出使英法俄國日記光緒七年十二月

光緒七年十二月

　　十二月初一日陰霧。巳初起，茶食後，櫛沐。封發寄華各函。演試折紙匣尺寸。日意格來，久談。在上房一坐。撫抱鍚兒甚久。飯後，與康侯圍棋一局。清臣來，談極久。春卿、穆庵將赴俄都，先後來辭，一談。內人來，一談。寫片緘致夔九。至上房一坐。飯後，與康侯圍棋一局，與內人圍棋一局。撫視鍚兒甚久。將鍚兒疾患開寫一單交清臣，函詢英醫馬克勒衣。清臣談頗久。夜飯後，寫零字。入上房一坐。子正睡。

　　初二日陰，微有雪意。巳初起，茶食後，櫛沐，撫抱鍚兒，整眼鏡。羅醫來診鍚兒，與談甚久。飯後，與康侯圍棋一局。撫抱鍚兒甚久。至上房久坐。清臣來，談極久。飯後，與內人圍棋一局。閱課卷五本。撫視鍚兒。松生自英來，與之一談。仁山、莘耕來，一談。夜飯後，試演松生所購繪橢圓筆架。松生來，久談。清撿洋書。入上房一坐。子正睡。

　　初三日陰。巳初二刻起，茶食後，清撿書籍。至松生處一談。清臣來，談極久。飯後，與康侯圍棋一局。為松生修改牙章廿余方。校閱仲妹遺詩廿首。飯後，與康侯圍棋一局。核改英、法使署員弁獎案，未畢。夜飯後，至湘浦、仁山室各一談。松生來，一談。內人來，久坐。核獎案折畢。入上房一坐。子正睡。

　　初四日陰霧。巳初二刻起，茶食後，剃頭。閱《申報》、新報。松生、康侯來，一談。飯後，與康侯圍棋一局。閱上海寄來函牘。寫一函寄鄭玉軒。至上房久坐。將獎案折再核一過。飯後，與康侯圍棋一局。撫視鍚兒良久。至湘浦室一談，仁山、松生同坐。夜飯後，與內人圍棋一局。至上房一坐。子正睡。

　　初五日陰。巳初二刻起，茶食後，在室散步極久。核獎案折清稿。至松生室一談。至上房一坐。飯後，與康侯圍棋一局。在室散步甚久。寫零字。至飯廳與內人久談。飯後，與康侯圍棋一局。撫視鍚兒。至松生室談甚久。核公文三件。夜飯後，內人率兒女來，坐極久。清撿壁袋中翻譯各件。入上房一坐。子正睡。

　　初六日陰。巳初二刻起，茶食後，松生來，久談。核改折稿一件，片稿一件。又自作片稿，未畢。飯後，與康侯圍棋一局。清臣來，談極久。作片稿畢。清撿屜中公文、賬單、雜稿等件。飯後，與康侯圍棋一局。松生來，久談。至上房一坐。夜飯後，內人率兒女來，久坐。畫樂律圖示女兒。核閱折稿。至上房一坐。子正睡。

　　初七日陰，午間微見日。辰初即醒，辰正二刻起。茶食後，核折稿。松生來，久談。核公文二件，函稿一件。飯後，與康侯圍棋一局。清撿藏墨良久。清臣來，談極久。核公文一件。飯後，與康侯圍棋一局。撫視鍚兒。至上房坐極久。夜飯後，寫一函致夔九。松生來，談極久。入上房一坐。子正睡。

　　初八日晴。巳初起，茶食後，櫛沐。畫水筆管式，囑逸齋函托松竹齋購之。至康侯室一談。靜坐良久。飯後，與康侯圍棋一局。作仲妹遺詩跋語，未畢。清臣來，久談。入上房久坐。作跋語畢，繕一清稿。松生來，久談。飯後，與康侯圍棋一局。至松生室談甚久，在室靜坐良久。內人來，一談。日意格來，久談。夜飯後，調撥印泥，為松生修牙章三方。入上房一坐。子正睡。

　　初九日陰，微雨。巳初起，茶食後，修牙章二十方。飯後，與康侯圍棋一局。將所修牙章印存一分，又匯印成方式，置印匣中歸之松生，在其室一談。與內人率兒女至玻璃亭一遊。清撿紙張等件。內人來，一坐。至上房久坐。飯後，與康侯圍棋二局。至省齋、逸齋室各一談。寫零字。夜飯後，內人來，久坐。入上房一坐。子正睡。

　　初十日陰晴半。巳初起，茶食後，體中不適，靜坐良久。看韓文。凱生自俄都來，一談。飯後，與康侯圍棋一局。閱上海寄來函牘、《申報》、新報。接電報，有諭旨命紀澤留任三年，使署員弁衣冠來賀。松生來，久談。清臣來，一談。至凱生處一坐。飯後，與康侯圍棋一局。撫視鍚兒良久。夜飯後，封緘寄女兒廣璿諸物，開寫一單。核公文三件。入上房一坐。子正睡。

