出使英法俄國日記光緒七年十一月

光緒七年十一月

　　十一月初一日陰晴半。巳初起，茶食後，徘徊良久。閱漁洋《詩選》。核函稿二件。看小說。松生來，一談。飯後，與康侯圍棋一局。撫抱鍚兒極久，因兒微感風寒，發熱，好睡。請清臣來，與商馬克勒衣前次所開藥方；清臣又談公務，良久乃去。至上房久坐。飯後，與康侯圍棋一局。至松生室一談。核函稿一件，閱課卷三本，夜飯後，畢。至上房一坐。子正睡。

　　初二日陰。巳初起，茶食後，散步良久。巳正，更衣，率僚屬望闕行禮，叩賀長至令節。禮畢，僚友、僕從賀余四十三歲生日，清臣坐談片刻。至各友室答謝。松生來，一談。飯後，核公文一件，閱課卷二本。體中不適，靜坐良久。至上房一坐。飯後，至松生室一談。王欽軒來，一坐。夜飯後，閱課卷一本，將課卷編定甲乙。入上房一坐。子正題。

　　初三日晴陰半。巳初二刻起，茶食後，櫛沐。閱《古詩選》。移置什物良久。飯後，與康侯圍棋一局。至松生室一談。清臣來，久談。觀木匠安書架甚久。飯後，與康侯圍棋二局。內人來，久坐。寫零字。夜飯後，玩牙牌數。至上房一坐。子正睡。

　　初四日陰，微雨。巳初二刻起，茶食後，靜坐良久，入上房一坐，核公文二件。至松生室一坐。飯後，與康侯圍棋二局。至上房久坐，寫零字。飯後，與康侯圍棋一局。日意格來，一談。寫零字甚久。松生來，一談。夜飯後，內人來，一談。玩牙牌數。入上房一坐。子正睡。

　　初五日陰，微雨。巳初二刻起，茶食後，靜坐良久。清撿櫃頭零物。撫視鍚兒極久。飯後，與康侯圍棋一局。寫零字。至上房久坐。法蘭亭之妹來謁內人，陪談極久。入上房一坐。飯後，與康侯圍棋一局。核改片稿一件。玩牙牌數甚久。夜飯後，內人率兒女來，久坐。入上房一坐。子正睡。

　　初六日陰晴半。巳初起，茶食後，剃頭。翻閱類書。至松生處一談。飯後，與康侯圍棋一局。清撿書籍甚久。至上房一坐。飯後，與康侯圍棋一局，靜坐良久，玩牙牌數。寫零字。夜飯後，寫零字，玩牙牌數。松生來，久談。閱《申報》良久。入上房一坐。子正睡。

　　初七日陰，微雨。巳初二刻起，茶食後，閱上海寄來函牘，閱新報。靜坐良久。飯後，與康侯圍棋一局。至湘浦室久談，松生、康侯同坐。玩牙牌數甚久。寫零字。飯後，與康侯圍棋一局。至上房坐甚久，寫冊葉一幅，寫一函寄劉伯固。夜飯後，內人來，一談。入上房一坐。子正睡。

　　初八日陰，微雨。巳初二刻起，茶食後，寫一函寄廣鉤侄，一函寄女兒廣璿。至上房一談。飯後，與康侯圍棋一局。改函稿致黎蓴齋。至上房久坐。閨秀雷穆安來謁內人，陪談甚久。飯後，與康侯圍棋二局。核公文二件。至松生室久談。夜飯後，內人來。一談。寫冊葉一幅。松生來，久談。入上房一坐。子正睡。

　　初九日陰霧。巳初起，茶食後，清撿紙張信封等件。散步良久。封緘寄華函件。至上房一坐。撫視鍚兒良久。飯後，與康侯圍棋一局。核函稿答李丹崖。入上房久坐。李柏門之妻來謁內人，陪談良久。至湘浦室久談。飯後，與康侯圍棋一局。胃中不適，運氣良久。至松生室一談，省齋同坐。寫冊葉一幅。夜飯後，又寫一幅。入上房一坐。子正睡。

　　初十日晴陰半。巳初起，茶食後，櫛沐。清撿影相，夾于相冊，內人將贈與閨秀雷穆安也。寫冊葉一幅。飯後，與康侯圍棋一局。未正，偕內人率珣女、鑾兒至慶宅一坐，至李柏門家久坐，拜閨秀雷穆安，坐更久。酉初二刻歸。飯後，與康侯圍棋一局。寫冊葉二幅。至上房坐極久。夜飯後，寫冊葉一幅。體中不適，頭痛時作，不欲治事，入上房一坐。子正睡。

　　十一日陰晴半。巳初起，茶食後，督僕從庋置書籍良久。寫冊葉三幅。飯後，與康侯圍棋一局，與內人一談。松生來，久坐。內人率兒女來，一坐。寫冊葉三幅。飯後，與內人圍棋二局。寫冊葉二幅。玩牙牌數。夜飯後，寫冊葉二幅。內人率兒輩來，一坐。至上房一坐。子正睡。

