學達書庫 > 朱熹 > 詩集傳 | 上頁 下頁
巧言


  悠悠昊天,曰父母且〈音疽〉
  無罪無辜,亂如此幠〈音呼〉
  昊天已威〈葉紆胃反〉,予慎無罪〈葉音悴〉
  昊天泰幠,予慎無辜。

  【賦也。悠悠,遠大之貌。且,語詞。幠,大也。已、泰,皆甚也。慎,審也。○大夫傷于讒無所控告,而訴之於天曰,悠悠昊天,為人之父母。胡為使無罪之人,遭亂如此其大也。昊天之威已甚矣。我審無罪也。昊天之威甚大矣。我審無辜也。此自訴而求免之詞也。】

  亂之初生,僭〈音譖〉始既涵〈音含〉
  亂之又生,君子信讒。
  君子如怒〈葉奴五反〉,亂庶遄〈音椽〉〈上聲〉
  君子如祉〈音恥〉,亂庶遄已。

  【賦也。僭始,不信之端也。涵,容受也。君子指王也。遄,疾。沮,止也。祉,猶喜也。○言亂之所以生者,由讒人以不信之言始入,而王涵容不察其真偽也。亂之又生者,則既信其讒言而用之矣。君子見讒人之言,若怒而責之,則亂庶幾遄沮矣。見賢者之言,若喜而納之,則亂庶幾遄已矣。今涵容不斷,讒信不分。是以讒者益勝,而君子益病也。蘇氏曰,小人為讒於其君,必以漸入之。其始也進而嘗之。君容之而不拒,知言之無忌。於是複進。既而君信之。然後亂成。】

  君子屢盟〈葉謨郎反〉,亂是用長〈上聲。葉直良反〉
  君子信盜,亂是用暴。
  盜言孔甘,亂是用餤〈音談〉
  匪其止共〈音恭〉,維王之卭〈音筇〉

  【賦也。屢,數也。盟,邦國有疑,則殺牲歃血,告神以相要束也。盜,指讒人也。餤,進。卭,病也。○言君子不能已亂,而屢盟以相要,則亂是用長矣。君子不能堲讒,而信盜以為虐,則亂是用暴矣。讒言之美,如食之甘。使人嗜之而不厭,則亂是用進矣。然此讒人不能供其職事,徒以為王之病而已。夫良藥苦口,而利於病。忠言逆耳,而利於行。維其言之甘而悅焉,則其國豈不殆哉。】

  奕奕寢廟,君子作之。
  秩秩大猷,聖人莫之。
  他人有心,予忖度之。
  躍躍〈音笛〉〈音殘〉兔,遇犬獲〈葉黃郭反〉之。

  【興而比也。奕奕,大也。秩秩,序也。猷,道。莫,定也。躍躍,跳疾貌。毚,狡也。○奕奕寢廟,則君子作之。秩秩大猷,則聖人莫之。以興他人有心,則予得而忖度之。而又以躍躍毚兔,遇犬獲之比焉。反復興比,以見讒人之心,我皆得之,不能隱其情也。】

  荏〈音忍〉染柔木,君子樹〈葉上主反〉之。
  往來行言,心焉數之。
  蛇蛇〈音移〉碩言,出自口〈葉孔五反〉矣。
  巧言如簧,顏之厚〈葉胡五反〉矣。

  【興也。荏染,柔貌。柔木,桐梓之屬,可用者也。行言,行道之言也。數,辨也。蛇蛇,安舒貌。碩,大也。謂善言也。顏厚者,頑不知恥也。○荏染柔木,則君子樹之矣。往來行言,則心能辨之矣。若善言出於口者宜也。巧言如簧,則豈可出於口哉。言之徒可羞愧,而彼顏之厚,不知以為恥也。孟子曰,為機變之巧者,無所用恥焉。其斯人之謂與。】

  彼何人斯,居河之麋〈音眉〉
  無拳〈音權〉無勇,職為亂階〈葉居奚反〉
  既微且尰〈市勇反〉,爾勇伊何。
  為猶將多,爾居徒幾〈音紀〉何。

  【賦也。何人,斥讒人也。此必有所指矣。賤而惡之。故為不知其姓名,而曰何人也。斯,語辭也。水草交,謂之麋。拳,力。階,梯也。骭瘍為微。腫足為尰。猶,謀。將,大也。○言此讒人居下濕之地。雖無拳勇可以為亂,而讒口交鬥,專為亂之階梯。又有微尰之疾,亦何能勇哉。而為讒謀則大且多如此。是必有助之者矣。然其所與居之徒眾幾何人哉。言亦不能甚多也。】

  巧言,六章,章八句。以五章巧言二字名篇。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