

　　十二日陰，微雨。辰正二刻起，茶食後，寫《書譜》一幅。至湘浦室一坐，智卿室一談。翻閱點石齋所印碑帖。清臣來，久談。核函稿一件。飯後，圍棋一局。至女兒室一坐。寫《書譜》四幅，寫零字。飯後，圍棋一局。督僕從開閱邵小村自京寄來箱篋所盛紙張等物。查譯署寄來電報碼號八十二字。編電寄金和甫將軍，八十二字。夜飯後，至智卿室一談。寫零字。至女兒室一坐。子正睡。

　　十三日陰晴半，雨數陣。辰正二刻起，茶食後，寫《書譜》一幅。至智卿室一談。清臣來，久談。寫《書譜》三幅。飯後，圍棋一局。至女兒室一坐。寫《書譜》一幅，寫零字甚久。至女兒室久坐。飯後，圍棋一局。至智卿室一談。至女兒室久坐。寫零字。夜飯後，至智卿室一談。清撿案頭。安洋瑟之弦。至女兒室一坐。子正睡。

　　十四日陰晴半，微雨。巳初起，至女兒室一坐。茶食後，督僕從灑掃下層套間。至智卿室一談。櫛沐。寫《書譜》半幅。飯後，圍棋一局。寫《書譜》四幅半。至智卿室一談。至女兒室一坐。醫士來診女兒，一談。飯後，圍棋一局。至女兒室久坐。寫張茂先《勵志》詩，夜飯後，寫畢。至女兒室一坐。子正睡。

　　十五日晴陰半。巳初起，茶食後，至智卿室一談。補寫《書譜》二幅，歸入前寫一通，因銀水污損故也。至智卿室一談。飯後，圍棋一局。至女兒室一坐。寫零字。至智卿室坐甚久。至女兒室一坐。飯後，圍棋一局。至女兒室久坐。夜飯後，修整書櫥中隔板。查閱譯署來電，編電寄譯署二百餘字。至女兒室一坐。醜初睡。

　　十六日晴。辰正二刻起，添編寄總署電十餘字。茶食後，登樓，催湘浦諸人查發碼號。與女兒一談。核閱英署譯官所翻公文。調洋墨良久。清臣來，談極久。飯後，圍棋一局。畫摺扇格極久。為籌獵之戲。飯後，圍棋一局。核公文一件。至智卿室一談，觀智卿漆書櫥隔板。調洋瑟之弦二張。夜飯後，清臣來，立談片刻。清撿書籍。至女兒室一坐。子正睡。

　　十七日晴。巳初起，茶食後，剃頭。號寫《昭明文選》書底。核公文一件。至智卿室一談。清臣來，久談。飯後，圍棋一局。未正，偕靄堂至外部，見尚書杜格來，一談。歸，寫《書譜》一幅，至女兒室一坐。飯後，圍棋一局。為女兒安置書案、書架、壁袋等件。閱《申報》、新報暨左子興函牘，看小說。夜飯後，核靄堂所記本日問答，編電七十三字寄譯署。看小說。至女兒室一坐。子正睡。

　　十八日陰晴半。巳初起，茶食後。閱上海寄來函牘。智卿來，一談。寫《書譜》二幅。清臣來，久談。飯後，圍棋一局。至智卿室一談。寫《書譜》三幅，寫零字。至湘浦室久坐。醫士來診女兒，一談。飯後，圍棋一局。白德勒之妻來謁內人，在女兒室陪談良久。加寫致邵小村函一幅，寫一稟呈九叔父。至女兒室一坐。夜飯後，看小說。至女兒室一坐。子正睡。

　　十九日陰晴半。辰正二刻起，茶食後，散步良久。白德勒來，一談。寫一稟呈九叔父，未畢。清臣來，久談。飯後，圍棋一局。寫呈九叔父稟畢。白德勒之妻來謁內人，陪談片刻。寫《書譜》二幅。至女兒室久坐，至智卿室一談。飯後，圍棋一局。日意格來，談甚久。至玻璃廳散步良久，至智卿室一談，至女兒室一坐。看小說。夜飯後，寫摺扇紙面小楷一百七十餘字。至女兒室一坐。子正睡。

　　二十日陰晴半。巳初起，茶食後，寫摺扇面篆、草、八分三體，約三百字。以中有脫誤，又另寫扇面一幅，未畢。飯後，圍棋一局。寫扇面畢。至智卿室一談。演洋瑟。至智卿室談數次。飯後，圍棋一局。作七律一章，題曰《列仙》。自整屏風。閱上海寄來函牘，夜飯後，畢。閱《皇甫誕碑》、《溫彥博碑》。至女兒室一坐。子正睡。

