出使英法俄國日記光緒四年二月

光緒四年二月

　　二月朔晴。卯正三刻起，剃頭。飯後，清撿早歲所照諸相。至慕㖇處坐極久。照相三次，均不佳。至英國公館，拜蒲施挨二，久談。拜派㖇𠜯司暨艾斧啦㖇得，均不晤，未正歸。飯後，與羅由堂一談，同至新宅查驗匠工良久，同至祁羅弗處久坐，酉初歸。與靜弟圍棋一局。夜飯後，與敬輿奏樂。觀兩弟圍棋。盛薄荷油與栗弟。查考英語。子初睡。

　　初二日晴。辰初起，靜坐良久。飯後，與兩弟一談。看《益智新錄》。小睡甚久。飯後，寫對聯一副。倪鏡帆來，談極久。寫對聯四副。潘梅園來，久談。夜飯後，觀兩弟圍棋一局。核函稿二件，甚久。教栗弟以英文。子正睡。

　　初三日晴。辰初二刻起，靜坐良久。飯後，拜王夔石，坐候良久，談良久。至白洛其特處，談極久，歸。飯後，西華、何天爵來，久談。至同文館，與丁冠西、海靈敦、柯理士、夏千各一談。歸，蔣少牧、但子餘來，久談。在院中與兩弟一談。夜飯後，複一談。寫一稟呈九叔父，片函寄思臣弟。與兩弟久談。醜初睡。

　　初四日辰初三刻起。祖考光祿公，顯考太傅文正公忌日，客中未行禮。飯後，清撿案頭，批識英語，寫對聯六副。倪鏡帆率其子暢侯來見，坐談良久。飯後，與栗弟、逸齋一談。靜臣弟動身赴津。看英文經書。至台基廠新宅一觀。歸，清撿票夾等件。看《公法便覽》，丁冠西所翻譯也。夜飯後，複看良久。子初睡。

　　初五日晴。辰初起，核賬簿良久。飯後，出門拜客，恩祝川、景秋坪兩處談極久，餘不晤。午正，至同福館便飯。飯後，拜客數家，均不晤。至米國公館，與西華、何天爵名久談。至法國公館，與法蘭亭談極久。至新宅一觀。至童薇研年丈處久談，歸。夜飯後，與栗弟一談，同至德子固處久坐。歸，批字典。子正睡。

　　初六日陰晴半。辰初起，剃頭。飯後，出門拜客，王夔石、張幼樵、周荇農、蕭屺山、張綸軒均不晤，梅輝立、彭石堂兩處各一談。偕石堂入城。歸，與石堂、栗弟一談。飯後，複久談。偕栗弟、石堂、綸軒步行至台基廠新宅一坐，至祁羅弗處一觀。又獨訪夏千、海靈敦，均不晤。歸，小睡。夜飯後，看小說。子正睡。

　　初七日晴。辰初起，靜坐良久。飯後，看話規。寫一單托梅輝立購字典、地圖等件。看英字經典。飯後，寫對聯十四副。梅輝立來，一談。王夔石來，久談。申正出門，拜東竹坪不晤，至丁冠西處坐極久，夜飯後歸。寫西字函答梅輝立。與栗弟久談。閱話規少許。子正睡。

　　初八日晴。辰初二刻起，靜坐良久。飯後，寫一聯挽謝隱莊云：「韋布動簪纓，桑田東海論三變；梯航來賻賵，槐市西河又一奇。」至謝宅弔唁，與李壬叔一談。謁寶佩蘅年丈，坐候極久，談極久，未正歸。飯後，與栗弟一談，至法蘭亭處一談，同至白羅尼處一談，複與法蘭亭談極久。至新宅一觀。歸，齒痛，偃臥良久。夜飯後，核函稿一件。齒痛甚劇。子初睡。

　　初九日晴。辰初二刻起，靜坐良久。飯後，看小說，寫一函寄淩問樵，寫一稟呈四叔父。朱雲甫來，久談。看小說，飯後，複看良久。體中感寒不適，偃臥良久。慕㖇來，久談。羅由堂來，一談；偕由堂至新宅一觀。歸，看小說極久。夜飯後，複看極久。子正睡。

　　初十日晴。辰初二刻起，靜坐良久。飯後，加寫片緘寄淩問樵。出城拜朱雲甫，不晤。至琉璃廠、松竹齋一坐，蔣少謨處一談。午初二刻，至梅輝立處赴席，未正辭出，至新宅一觀。歸，看家報。與栗弟一談。梳發，換衣。徐叔鴻來，一坐。申正，至榮仲華處，久談。至三槐堂書店一坐。至柯理士處，談極久，亥初歸。飯店，看新聞紙良久。子正睡。