　　十二日巳初二刻起，茶食後，清撿書櫥中零件。作函稿一件，開寫公私存款數單。松生來，一談。飯後，將賬單核對一過。未初，偕康侯、春卿至伯理璽天德宮慶賀西曆元旦。未正。接見畢。至外部尚書處，投刺而歸。與康侯圍棋一局，觀內人與康侯一局。至松生室一坐。寫冊葉三幅。閱上海寄來函牘。飯後，與康侯圍棋二局。閱函牘畢。散步甚久。批逸齋稟。夜飯後，松生來，談極久。內人率兒女來，久坐。寫冊葉二幅。入上房一坐。子正睡。

　　十三日巳初起，茶食後，剃頭。閱《申報》、新報。核折槁一件。清撿櫃中零件。飯後，與康侯圍棋二局。松華來，談甚久。至上房一坐。波斯駐法公使來，一談。日意格來，一談。入上房一坐。飯後，與康侯圍棋一局。寫用葉草書八幅。松生來，一談。批松生稟。夜飯後，寫篆中冊葉二幅。核批稿五件。春卿來，一談。入上房一坐。子正睡。

　　十四日陰，微雨。巳初起，茶食後，清撿絲絛等件甚久。寫隸書冊葉半幅。松生來，一談。飯後，與康侯圍棋一局。寫冊葉一幅半。法蘭亭之妹來謁內人，陪談片刻。至上房久坐。將昨日折稿酌添一段。飯後，與康侯圍棋一局。寫名片戳。至松生室一談。夜飯後，畫格四紙，寫冊葉一幅。至上房一坐。子正睡。

　　十五日陰，微雨。巳初起，茶食後，寫冊葉三幅。散步良久。寫一單，記將托松生之事。飯後，與內人圍棋二局。西恭薩克來，久談。寫冊葉五幅。飯後，偕春卿至梅納舍雜貨店一遊，戌正二刻歸。寫冊葉行草四幅，夜飯後，寫一幅。內人來，一坐。松生來，久談。寫冊葉三幅。入上房一坐。子正睡。

　　十六日陰，微雨。巳初起，茶食後，撫視鍚兒甚久。寫冊葉行草二幅，楷書二幅。飯後，與康侯圍棋一局。撫視鍚兒。核致譯署總辦函稿。松生來，談甚久。寫冊葉楷書一幅，行草四幅。醫士來診鍚兒，陪談良久。飯後，與康侯圍棋一局。松生、仁山將赴倫敦來辭，一談。至上房撫視鍚兒。夜飯後，寫篆書冊葉一幅。至上房一坐。子正睡。

　　十七日陰，微雨。巳初起，茶食後，清撿摺扇良久。寫冊葉。醫士來診鍚兒，陪談良久。飯後，與康侯圍棋一局。寫冊葉。申初，率珣女、鑾兒至蘇威尼夫人，談極久。歸，寫冊葉，飯後，與康侯圍棋一局。至湘浦室談甚久。寫冊葉，夜飯後，複寫良久。是日所寫冊葉為篆書五幅，隸書五幅，行草十一幅。至上房一坐。子正睡。

　　十八日陰，微雨。巳初起，茶食後，櫛沐。翻閱英國字典。寫行草冊葉二幅，行楷冊葉二幅。醫士羅日意來診鍚兒，陪談良久。至上房一談，撫視鍚兒甚久。飯後，與康侯圍棋一局。寫行楷冊葉二幅。將所寫冊葉五十幅編定次序，蓋用圖章，將以寄示侄兒廣鈞也。至上房坐極久。寫零字。飯後，與康侯圍棋一局。寫零字。玩牙牌數。內人率兩兒來，一坐。夜飯後，撫抱鍚兒甚久。寫零字。至上房一坐。子正睡。

　　十九日晴陰半。巳初起，茶食後，閱譯署來函及《申報》。撫抱鍚兒極久。飯後，與康侯圍棋一局。李柏門之妻來謁內人，陪談數語。因體中不適，遂至上房，和衣久睡。醒後，羅醫士來診鍚兒，與談極久。飯後，與康侯圍棋一局。寫冊葉八幅，夜飯後，寫一幅。內人率兒女來，坐極久。入上房一坐。子正睡。

　　二十日陰，微雨。巳初起，茶食後，剃頭，閱新報。醫士羅日意來診鍚兒，與談良久。寫冊葉。飯後，與康侯圍棋一局。寫冊葉。至上房久坐，寫冊葉。飯後，與康侯圍棋一局，與內人一局，寫冊葉。撫抱鍚兒。夜飯後，撫抱鍚兒。寫冊葉。是日所寫冊葉為真草《百家姓》一冊，凡十五葉，又補寫昨日一通未畢者六葉。至上房一坐。子正睡。

