出使英法俄國日記光緒四年九月

光緒四年九月

　　九月初一日晴。辰初二刻起，清撿文具。寫西字函致斐式楷。飯後，邵小村來，一談。寫一西字函致顧惠廉。至張菊泉、邵小村兩處，各一談。葉挺生、張翰卿、梁小若、張菊泉先後來，久談。靜坐良久。未正，至署中公堂赴宴，餘與崇地山為客，沈、董、成、王、周為主人，恭邸、寶相以事未至。申正席散，小坐。出城拜周瀛樵，不晤。歸寓，與松生一談。清撿各處來函。許仙屏來，談極久。夜飯後，寫對聯二副，寫對聯、屏幅款數起。寫一函答方仲舫。核函稿一件。子正睡。

　　初二日晴。辰正起，試新制衣數件，督僕役清撿衣飾。飯後，張香濤來，一談。清撿零件。李壬叔、鄧寶賢、葛錦棠先後來談。午初入城，至英國公使傅磊斯處赴宴，久談。未初歸。王逸梧、裕時卿來，談極久。清撿零件。飯後，嶽柱臣、恩祝川來談。白羅呢來，久談。朱翼甫來，一坐。徐叔鴻來，一坐。寫摺扇二柄，對聯款二起。傍夕出門，拜朱其詔，不晤。至周荇農丈處，久坐。拜燕舜卿，一談。戌正歸。飯後，清撿佩飾等件，清撿案頭零件極久。醜正睡。

　　初三日晴。辰初二刻起，清撿文具什物。沈相來，談極久。巳正乃得飯。飯後，寫一稟呈九叔父。清撿什物。寶相來，談極久。蕭屺山、周桂塢來，久談。飯後，清撿文具什物。裕朗西來，久談。柯理士來，一談。賀雲甫丈、馮展雲來，一談。傅磊斯、璧利南、衛察理來，一談。清撿什物。傍夕，入上房一坐。夜飯後，清撿什物。亥正，入上房一談。子正睡。

　　初四日晴。辰初二刻起，剃頭。寫一函致蕭屺山。許仙屏來，一談。飯後，複一談。李雨蒼來，一談。郭健甫、彭石堂等來送行，一談。督僕役發行李。至先考妣神主前叩辭。因車輛裝載未齊，在上房久坐。午初，挐眷啟程。未正，至雙橋一坐。申初二刻，複行。酉初，抵通州。拜英萼田不晤，拜高牧建勳不晤。登舟後，與內人、仲妹久談。夜，高牧來謁，久談。飯後，與內人、仲妹、栗弟談甚久。行李陸續來至，仍未全到。子正睡。

　　初五日晴。辰初起，至各船一觀。與松生、栗弟一談。飯後，複談良久。與內人、仲妹談極久。觀僕役收撿行李。看《出使章程》鈔本。飯後，與內人、仲妹談極久。嶽松自城來，一談。夜飯後，與左子馨一談。子初睡。

　　初六日晴。辰初二刻起。因換戴暖帽，自整冠飾，督僕從清撿良久。至內眷船上晨餐，談至巳刻回船。寫一函致靜臣弟，甚長。未刻，複至紅船。飯後，與內人、仲妹談極久。酉初，抵香河泊舟。與嶽松、松生各一談。夜飯後，在上房久坐。清撿信封等件。子初睡。

　　初七日寅、卯間大風、微雨，晝晴。辰初二刻起，靜坐良久。至紅船晨飯。因體中不適，偃臥成寐，回船複睡。未刻至紅船。飯後，複睡。傍夕，抵楊村泊舟。王仁安、李鳴梧暨楊村巡檢路耀堂來，同坐，仁安談稍久。至紅船夜飯。飯後，偃臥良久。回船與松生、岳松一談。與仁安一談。封發致靜臣弟函。清撿篾箱中應帶、應留之物，分別貯之，良久乃畢。子正睡。

　　初八日晨小雨，巳、午以後雨稍大，狂風竟日。辰初二刻起，清撿玻璃瓶等件良久。梳發，至紅船一坐。飯後，坐良久，回船。午初，抵天津。泊船登岸，至官亭中與司、道出迎者如冠九年丈、丁樂山、鄭一峰、鄭玉軒、朱□□一談。拜李相，談極久。謁文正公祠，行禮。未正，至吳楚公所，與王呈瑞、何莘佘久談，天津官館余於此也。飯後，李相來，談極久。見客數次。與松生、岳松一談。冒雨回紅船，與內人、仲妹久談。閱郭筠丈致李相函及諸鈔件。夜飯後，坐良久。回船，複閱筠丈函件。子正睡。

　　初九日雨霰交作，下午止。辰初二刻起，與松生、逸齋一談。至紅船久坐。飯後，複坐良久。午刻登岸，至吳楚公所，眷屬陸續登岸。飯後，見客一次，徐道奎（號傳宗），王翬翎（號克齋）、李洪壽坐良久。與松生、左子馨一談。傍夕，至李相處談極久。夜至薛叔耘處一談。歸，在上房一坐。飯後，寫記應治各事一單。松生來，一坐。寫一函致栗弟。子正睡。