　　十一日晴。辰初二刻起，靜坐良久。清撿零件。飯後，黃少基來，談甚久。清撿書籍等件，修改名片戳極久。複與少基一談。飯後，因敬輿丁內艱，至其室唁慰之。至逸齋室，與少基等一談。至新宅，與羅由堂暨劉匠商議裝修等件。歸，夜飯後，至德子固處久談。歸，在栗弟室與汪芝房、席涵伯久談。子正睡。

　　十二日晴。辰初二刻起，靜坐良久。飯後，寫一函致梅輝立。龔鑒真來，一談。剃頭。翻閱英國字書。陳荔秋來，談極久。飯後，至德子固處久談，看打球良久。歸，更衣，至梅輝立處送行，一談。至西華處送行，不晤。至新宅一觀。出城，至小市看木器。拜李香陔，久談。歸，批字典。夜飯後，偃臥，成寐。醜初乃醒，小坐片刻，解衣複睡。

　　十三日晴。辰初二刻起，靜坐片刻。飯後，修改名片戳良久。張綸軒來，一談。出城，至東興居赴席，龍威閣書賈李端士為主人也。到後，與黃覲虞久談。栗弟至，乃入座。未初席散，複久談。至羅由堂處，坐甚久。同至木器店一觀。入城，至新宅指點工匠良久。歸，寫一函寄內人，未畢。與由堂至敬輿室久坐。夜飯後，與栗弟一談。寫寄內函畢，約千許字。看小說。子正睡。是日聞西域捷奏上，聞左相封二等侯，劉毅齋封二等伯，尚未見鈔報也。接家報，知聶仲芳乖張已甚，季妹橫被淩折，憂悶之至。

　　十四日晴。辰初一刻起，修改名片戳。飯後，看西洋新聞紙。黃紹箕來，一談。封發家報及寄謝智卿函，封裹零件寫皖。飯後，曾心泉來，一談。出門，拜夏子松不晤。至長郡館，與彭石堂一談，周渭臣、賀又愚後到，同談良久，黃紹箕歸，亦同談。拜屠梅君，談極久。拜楊少初，久談，潘梅園在坐同談，傍夕歸。夜飯後，與栗弟一談。栗弟批字典，餘為指示良久。子正睡。是日閱邸鈔，知劉毅齋封一等男，非封伯也。

　　十五日晴。辰初二刻起，體中感寒不適，靜坐良久。飯後，與栗弟一談。許竹雲來，談極久。慕㖇來，久談。袁俊來，久坐。飯後，出城拜客，張幼樵、張吉人、周荇農丈、賀雲甫丈四處，各談極久。張香濤、陳荔秋、鄧雙坡丈，均不晤。酉初入城。至新宅一觀。與慕㖇暨羅由堂久談，傍夕歸。畏寒發熱，偃臥甚久。夜飯後，與栗弟久談。偃臥良久。子初睡。

　　十六日晴。辰初起，偃臥良久。張綸軒來，一談。飯後，督僕從清撿四時衣服良久。德子固來，一坐。剃頭。飯後，周渭臣來，談甚久。寫宮扇一柄。羅由堂來，一坐。柯理士來，久談。夜飯後，至德子固處談極久。歸，看英文。子正睡。

　　十七日晴。辰初起，偃臥看英文。飯後，與栗弟一談。寫片函致德子固。倪鏡帆來，久談。寫一稟呈九叔父，未畢。郭慕徐來，談極久。飯後，複談極久。其間周椿圃來，一談；屠梅君來，久談。慕徐談至酉正始去。寫稟呈九叔父畢，寫一函致思臣弟，夜飯後畢。寫西字函致德子固，翻閱英國字典，考究字義。子正睡。

　　十八日晴。辰初起，靜坐良久。飯後，出城拜郭慕徐，不晤。遊琉璃廠良久，歸。飯後，劉儀庭來，久談。出門至英使公館，未晤一人。拜何天爵，久談。至祁羅佛處，一觀。至新宅指點匠人。歸，粘尹和白所影各相及山水屋宇。夜飯後，與栗弟一談。寫西字函致德子固。批字典。子正睡。

　　十九日晴。辰初起，靜坐良久。裁截所粘諸相，飯後畢。寫一函答丁冠西。看《公法便覽》良久。慕㖇來，久談，寫一聯送榮仲華，一聯送法蘭亭。龔鑒真來，一談。飯後，看小說良久。遊隆福寺甚久。至三槐堂一坐。歸，與郭慕徐久談，夜飯後，複談極久。寫西字函致德子固，寫一函寄李相，甚長。醜初睡。

　　二十日晴。辰初三刻起。飯後，□□□□□□□□裕時卿來，談極久。請慕徐、倪鏡帆、符子琴、曾心泉、彭石堂飲宴。午初客齊，午正入席，未正散。偕諸客遊隆福寺極久。至三槐堂一坐。拜榮仲華生日，不晤。至新宅一觀。歸，看小說。夜飯後，與栗弟、慕徐一談。至德子固處坐極久。偕子固來診汪如九，複久談。看小說良久。子正睡。

