出使英法俄國日記光緒四年三月

光緒四年三月

　　三月初一日晴。辰初二刻起。慕徐來，一談。加寫片函寄思臣弟，與廿八日所寫函同發。飯後，齒痛複劇，頭昏欲嘔，和衣睡。德子固來，一診。未刻起，看安慶家報，知女兒于歸李宅，幾百順遂如意，兩家歡喜，甚以為慰。飯後，和衣複睡，傍夕起。夜，核函稿一件。飯後，寫一函致德子固。亥正睡。

　　初二日寅正，腹痛甚劇，瀉泄一次，甚覺委頓，心中亦皇皇無主，以傷寒轉痢為慮。瀉後複睡。辰初起，與慕徐一談。飯後，德子固來診，一談。看安慶寄來家報，二月十八發者。和衣久睡。飯後，小坐複睡。周芾生來，一坐。羅由堂來，一坐。和衣睡，成寐。由堂陪楊醫夢雲來。一診，起坐良久。慕徐暨兩弟來余室，久談。夜飯後，和衣睡良久，起坐片刻，亥正睡。

　　初三日晴。辰初二刻起，寫函寄內人，未畢。慕徐來，一談。飯後，德子固來，一診。寫寄內函畢，約千餘字。倦極，偃臥。兩弟來，一談。封發家報。飯後，慕徐來，久談。小睡，未成寐。周椿圃來，一坐。羅由堂陪楊孟雲來，一診。祁羅弗來，久坐，與慕徐、兩弟談極久。夜飯後，靜弟與慕徐在餘室圍棋二局，餘傍坐偶一觀之。子正睡。

　　初四日晴。辰正起，寫一函答周荇農丈，未畢，飯後，寫畢。寫一稟呈九叔父，一函寄思臣弟。觀慕徐與兩弟圍棋。飯後，偃臥極久，看任邱王霖蒼應鯨所著《韻法准說》。丁冠西來，一談。夜飯後，與慕徐圍棋一局，又觀慕、靜一局。核賬簿，核函稿答黃漢仙。子正睡。

　　初五日晴，夜小雨。辰初三刻起，換衣良久。慕徐來，一談。飯後，靜坐片刻。栗弟、慕徐來，談極久。擁褐靜坐。鄭東林來，久談。飯後，羅由堂來，談極久。寫摺扇二柄。寫一函致馮展雲，一函致徐叔鴻，一函致黃覲虞。夜飯後，將致展雲函重寫一過，修腳良久，寫一函寄答女婿李幼仙。子正睡。

　　初六日陰。辰初二刻起，靜坐甚久。飯後，剃頭。與栗弟、慕徐一談。靜坐良久。督僕從裝盛糖食盒，修整墨盒極久。慕㖇來，一談。飯後，清撿信紙、信封等件。申正出門，偕靜弟至新宅，飭諭匠人良久，酉刻歸。朱子典來，一談。至德子固處談極久，夜歸。飯後，觀栗、靜兩弟圍棋一局。寫一函寄內人，一函寄松生暨仲妹。摘阮良久。子正睡。

　　初七日晴。辰正起，加寫寄內人函一紙。慕徐來，一談。飯後，談甚久。靜坐良久。張綸軒來，一坐。寫一函寄英國京城，唁梅輝立之妻。慕徐來，久談。曾心泉來，同坐。綸軒設席餘宅，請郭、曾同宴，未正散。寫對聯三副，直屏一幅，又寫掛屏一副。凡四幅。潘梅園來，談極久。夜飯後，與慕徐等談甚久。寫摺扇一柄。清撿舊書、聯屏等件極久。寫一函致周椿圃。醜初睡。

　　初八日晴。辰正起，飯後，與慕徐、栗弟談甚久。清撿壁袋中零紙、零字極久。看小說，偃臥良久。飯後，看小說。寫條屏四幅，對聯三副。小睡，成寐，傍夕起。至靜弟室一坐。夜飯後，與兩弟、慕徐談極久。看小說，寫零字。子正睡。