　　十一日陰晴半。巳初起，茶食後，撫視鍚兒。剃頭。清撿紙張、洋畫等件。松生來，一談。日意格兄弟先後來談。飯後，觀凱生、靄堂圍棋一局。核公文三件，核閱介生所鈔餘與總署往來函稿，將以歸檔。師恭薩克夫婦來，一談。飯後，與康侯圍棋一局。核閱檔案鈔稿，核公文五件。松生來，一談，又偕至凱生室久談。內人來，久坐。至上房一坐。子正睡。

　　十二日陰。巳初起，茶食後，撫視鍚兒極久。核公文五件。飯後，觀凱生、靄堂圍棋二局。將托松生諸事開寫一單。至仲妹靈前一奠。酉初，治便飯為松生、凱生餞行，使署諸人均同坐。席散後，在客廳談甚久。與康侯圍棋一局。至松生室一坐。夜飯後，畫地圖櫃圖。松生來，坐極久。入上房一坐。醜初睡。

　　十三日晴陰半。巳初起，茶食後，寫一函寄李幼仙，一稟呈四叔父。核函稿一件。飯後，與康侯圍棋一局。寫一函寄劉伯固。偕靄堂至外部，未見主人而歸。寫對聯八副。飯後，複偕靄堂至外部，坐候半時，見新尚書茀來希尼，一談。至仲妹停櫬處送殯。隨需車至南車棧，觀舁櫬安置火車畢，戌正二刻歸。夜飯後，將本日輿中所作送凱生、松生詩七律二章繕寫，又分印數紙。松生來，久談。入上房一坐。醜初睡。

　　十四日陰晴半。巳初起，茶食後，撫抱鍚兒良久。校閱檔案鈔稿。飯後，與康侯圍棋一局。核改致譯署函稿。觀凱生、靄堂圍棋，與凱生立談片刻。陪李柏門夫人一談。修整文案卓櫃。接女兒廣璿電報，為之一慰。蓋百餘日不得皖中來函矣。思迎接女兒出洋之法，久不得策。陪凱生、松生同飯，各僚友公餞也。醫士羅日意來診鍚兒，與談良久。在室散步極久。籌畫迎接女兒之策。夜飯後，校函稿二件，寫一函寄李幼仙。張聽帆來謁，一談。入上房一坐。醜初睡。

　　十五日陰晴半。巳初起，茶食後，撫視鍚兒。將昨日所致李質堂、劉芝田函稿改換數語。松生來，一談。櫛沐。將昨日所寫寄李幼仙函另寫一過。散步良久。至上房一談。飯後，校閱檔案鈔稿。凱生來辭行，一談。松生來，入談。日意格來，一談。至上房一坐。飯後，松生來辭行，一談。至凱生、松生兩處送行，各一談。在室散步良久。內人來，一坐。酉正一刻，送松生、凱生往車棧。戌初一刻到棧，與松生坐談片刻，視登車時，又立談良久，俟其展輪乃歸。夜飯後，與內人久談。清撿上房存項，批記之。入上房一坐。醜初睡。

　　十六日陰。巳初起，茶食後，撫視鍚兒極久。至靄堂處一談，至上房一談。飯後，與康侯圍棋一局。清臣來，談極久。因松生、仁山所擬各員弁回華路費過優，寫一諭單，囑康侯、仁山、靄堂再擬艙位章程，與前章相輔而行。內人來，久談。飯後，與康侯圍棋二局。戌正，偕康侯、靄堂至佛爾丁紙店一觀。亥正一刻，至外部，見尚書佛來希尼夫人，子初二刻歸。入上房一坐。醜初睡。

　　十七日陰。巳初二刻起，茶食後，撫視鍚兒極久。核致法外部照會稿。飯後，前法國駐華公使自德密來，一談。與康侯圍棋一局。內人來，一談。醫士來診鍚兒，一談。編電二百四十五字，將寄譯署。靜坐甚久，至上房久坐。飯後，與康侯圍棋一局。靜坐良久。校閱檔案鈔稿。至介生室一談。靜坐甚久，至上房坐極久。夜飯後，撫視鍚兒甚久。內人來，一談。入上房一坐。子正睡。

　　十八日陰。巳初起，茶食後，剃頭，撫視鍚兒甚久。將昨日所編電報另繕一稿，刪十餘字。飯後，與康侯圍棋一局。清撿團扇。體中不適，靜坐片刻，清臣來，談極久。入上房一坐。和衣睡，成寐，酉初二刻起。飯後，與康侯圍棋一局。至湘浦室談甚久。夜飯後，清撿書籍。與內人率兒女在客廳久坐，入上房一坐。子正睡。