　　廿一日晴。巳初起，茶食後，核駐俄人員獎案。湘浦、穆庵來。一談。寫一函致松生，寫冊葉二幅。醫士羅日意來診鍚兒，與談良久。飯後，與康侯圍棋一局。寫冊葉六幅，以易昨日所寫之不愜意者。核夔九所譯馬德那新報毀鴉片貿易而譽中國者。至上房一坐，撫抱鍚兒良久。飯後，與康侯圍棋一局。寫冊葉五幅。夜飯後，內人率兒女來，久坐。入上房一坐。子正睡。

　　廿二日陰，微雨。巳初起，茶食後，寫一函致松生，寫冊葉二幅。飯後，與康侯圍棋一局，寫冊葉四幅。體中不適，至上房坐甚久。撫抱鍚兒。寫冊葉三幅。日意格來，一談。飯後，與康侯圍棋一局，寫冊葉一幅。內人來，久坐，玩牙牌數，至上房久坐。夜飯後，內人來，久坐，觀兒女嬉戲，寫零字。入上房一坐。子正睡。

　　廿三日陰，微雨。巳初起，茶食後，寫冊葉四幅。清臣自倫敦來，談極久。飯後，與康侯圍棋一局。督武弁安置布書架，清撿信函等件甚久。核致譯署函稿，未畢。日意格之弟婦、師恭薩克之妻、法蘭亭之妹，閨秀雷穆安之母來謁內人，久談。核致譯署函稿，飯後畢。與康侯圍棋一局。運氣良久，至上房一坐。清臣來，談甚久。夜飯後，核公文三件，函稿一件。入上房一坐。子正睡。

　　廿四日陰。巳初起，茶食後，春卿來，一坐。櫛沐，寫冊葉五幅。飯後，與康侯圍棋一局。偕春卿游梅納舍雜貨店。歸，在靄堂室與清臣談甚久。修整書夾。飯後，與康侯圍棋一局。編電五十二字寄譯署。至省齋室一談。寫冊葉五幅。至上房一坐。夜飯後，寫冊葉一幅。內人率兒女來，坐極久，撫抱鍚兒甚久。入上房一坐。子正睡。

　　廿五日陰。巳初起，茶食後，寫冊葉三幅。清臣來，久談。清撿屜中箋紙等件。清臣複來，一談。飯後，與康侯圍棋一局。至上房觀鐵匠安床腳鐵輪極久。德蕾夫人、蘇威尼夫人先後來謁內人，各談良久。飯後，與康侯圍棋一局。寫冊葉四幅。內人來，久坐。夜飯後，畫尺一盤。撫抱鍚兒甚久。入上房一坐。子正睡。

　　廿六日陰霧。巳初起，茶食後，清撿書籍及箋紙等件，寫冊葉二幅。飯後，與康侯圍棋一局，核公文一件，寫冊葉三幅，玩牙牌數。飯後，與康侯圍棋一局，寫冊葉四幅，入上房撫視鍚兒甚久，夜飯後，複抱良久。清撿屜中零件，入上房一坐。子正睡。

　　廿七日陰。巳初起，茶食後，剃頭，清撿屜中零件。穆安來，一談。寫冊葉三幅，至上房撫抱鍚兒良久。飯後，與康侯圍棋一局，寫冊葉二幅。查凱生來電，八十字。清臣來，談甚久。核公文三件，編電百六十五字寄譯署。飯後，與內人圍棋一局，寫冊葉六幅，撫抱鍚兒良久。夜飯後，內人率兒女來，坐甚久，撫抱鍚兒良久。寫零字。至上房一坐。子正睡。

　　廿八日陰。巳初二刻起，茶食後，徘徊良久。清撿書籍及書櫥中零件。飯後，與康侯圍棋一局，複清零件。清臣來，談極久。清檢壁櫃中書籍零物。至上房一坐。閱滬上寄來《申報》。飯後，與康侯圍棋二局。至上房督僕從安放書桌。閱上海寄來函牘。夜飯後，閱新報。內人率兒女來，一坐。書桌安放未妥，督僕從釘楔以墊其足。入上房一坐。子正睡。

　　廿九日陰。巳初起，茶食後，與靄堂一談。核函稿致邵小村。將鍚兒近患之疾開寫一單以示醫士。飯後，與康侯圍棋一局，與內人圍棋一局。在上房久坐。將內人所患之疾開寫一單。核函稿致譯署總辦。撫抱鍚兒良久。醫士羅日意來診鍚兒，與之久談。飯後，與康侯圍棋一局，與內人圍棋一局。折紙匣良久，夜飯後，複折良久。編電百八十字寄譯署，刪改良久。入上房一坐。醜初睡。

　　三十日陰。巳初起，撫抱鍚兒甚久，茶食後，複抱良久。寫一函寄長女，一函寄介石弟，一函寄劉伯固。飯後，與康侯圍棋一局。清臣來，談極久。核閱繕成折片。至上房久坐。飯後，羅日意來診鍚兒，談甚久。與康侯圍棋一局，與內人圍棋一局。內人率兒女來，久坐。夜飯後，複坐良久。寫零字。入上房一坐。醜初睡。

學達書庫(xuoda.com)