　　廿一日晴陰半。辰初二刻起，櫛發。飯後，看玉器等件。與慕徐、栗弟久談。為慕徐篆印章甚久。觀栗弟與劉雲峰圍棋。看小說。飯後，複觀圍棋。出城，至長郡館吊葛母黃周宜人之喪，敬輿之母，為位而哭也。至李卿雲室中一坐。至丁冠西處談極久，夜歸。飯後，與栗弟、慕徐談甚久。看小說極久。子正睡。

　　廿二日晴。辰初三刻起，飯後，與慕徐、栗弟久談。德子固來，一談。看小說。張綸軒來，久談。大風，塵沙滿幾，不能治事。倪鏡帆來，談極久，飯後複久談。看小說。羅由堂來，一談。申正，至新宅一觀。至法蘭亭處坐極久，夜歸。飯後，與慕徐、栗弟久談。鈔英語。子初睡。

　　廿三日晴。辰初二刻起，飯後，與慕徐、栗弟久談，剃頭，觀圍棋一局，看小說甚久。慕㖇來，一談。午初，偕栗弟至楊少初處赴席。同席為丁冠西、德子固、柯子文、法蘭亭、潘梅園、王□□，又有法國翻澤官德維利亞暨同文館化學教習法人畢利甘。午正入席，未正散，申正辭出歸。辛家彥來，久談。齒痛甚劇，小睡成寐，夜起。飯後，與栗弟、慕徐久談。看小說極久。寫宮扇二柄，皆未畢。子正睡。

　　廿四日晴。栗弟三十一歲生日。卯正二刻起，衣冠至堂中，坐待良久。俟弟起而慶祝行禮，僕從叩賀良久。陪慕徐同吃面。席散，彭石堂來，楊長春父子來，複以面席款之。席散，與石堂、栗弟一談。羅由堂來，一談。將昨夜所寫宮扇二柄各補篆、草各一幅，寫對聯三副，直屏三幅。協同慶票號宋碩卿來，一坐。飯後，與慕徐、由堂、石堂、栗弟一談，至日本公使館，與森有禮、鄭東林談極久。至柯理士處，談甚久。夜歸。飯後，與慕徐、栗弟久談。看小說，寫零字。子正睡。

　　廿五日晴。辰初二刻起，體中不適，齒痛頭暈，仍偃臥。飯後，與栗弟、慕徐一談。和衣複睡，未初始起。飯後，為九叔父經理應發函件。看個說。至新宅一觀。至祁羅佛處購匙叉等物。拜德翻譯不晤，法國翻譯官也。歸，看小說。夜飯後，至德子固處久談。歸，看小說。子正睡，齒痛甚劇，不甚成寐。

　　廿六日晴。辰初二刻起，仍偃臥。飯後，與栗弟、慕徐一談。偃臥不能治事，齒痛頭暈故也。與栗弟、慕徐一談。飯後，曾心泉來，一談。寫四體書摺扇二柄。至德興堂赴宴，主人為文瀾、恩溥兄弟。傍夕，至德子固處一談。歸，看小說極久。寫一函致龐省三師。子正睡。

　　廿七日晴。辰正起，寫一函致德子固。飯後，子固來診視。和衣久睡，未正起。飯後，複睡。夜，寫一函致子固，子固來診，一談。戌正三刻睡。

　　廿八日晴。醜初即醒，卯初起。和衣複睡，辰正起。飯後，寫一函致子固，子固來診，一談。和衣複睡，未初起，寫一函致丁冠西。飯後，慕㖇來，談極久。阿恩德、祁羅佛來，久談，知梅輝立死於上海，惜其好學而不壽也。與慕徐談極久。和衣小睡。夜，寫一函致子固。飯後，寫一函寄思臣弟。栗弟、慕徐來，談極久。子初睡。

　　廿九日晴，夜雨數滴，仍為大風所散。辰初起，仍偃臥。慕徐來，一談。寫一片致德子固。飯後，子固來診。和衣睡甚久。未刻，與慕徐一談。酉刻，羅由堂來，一坐。傍夕，與栗弟、慕徐一談。夜飯後，子固來診，一談。寫零字。子初睡。

　　三十日晴。先妣歐陽侯太夫人六十三歲冥誕。辰正起，南向行禮。與慕徐一談。飯後，睡良久。靜臣弟自天津來，與談良久，飯後複一談。剃頭。與靜弟一談。柏亨理來，談甚久。夜飯後，偃臥良久。寫一函答德子固。亥正睡。

學達書庫(xuoda.com)