　　十九日晴。巳初起，茶食後，撫視鍚兒。閱上海寄來函牘、《申報》、新報良久。飯後，與康侯圍棋一局。查譯署電號二十二字。裁紙插壁袋中，清撿紙張。內人來，久談。入上房久坐。飯後，與康侯圍棋一局。畫長紙直線。清撿影相。內人來，久談，夜飯後，複率兒女來坐良久。將前日所編電再刪一過，為二百二十二字，無可再刪矣。切紙良久。入上房一坐。子正睡。

　　二十日晴陰半。巳初起，茶食後，裁紙夾插壁袋中，清撿紙張、信封等件。飯後，與康侯圍棋一局。寫一函致鳳夔九。莘耕、清臣先後來談。至上房久坐。飯後，與內人、康侯圍棋各一局。清撿零件，夜飯後，複清良久。與內人久談。至上房一坐。醜初睡。

　　廿一日陰。巳初起，茶食後，散步良久，偕子振至經利粵商店遊觀良久，至波羅法市肆觀風琴良久，午正一刻歸。飯後，與康侯圍棋一局。至上房久坐。李柏門夫人來，一談。清臣來，談甚久。飯後，與康侯圍棋一局。內人來，一坐。寫函寄松生，未畢。戌初一刻，偕子振往伯理璽天德處赴席，亥正歸。寫致松生函畢。至上房一坐。醜初睡。

　　廿二日晴。巳初起，茶食後，櫛沐。偕子振拜多密尼克前任伯理璽天德呂柏隆，一談。其人現為將軍，昨夜在勒立塞宮同席，約餘今夜便飯，意極殷勤。餘允赴其招，故先拜之。至梅納舍器具店一觀。歸，飯後，與康侯圍棋一局。散步良久。至上房坐極久。日意格來，久談。飯後，與康侯圍棋二局。戌初一刻，至大客店赴呂柏隆之招，亥正席散。歸，入上房一坐。子正二刻睡。

　　廿三日晴。巳初起，茶食後，寫樂章良久。飯後，與康侯圍棋一局。寫樂章畢。清臣來，久談。飯後，與康侯圍棋二局。核函稿一件。至聽帆室一談。夜飯後，試洋筆甚久。入上房一坐。子正睡。

　　廿四日晴。巳初起，茶食後，試洋筆良久。寫樂章。清臣來，久談。飯後，與康侯圍棋一局。閱《申報》、新報及上海寄來函牘。至湘浦室一談。作片稿一件，核公文二件。飯後，與康侯圍棋一局。至仁山室一談。內人來，一坐。偕內人率兒女至康侯室一坐。夜飯後，看樂章。入上房一坐。子正睡。

　　廿五日晴陰半。巳初起，茶食後，剃頭，在室散步良久。作折稿，未畢。飯後，與康侯圍棋一局。作折稿畢，計千三百字。清臣來，一談。內人來，久坐。偕靄堂步至市肆遊觀，酉初歸。飯後，與內人圍棋四局。至湘浦室一談，至省齋案頭一坐。夜飯後，試洋筆。入上房一坐。子正睡。

　　廿六日陰，微雨。巳初起，茶食後，撫視鍚兒甚久。清撿書櫥中零件，試洋筆。飯後，與康侯圍棋一局。因電報價過昂，擬將四位碼號改為三位，寫一詳單寄文報局。內人來，久坐。醫士來診鍚兒，與談片刻。核公文三件。飯後，與康侯圍棋一局。核閱已繕折片。撫視鍚兒甚久。至上房一坐。夜飯後，撫視鍚兒。閱英國字典甚久。入上房一坐。子正睡。

　　廿七日雨晴半。巳初起，茶食後，安置器物。核致譯署函稿，未畢。清臣來，久談。飯後，與康侯圍棋一局。多米尼克前任總統呂柏隆來，一談。偕靄堂至外部，頭等公使方進，出至表局閱視，問表良久。申正二刻，複至外部，候半時許，仍不能見，甚餓而歸。飯後，與康侯圍棋一局。看先文正公書劄，夜飯後，複看書劄。與內人圍棋二局。入上房一坐。子正睡。

　　廿八日晴。巳初起，茶食後，撫抱鍚兒甚久。清撿書櫥中零件、書案屜中零紙字片。清臣來，一談。飯後，與康侯圍棋一局。至上房坐極久。清撿櫃中尊、缶等件。飯後，與康侯圍棋一局。撫抱鍚兒，至女兒室中一坐。試洋筆。夜飯後，偕康侯、靄堂至勒力塞宮赴伯理璽天德茶會。子正歸，入上房一坐。醜初睡。

　　廿九日晴，上午微雨。巳初起，茶食後，剃頭。料撿冠服。清臣來，一談。飯後，與康侯圍棋一局，至上房一坐。李柏門之妻來謁內人，陪談甚久。申正，衣冠設酒果肴饌向先嚴慈像前行禮。飯後，與家人行禮相慶，僚屬均來辭歲。與康侯圍棋一局。鈔錄法國樂章一篇。夜飯後，聽女兒奏樂，觀女兒室墊地毯，子正乃畢。醜初睡。

學達書庫(xuoda.com)