學達書庫 > 朱熹 > 詩集傳 | 上頁 下頁
白駒


  皎皎白駒,食我場苗。
  縶〈音執〉之維之,以永今朝。
  所謂伊人,於焉逍遙。

  【賦也。皎皎,潔白也。駒,馬之未壯者。謂賢者所乘也。場,圃也。縶,絆其足。維,系其靷。永,久也。伊人,指賢者也。逍遙,遊息也。○為此詩者,以賢者之去而不可留也,故托以其所乘之駒,食我場苗,而縶維之,庶幾以永今朝,使其人得以於此逍遙而不去。若後人留客,而投其轄于井中也。】

  皎皎白駒,食我場藿〈音霍〉
  縶之維之,以永今夕〈葉祥龠反〉
  所謂伊人,於焉嘉客〈葉克各反〉

  【賦也。藿,猶苗也。夕,猶朝也。嘉客,猶逍遙也。】

  皎皎白駒,賁〈音閟。音奔〉然來〈葉雲倶反〉思,
  爾公爾侯〈葉洪孤反〉,逸豫無期。
  慎爾優遊〈葉汪胡反〉,勉爾遁思〈葉新齎反〉

  【賦也。賁然,光采之貌也。或以為,來之疾也。思,語詞也。爾,指乘駒之賢人也。慎,勿過也。勉,毋決也。遁思,猶言去意也。言此乘白駒者,若其肯來,則以爾為公,以爾為侯,而逸樂無期矣。猶言橫來大者王,小者侯也。豈可以過於優遊,決於遁思,而終不我顧哉。蓋愛之切,而不知好爵之不足縻,留之苦,而不恤其志之不得遂也。】

  皎皎白駒,在彼空穀。
  生芻〈楚倶反〉一束,其人如玉。
  毋金玉爾音,而有遐心。

  【賦也。賢者必去而不可留矣。於是歎其乘白駒入空穀,束生芻以秣之,而其人之德美如玉也。蓋已邈乎其不可親矣。然猶冀其相聞而無絕也。故語之曰,毋貴重爾之音聲,而有遠我之心也。】

  白駒,四章,章六句。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