　　初九日晴。辰初二刻起，寫一函致璧利南。飯後，出門，拜成竹坪不晤。至丁冠西處，談甚久。拜毛旭初塚宰，久談。拜璧利南，一談，歸。飯後，王榮椿總戎來，一談。未正出城，拜倪開珩、蔣鶴莊、王鵬運不晤，至潘星齋年丈處弔唁，與伯寅一談，王夔石同坐。至周荇農丈，久談，陳少卿同坐。拜王榮椿不晤，歸，過新宅一觀。至王夔石處坐良久。歸，與兩弟久談。夜飯後，與兩弟、諸客談極久。在靜弟室久坐。核賬簿。子正睡。

　　初十日晴。辰初起，偃臥極久。飯後，與靜弟、慕徐談極久。寫屏五幅，對聯四副。與慕徐圍棋一局。飯後，小睡，成寐。羅由堂來，一談。剃頭。出門謁寶相．不晤，與景月汀久談。至榮仲華處，談極久，成竹坪處，談極久。夜歸。飯後，與兩弟、慕徐一談，觀靜弟、慕徐圍棋一局。寫一長函答李相。子正睡。

　　十一日陰，微雨。辰正起，飯後，與兩弟、慕徐談極久。與慕徐圍棋一局。至靜弟室坐極久。飯後，與慕徐一談。寫對聯九副。出城，至彭石堂處，不晤。至日升昌票號，與胡修之一談。拜屠梅君，久談，拜楊少初，談極。看小說良久。與兩弟、慕徐久談。夜飯後，觀靜弟、慕徐圍棋一局。作駢體函稿致李季泉親家，良久乃成。醜初睡。

　　十二日未刻微雨。辰正起，複偃臥。飯後，與兩弟一談。偃臥片刻。與瀚元店徐姓人一談，交舊衣數件，令其修改。與慕徐一談，圍棋一局。飯後，與慕徐、靜弟一談。寫楷書屏四副，一百四十餘字，字方四寸。寫對聯□副。偃臥片刻。酉初，至丁冠西處，談極久，夜歸。飯後，與兩弟、慕徐談極久。核改致程尚齋函稿。醜初睡。

　　十三日晴。辰正起，飯後，與慕徐、靜弟談極久。與慕徐圍棋二局。寫一函寄歐陽星泉，加寫片函寄程尚齋。飯後，與慕徐久談。看《自邇集》良久。夜飯後，至施醫院，與艾約瑟久談。歸，寫摺扇一柄，錄舊作七律四首，核函稿一件。醜初睡。

　　十四日晴。辰正起，飯後，與慕徐暨兩弟久談，至逸齋室，複同談良久。蕭漢程名芳澤者來，久坐，九叔父之契友，新自晉垣來也。寫摺扇一柄。與慕徐談極久。飯後，曹熾昌來，一談。出門拜王夔石、全小汀、黎召民、恩潞浦、成竹坪，均不晤。輿中甚熱，歸而更衣，小坐。出城拜霍潤、蕭漢程，各一談。拜王得魁、蒲蔭枚、陳彥綬、葉兆基，均不晤。至祁羅弗處一坐。至新宅一觀。傍夕歸，至慕徐室小坐。夜飯後，與慕徐暨兩弟久談。核致龔熙亭函稿，核賬簿。醜初睡。是日慕徐言：「古文壞于昌黎，詩壞於少陵，書法壞于魯公。」往年嘗聞王壬秋好為此種議論，蓋中無所得，而故為狂率之談，文正公之所深惡也。余不便面折慕徐，乃默而不應。傍夕，與言語言不可傷易，傷易則誕，非候補官所宜。慕徐質地甚厚，或能記憶規諷之言。