　　廿一日陰晴半。午後微雨。巳初起，茶食後，翻閱點石齋照印《靈飛經》，閱《申報》，櫛沐。清臣來，一談。寫《書譜》一幅。飯後，圍棋一局。寫《書譜》二幅。楊商農來，久談。寫折片大意，囑湘浦擬稿。康侯來，一談。寫零字。至逸齋室，與商農談甚久。飯後，圍棋一局。至智卿室一坐。至逸齋室，與商農談極久。夜飯後，翻閱類書良久。至女兒室一坐。子正睡。

　　廿二日晴。辰正二刻起，茶食後，作七律一章答湯小秋，屢易稿仍未愜意。與商農一談。至湘浦室一坐。飯後，圍棋一局。在客廳一坐，因長女明日生辰，靄堂之來祝之也。寫《書譜》四幅。清臣來，一談。飯後，圍棋一局。將《書譜》編釘成冊。至逸齋室，與商農談甚久。至湘浦室一坐，至智卿室一談。夜飯後，在上房安置小書案。至女兒室，自懸掛鏡、燭插、油畫等件。醜初睡。

　　廿三日晴陰半。辰正二刻起，茶食後，整女兒掛鏡。至智卿室一談。清撿鑾兒書案屜中零字碎紙。幼仙來，一坐。因女兒生辰，僚從先後來賀，應酬良久。飯後，圍棋一局。清撿書桌抽屜四枚。核函稿一件，公文二件。偕內人率兒女在客廳坐極久。飯後，圍棋一局。核折稿一件，片稿一件。裁摹寫油紙八十餘幅。夜飯後，演洋瑟良久。至女兒室一坐。醜初睡。

　　廿四日陰。辰正二刻起，茶食後，剃頭。至智卿室一談。清臣來，一談。習字二紙。飯後，圍棋一局。至客廳久坐，至智卿室一談。核片稿一件。飯後，圍棋一局。編電四十餘字答譯署。至商農室坐極久。清撿棋子。夜飯後，至智卿室一談。演洋瑟。核公文一件。至上房坐極久。醜正睡。

　　廿五日陰晴半。巳正起，茶食後，至智卿室久談。翻閱《東京賦》。作照會稿，未畢。飯後，圍棋一局。作照會稿畢，交靄堂譯之，將以致外部也。寫宮扇面，篆書四十餘字。清臣來，久談。核函稿一件，公文二件。飯後，圍棋一局。寫扇面八分、楷、草各一幅。至智卿室一談，夜飯後，複一談。至逸齋室，與商農談極久。至女兒室一坐。子正睡。

　　廿六日晴。巳初起，茶食後，至智卿室一談。畫格一紙，未畢。清臣來，談甚久。飯後，圍棋一局。畫格畢，寫零字良久。至智卿室一談，至商農室談極久。飯後，圍棋二局。寫宮扇面，楷書錄朱子六先生畫像贊。至智卿室久坐。率兒女至玻璃廳久坐。看小說，寫零字。夜飯後，至智卿室坐極久。至女兒室一坐。子正睡。

　　廿七日晴。辰正二刻起，茶食後，寫宮扇面，小行書四百餘字。清臣來，久談。飯後，圍棋一局。寫宮扇面四百餘字。至智卿室一談。核公文二件。至湘浦室、商農室各一談。飯後，圍棋一局。至下層廳，觀智卿設映畫燈鏡。夜飯後，寫宮扇面一幅，錄前後《赤壁賦》。醜初睡。

　　廿八日陰晴半，傍夕微灑細雨。辰正二刻起，茶食後，靜坐良久，櫛沐。清臣來，談極久。更衣賀康侯生日。飯後，圍棋二局。寫宮扇面一幅，楷書錄六先生畫像贊。核對折片，核公文二件。酉正，陪康侯、商農、湘浦、靄堂、子振、逸齋、清臣、日意格小宴，席散一談。觀幻人搬運演樣之術。夜飯後，至智卿室一坐。子正睡。

　　廿九日陰晴半。巳正起，茶食後，清理屜中鐵器。將宮扇面六先生畫像贊另寫一通，未畢。飯後，圍棋二局。寫宮扇面畢。至女兒室一坐，為兩女兒篆表面圖記，未畢。日意格來，一談。飯後，圍棋一局。篆表面畢，釘小冊一本。改公文諮呈總理衙門，言香港交犯事，未畢。夜飯後，複改公文，子正畢。醜初睡。

學達書庫(xuoda.com)