　　初十日晴。辰初起，剃頭。飯後，薛叔耘來，一談。出門拜客，楊稚常、戴蓮溪年丈、丁樂山，各一談，餘不晤。未正歸，見客三次。飯後，見客四次，至上房一坐，清撿紙張。夜飯後，閱李相諮來公牘三件，又鈔稿甚多，良久閱畢。核公文一件。清撿對、屏、筆。子正睡。

　　十一日晴陰半。辰初起，梳發。見客三次，丁樂山談最久。飯後，見客數次。至上房一坐，見客二次。飯後，至上房一坐。出門拜王呈瑞、何莘佘，各一談。拜李相，談極久，傍夕陽。至上房久坐。夜飯後，朱靜山來，一談。寫對聯款九副，對聯二副，屏三幅。子正睡。

　　十二日晴陰半。辰初起，清撿箋紙、墨匣等件。飯後，見客五次，天津縣令王炳燮（號朴臣），談極久。法領事狄隆（Dillon）、英領事佛禮賜（Forrest）、副領事寶士德（Bristow）先後來，一談。督僕役清撿衣箱。飯後，見客四次，李伯行談極久。稅務司德璀琳最後至，一談。至上房一坐。督僕役清撿衣箱。夜飯後，寫一稟呈九叔父，甚長，又一函寄思臣弟，寫西字函致丁冠西。寫一單記零事，將與李相面談。子正睡。

　　十三日晴陰半。辰初起。飯後，宋寶華來，一談。至上房一坐。巳正，出門拜法領事狄隆，英正副領事佛禮賜、寶士德，稅務司德璀琳，德領事穆鄰德四處，稅務司談最久。未正歸，偃臥片刻。飯後，封發總署、山西兩函。日升昌票號管事人李秀（號鐘靈）來，一坐。入上房一坐。游西院，偕內人、仲妹登樓瞻眺。酉正，至李相處赴宴，同坐為丁樂山及松生。戌正散席，久談。歸，核函稿四件。子正睡。

　　十四日晴陰半。辰初二刻起，寫對聯二副。飯後，見客三次。剃頭，見客三次。飯後，寫一函致李相。見客二次。偕松生步行至市肆古玩鋪一觀，酉初歸。夜飯後，與松生一談。清撿案頭。李相步行來，談極久。寫一函寄栗弟。清撿名片。至上房一坐。子正睡。

　　十五日晴。辰初起，靜坐片刻。飯後，閱家信及各親友來函。寫一函致李相，甚長。自粘函封數十枚。至上房久坐。飯後，入上房一坐。寫對聯四副，寫一函答聶仲芳，甚長。曾鼎臣來，一坐。夜飯後，寫一函答餘佐卿，極長；一函答劉伯固，二紙。入上房一坐。子正睡。

　　十六日晴。辰初起，寫一函寄介石弟，未畢。飯後，清撿封條。法蘭亭來，談極久。寫介石函畢，封發湖南各函。入上房一坐。頭痛，偃臥成寐。羅□□（名大春，新授湖南提督）來，一談。飯後，入上房一坐。日本領事官池田寬治、副領事島村久來，談極久。倪開珩來，一坐。楊榮階來，談極久。寫摺扇一柄。入上房坐極久。夜飯後，王呈瑞來，一談。寫一函致栗弟，極長。清撿案頭。子正睡。

　　十七日晴。辰初起，封發致栗弟函及寄去各件。飯後，開寫拜客單，出門拜客。惟戴蓮溪年丈、鄭玉軒兩處各一談，餘不晤。午正，至李相署，與李伯行一談，與李相久談。未刻歸，至上房一坐。飯後。作函稿致譯署總辦，未畢。見客數次。丁樂山、蕭廉甫各談極久。傍夕，作函稿畢。夜飯後，自繕之。清撿文具極久。子正睡。

　　十八日晴。辰初起。飯後，封發總署函。見客。薛叔耘、李相、如冠九年丈、徐薇垣、洪□□、惲小山、裕朗西各一談。寫中幅三紙，對聯五副。飯後，出門拜黃麗川、王呈瑞、何薪如、徐傳宗、王克齋、潘梅園，均不晤。歸，核公文良久。王朴臣、朱山園（璋達）、李梅生各久談。夜飯後，步行至李相處，談極久。歸，改核文件。改松生所擬竹添光鴻文跋，光鴻號漸卿，日本人也。作一律題其集，又自繕跋詩一過，約六百字。醜正睡。