　　十五日晴陰半，夜雨。辰初起，剃頭。飯後，督僕從搬置什器，余移書齋於外間也。自清零件良久。飯後，與兩弟、慕徐久談。王夔石來，談甚久，偕至台基廠看新宅良久。夔石因餘有不迎眷屬之說，渠將賃居此宅也。夔石去後，與羅由堂在新宅一談。歸，清撿書籍。蕭庭來，久談。清撿書籍，夜飯後，複清極久。核函稿二件。子正睡。

　　十六日陰晴半。辰初起，飯後，與慕徐、兩弟久談。看《自邇集》。督僕從安置什器良久。飯後，周渭臣來，談極久。偃臥片刻。謁寶佩蘅年丈，坐待一時許，談半時許。至裕時卿處談極久，柯理士處談極久，夜歸。飯後，看《申報》，看小說。核賀函稿致李筱帥，構思頗久。醜初睡。

　　十七日晴。辰初起，靜坐良久。飯後，看小說。與慕徐、兩弟一談。將致李筱帥函稿核畢。飯後，彭少華來，一談。出城拜黃堇腴、辛□□，各一談，拜馮展雲、徐叔鴻、張薌陶、朱子典，不晤。申正，至周荇農處赴宴，同席為溫味秋、陳少卿、曾心泉、蕭子錫、李果仙。酉初二刻席散，與荇農丈一談。至法蘭亭不晤。至海靈敦處，一談，歸。夜飯後，至德子固處問疾，與艾約瑟久談。歸，觀敬輿與慕徐圍棋一局。子正睡。

　　十八日雨。辰初起。馮展雲來，談極久。飯後，與兩弟、慕徐久談。梳發。看《自邇集》。加寫一函致李筱帥，極長。飯後，屠梅君來，談極久。看宋人詩句集聯。夜飯後，與兩弟、慕徐談極久。子正睡。

　　十九日晴。辰初三刻起，核改致邵汴生函稿。飯後，作一聯挽潘星齋年丈暨潘母陸夫人云：「覲揚前烈，啟佑後人，官職詩名看雙好；紫誥齊榮，白頭偕老，仙山佛國又同歸。」與慕徐圍棋一局。飯後，法國副翻譯官葛林德暨法蘭亭來，談甚久。作一聯挽鮑子年云：「結至契於忘形忘年，我誦其書，身雖沒而名將不朽；合眾口欲斯人斯疾，耄猶好學，心受病則舌弗能言。」寫挽聯二副，楹聯一副。申正二刻，至丁冠西處談極久，夜飯後歸。寫一函致仲妹，封發安慶、湖北函，核函稿一件，核賬簿良久。寫一函寄符弟，未畢。子初睡。

　　二十日晴。辰初起。蕭屺山來，談極久。飯後，看劉雲生《使西日記》。寫一函致符卿弟，三紙；一函致思臣弟，四紙。寫對聯六副。飯後，重薇研年丈來，一談。遊隆福寺良久，至三槐堂一坐，至施醫院一坐。歸，寫對聯一副，中幅一幀，屏幅一紙，各錄七言律一章。剃頭。作一函稿致七妹，甚長。致靜弟室久坐。夜飯後，與慕徐圍棋一局，將寄七妹函繕清。子正睡。

　　廿一日晴。辰初起，小坐。飯後，與慕徐、兩弟一談。看《自邇集》良久。遮克敦布來，一談。祁羅弗來，一談。寫摺扇一柄。飯後，慕㖇來，一談。寫四體書摺扇一柄，寫對聯一副，屏二副，凡八幅。偕靜弟至慕㖇處，不晤。至新宅一觀。至祁羅弗處，坐甚久。歸，在靜弟室久坐。夜飯後，與兩弟、慕徐一談。子正睡。

　　廿二日晴。辰初起，至慕徐室一坐。飯後至敬輿室一坐。督僕役安置書案等件。陳澱生來，一談，彭石堂來談極久。飯後，複一談。清撿屜中零件。偕羅由堂至新宅點撿什物應搬歸者。歸，寫一函致慕㖇。看《自邇集》良久。慕㖇來，一談。與慕徐、靜弟一談。夜飯後，觀慕徐、敬輿圍棋一局，栗弟、靜弟一局。子正睡。

　　廿三日晴。卯正三刻起，整表良久。飯後，與兩弟、慕徐一談。寫對聯八副，屏二副，凡八副，斗方一幅。至逸齋室一坐。慕㖇來，一談。飯後，出城拜客，黃子眉（兆檉）、王雲甫、周荇農丈、陳澱生、張仲模，各晤談，荇丈處坐極久。黃甄甫、朱子典、陳少卿，皆不晤。至鮑子年宅弔喪，與鮑蔭亭一談。入城拜璧利南，不晤。拜童薇研年丈，一談。歸，看小說良久。夜飯後，至施醫院問德子固之疾，與艾約瑟談甚久。歸，在慕徐室一坐。子正睡。

　　廿四日晴。辰初二刻起，靜坐良久。飯後，與兩弟諸友久談。督僕役安置書架等件。清撿書籍良久，飯後清畢。寫對聯十一副。看《自邇集》。陳少卿來，談甚久。溫英語韻編良久。夜飯後，看小說良久。寫一函致介石弟，未畢。子正睡。

　　廿五日晴，下午大風，陰霾。辰初二刻起。靜坐。飯後，剃頭，看小說。偕靜弟至台基廠宅中一觀，督僕從陳設什物。歸，看小說。倪鏡帆來，一談。陳少覃來，一談。飯後，與慕徐圍棋一局。慕㖇來，久談。寫摺扇二柄，甚密。看《自邇集》。與慕徐一談。夜飯後，觀靜弟、慕徐圍棋一局，栗、靜兩弟一局。閱英語韻編，看小說。子正睡。

　　廿六日晴。卯正三刻起，靜坐片刻，看《自邇集》良久。辰正，倪鏡帆來，一談。設肴核數品，為慕徐、鏡帆餞行。巳正席散，寫摺扇一柄；寫一稟呈九叔父，未畢。楊少初來，談極久。飯後，寫摺扇一柄。張芝岑來，談極久。唐斐泉來，久談。梳發。申初，至丁冠西處談極久，酉初歸。寫稟呈九叔父，仍未畢。夜飯後，與慕徐圍棋一局。寫稟畢，寫一函寄介石弟，極長。與兩弟一談。子正睡。

　　廿七日晴。辰初起，為賬房寫一函致魯世保，因敬輿為九叔父代封寄賻魯宅之銀錯誤故也。飯後，彭稷初來，一談。慕徐、兩弟在余室久談。巳正，慕徐、栗弟動身往金陵。封發寄五弟函，寫一函寄四妹，寫一函致思臣弟。寫摺扇一柄。協同慶李□□來，一坐。飯後，寫摺扇三柄，楷書四百字，又宮扇一柄，行書七律二章。劉儀庭來，談甚久。看小說。偕靜弟至裕時卿處，談甚久。至柯理士處，不晤。至施醫院，與德子固之妻、女一談，至艾約瑟室久談，歸。夜飯後，與靜弟談甚久。至周小棠處，談極久。子正睡。

　　廿八日晴陰半。辰初二刻起，靜坐良久。飯後與靜弟、逸齋、敬輿一談。清撿零件甚久。看小說，看《自邇集》。飯後，看《自邇集》。胡秀之來，一談。璧利南來，久談。看《申報》甚久，看《自邇集》。與靜弟圍棋一局。夜飯後，與二友、靜弟久談。寫四體書冊頁各一方。子正睡。

　　廿九日晴陰半。辰初起，靜坐良久。飯後，與靜弟圍棋一局。看《自邇集》。敖金甫來，一談。飯後，寫西字函致璧利南。至寶相宅問疾，未晤。遊隆福寺極久。歸，寫西字函致海靈敦。羅由堂來，一談。看小說極久。溫英語韻編。夜飯後，與靜弟圍棋一局。寫摺扇三柄，宮扇一柄。子正睡。

學達書庫(xuoda.com)