　　十九日陰晴半。辰初起，左耳忽聾，挖拭良久。剃頭。清撿文具。寫寸緘致栗弟，又一紙寄思臣弟。清撿案頭零件。飯後，在上房一坐，至文正祠行禮。午初，出門拜李相，久談。拜蕭廉甫、裕朗西不晤。拜稅務司德璀琳，一談。拜日本領事池田寬治，翻譯官島村久，談極久。至招商局，丁樂山、鄭玉軒、朱翼甫來送，一談。登「保大」輪船，見客七起。李相最後至，談極久。酉初，登岸，拜美領事德理、副領事畢德格，一談。回船後，見客多次，盛杏蓀談最久，夜畢。德格、楊榮階先後來，同談。子初乃飯，子正睡。

　　二十日晴。卯初醒，舟自天津啟碇，卯正起，至上房艙中久坐。登舵樓，與船主白德松一談。午初，舟抵大沽，停泊候潮。許仲韜、羅耀亭來，一談。偕二人乘小艇，觀李相新購之「蚊子船」。船身甚小，而大炮六萬餘斤，不知能耐久否。裝藥、上子、發火，皆機器為之，不須人力，粗覽一過。與仲韜、耀亭坐談片刻，二君送餘回船，同飯。未正二刻，啟碇複行。欲治事而萎苶不振，與法蘭亭一談，在上房艙坐極久。夜飯後，與蘭亭、白德松久談，仍至上房坐極久。子初睡。

　　二十一日陰晴半。卯正起，至上房艙一談。吃牛乳、雞子等物，複入上房久坐，至舵樓觀眺，與法蘭亭一談。巳正，舟抵燕台。作汪芝房所撰《文法舉隅》序。登萊青道，方佑民（汝翼）來，久談。東海關稅務司辛盛來，一談。飯後，登舵樓觀眺，至上房艙久坐。梳發。船主白德松來，談甚久。登舵樓與法蘭亭久談。夜飯後，舟載貨畢，啟碇複行。入上房艙一坐。小睡，成寐。亥正醒，與內人、仲妹久談，至船舷望月觀水良久。子正睡。

　　廿二日陰晴半，巳刻微遇雨。卯正起，入上房艙一坐。食雞子、麵包等物。複至上房久坐。至船主艙中久談。改訂所作《文法舉隅》序。飯後，與船主及法蘭亭久談。入上房艙坐極久。夜飯後，與船主一談。入上房艙久坐。小睡，成寐。亥初醒，與內人久談。子正睡。

　　廿三日晴。辰初起，入上房艙久坐，早餐後，複入久談。登舵樓散步，與法蘭亭一談。入內艙久坐。飯後，寫宮扇。剃頭。核致京城英、法國公使，天津英、法國領事官暨署總稅務司、津稅司各函稿，良久乃成。舟抵上海，潮未至，不得泊埠。更衣，入上房久坐。燈後，舟乃入埠。莫善征、徐雨之、張叔和來，久談。飯後，劉芝田、陳寶渠先後來，談極久。亥正，率內眷登陸，至廣肇公所，與叔和、善征談極久。謝智卿、王欽軒來，談甚久。入上房，督僕役陳撿行李。醜正乃睡。

　　廿四日晴。辰初起。飯後見客，芝田、善征談最久。飯後，見客二次。出門拜善征、芝田，各久談，餘不晤。歸，與智卿、欽軒一談。見客數次。寫一函寄李季泉。夜飯後，見客數次。閱黎蓴齋《記事雜俎》。子正睡。

　　廿五日雨。辰初起。飯後，見客三次。在上房久談。飯後，見客六次。夜飯後，偕松生至白德勒處，談極久。歸，清撿案頭各件。子初睡。

　　廿六日陰晴半。辰正起。飯後，見客數次。出門拜客，張梓衡、莫善征兩處談甚久，王厚山處一談，餘不晤。歸，與法蘭亭一談。飯後，見客二次。寫一函致李相，甚長。夜飯後，偃臥成寐。起，寫隨從人數單。與內人久談。醜初睡。

　　廿七日陰，微雨。辰正起，見客二次。飯後，清撿文具什物。梳發。見客二次。督僕役清撿內外行李。飯後，移寓三洋涇橋宅中。督僕役清撿什物。見客二次。夜，在上房一坐。飯後，清撿文具、函牘。入上房一坐。亥正睡。

　　廿八日晴。辰正起。飯後，寫一稟呈四叔父，一函寄劉伯固。見客數次。封發京城、天津英、法公使、領事、稅務司各函。飯後，見客二次。出門，拜赫政一談，拜張梓衡一談，歸寓。夜，與松生一談。李眉生自蘇州來枉送，談極久。飯後，因近旬飲食失調，吐瀉交作，病勢甚劇。亥正，入上房，吐瀉良久。子正睡。

　　廿九日陰晴半。巳初起，仁濟醫館黃春浦來診，一談。飯後，眉生來，久談。余時靜養，未治事。

　　三十日微雨。辰正起，眉生談較久，鄧業良一談。余時靜養。黃春浦來診二次。傍夕飯後，胃仍不適，子初睡。夢魘甚多，久乃成寐。

學達書庫(xuoda.com)